Forming the Plural in Portuguese

W języku portugalskim nie tylko rzeczowniki zapisuje się inaczej w zależności od liczby (liczba pojedyncza/mnoga), ale także słowa należące do innych klas wyrazów, takie jak przymiotniki, zaimki wskazujące lub zaimki dzierżawcze.

Zatem poznanie kilku wzorców konwersji liczby pojedynczej na liczbę mnogą jest bardzo pomocne, ponieważ pomaga w poruszaniu się po morfologii słów w języku portugalskim (która jest bardziej skomplikowana niż w innych językach, takich jak angielski).

Rozważmy wersję pojedynczą i mnogą poniższego zdania
(słowa zaznaczone na niebiesko to słowa, które zmieniają formę w celu dostosowania się do liczby rzeczownika, do którego się odnoszą. Słowa zaznaczony na czerwono są same rzeczowniki):

Pojedynczy
A minha querida prima foi ao café com a minha adorada tia .
Moja droga kuzyn poszłam do kawiarni z moją ukochaną ciotka.

Mnogi
As minhas queridas primas foram ao café com as minhas adoradas tias.
Moja droga kuzyni wszedł do kawiarni z moją ukochaną ciotki.

Jak wskazano powyżej, język portugalski ma bardziej zróżnicowaną morfologię słów, aby uwzględnić zmiany w liczbie (liczba pojedyncza/mnoga) niż język angielski. Stanowi to wyzwanie dla osób uczących się języków, ponieważ muszą zachować odpowiednią liczbę zdań, aby wyglądały i brzmiały prawidłowo.

Na szczęście istnieje kilka wzorców konwersji, które to ułatwią. Czytaj.

Create a rock-solid foundation in Portuguese

All-round Beginners

Lesson #63 Forming Plurals - Portuguesepedia

Płeć i liczba idą w parze, więc być może zechcesz przeczytać także to: Płeć portugalskich słów: przewodnik po wzorach pisowni z rodzaju męskiego na żeński.

Rzeczowniki – wzorce konwersji liczby pojedynczej na liczbę mnogą

S-liczba mnoga

W języku portugalskim, podobnie jak w języku angielskim, s-plural jest dominujący. W związku z tym rzeczowniki zakończone dowolną samogłoską – -a, -e, -i, -o, -u (samogłoska nosowa -ã włączone) – utwórz liczbę mnogą, dodając an -s na końcu. Kilka przykładów:

SINGULAR	PLURAL
o cabelo (hair)	os cabelos (hairs)
a perna (leg)	as pernas (legs)
a maçã (apple)	as maçãs (apples)
o dente (tooth)	os dentes (teeth)
o rei (king)	os reis (kings / king and queen)
o pau (stick)	os paus (sticks)
. . .