Portugalskie programy telewizyjne z napisami, które możesz oglądać bezpłatnie

Chociaż ćwiczenie słuchania jest kluczowym elementem biegłości w języku portugalskim, nie zawsze łatwo jest zdobyć programy telewizyjne z napisami, zwłaszcza jeśli uczysz się europejskiego portugalskiego.

Dzisiaj udostępniam Ci dziesiątki portugalskich programów telewizyjnych z portugalskimi napisami*, które możesz oglądać bezpłatnie.

* Aby włączyć napisy portugalskie, poszukaj symbolu napisów w prawym dolnym rogu.

Fikcja

Codex 632

Tomás de Noronha, wybitny historyk, zostaje poproszony o kontynuowanie konkretnego śledztwa (zainicjowanego przez jego zmarłego profesora Martinho Toscano), które mogą zmienić naszą zbiorową pamięć o historii świata.

Cuba Libre

Oparta na prawdziwej historii seria opowiada niezwykłą historię życia Annie Silva Pais. Córka ważnej postaci portugalskiego reżimu, wyszła za mąż za szwajcarskiego dyplomatę i udała się z nim do Hawany. Następnie porzuciła męża i rodzinę, aby przyłączyć się do rewolucji kubańskiej.

O sábio

Główny bohater serialu, Pedro, wraca do swojego rodzinnego miasta w Portugalii po 20 latach życia w dalekim wschodnim kraju o innej kulturze… Ten serial dramatyczny składa się z 300 odcinków. 

Os nossos dias

To portugalska telenowela z 2015 roku z setkami odcinków, które można przesyłać strumieniowo i oglądać. Jak można się spodziewać po telenoweli, przedstawia ona życie zwykłych ludzi we współczesnej Portugalii.

Sitcomy

Agora a sério

Jest to serial komediowy z 2015 roku i dostępnych jest 13 odcinków. Opowiada o codziennym życiu dziennikarzy pracujących dla gazety codziennej.

Bem-vindos a Beirais

Dostępne są 4 sezony, chociaż tylko czwarty sezon (z nie mniej niż 260 odcinkami!) ma napisy.

Dramat-komedia opowiada o kontraście życia w mieście i na wsi oraz wyzwaniach, jakie przed nimi stoją (bezrobocie, exodus, samotność itp.). 

Nelo & Idália

Nelio i Idália to serial komediowy z udziałem jednego z najbardziej uznanych portugalskich komików, Hermana José. Możesz przeglądać 50 dostępnych odcinków.

film dokumentalny

Sou autor do meu nome

Znany autor Mia Couto opowiada o swoim wychowaniu w Mozambiku, wojnie o niepodległość kraju i następującej po niej wojnie domowej. Program ten ukazuje także współczesny Mozambik i stojące przed nim wyzwania.

Uma montanha do tamanho do homem

Odkryj wymarzoną, odosobnioną osadę wiejską w północnej Portugalii. Miejsce to było dawno zapomniane, aż do niedawna…

O mundo dos sentidos

Ten 6-odcinkowy dokument przeprowadzi Cię przez wszystkie zmysły: wzrok, słuch, węch, smak, dotyk i wreszcie intuicję.

Portugal tem lata

Doskonały dokument o tradycyjnym przemyśle przetwórstwa owoców morza w Portugalii. Składa się z dwóch odcinków, ale tylko pierwszy ma napisy.

Show me Lisbon

Poznaj stolicę Portugalii oczami portugalskich gwiazd. Będąc pasjonatami swojego miasta, poprowadzą Cię przez rozkosze Lizbony i miejsca na uboczu. 

Histórias do mar

Seria liczy 14 odcinków i przedstawia życie na morzu. Daje głos małym społecznościom portugalskich rybaków, którzy odkrywają uroki i wyzwania związane z ich handlem – kontemplacja relacji między człowiekiem a morzem.  

Água vai, pedra leva

Program ten koncentruje się na wyspach Madera, a mianowicie na ich historii od pierwszego zasiedlenia w XV wieku aż do czasów współczesnych. Opowiada historię wspólnej ewolucji natury, krajobrazu i społeczeństwa ludzkiego.

Madeira-prima

Dokument przedstawiający stolarzy, artystów, rzemieślników i projektantów, którzy odkrywają tajemnice swojej sztuki. Wszystkich łączy jedno: surowcem jest drewno.

Portugueses pelo mundo

Program ten opowiada historie portugalskich emigrantów rozsianych po całym świecie. W każdym odcinku ktoś podzieli się swoimi marzeniami, wyzwaniami i zmaganiami związanymi z życiem z dala od domu. W chwili pisania tego tekstu program trwa już dziesiąty sezon.  

Muzyka, sztuka i historia

Literatura agora

Prowadzący ten program poświęcony literaturze recytuje, komentuje i omawia dzieła literackie uznanych autorów, zarówno portugalskich, jak i międzynarodowych. Dostępne są 22 odcinki.  

Visita guiada

W ramach tego programu dowiesz się o portugalskiej historii, tradycjach, gastronomii, architekturze i sztuce. Każdy odcinek to „wizyta z przewodnikiem” w interesującym Cię miejscu. Dostępnych jest 10 sezonów, ale tylko sezony 2, 3 i 4 mają dostępne portugalskie napisy.

Palcos agora

Jest to program kulturalny poświęcony sztukom performatywnym w Portugalii. Dostępnych jest 22 odcinków.

O povo que ainda canta

Ta seria kulturalna zabierze Cię do wszystkich zakątków Portugalii, aby pokazać portugalskie tradycje muzyczne i kulturę ludową. Dostępnych jest 26 odcinków.

Parque da Pena

Jeśli jesteś fanem architektury, krajobrazu i historii Portugalii, ten program jest dla Ciebie. Ujawnia historię Parku i Pałacu Narodowego Pena w Sintrze w Portugalii.

Os filhos do rock – making of

Spektakl opowiada historię pokolenia muzyków, którzy stworzyli podwaliny dzisiejszej portugalskiej sceny muzyki rockowej.

A arte elétrica em Portugal 

Ten serial dokumentalny, podzielony na dwa sezony po 6 odcinków każdy, opowie Ci wszystko o historii portugalskiej muzyki pop, od lat 60. XX wieku aż do chwili obecnej. Tylko pierwszy sezon zawiera napisy. 

Edukacyjny

Cuidado com a língua

Program ten koncentruje się wokół języka portugalskiego. Porusza typowe błędy gramatyczne popełniane przez Portugalczyków, pochodzenie portugalskich wyrażeń idiomatycznych i inne ciekawostki językowe.   

Biosfera

Jest to program dydaktyczny skupiający się na kwestiach związanych ze środowiskiem i zrównoważonym rozwojem. W chwili pisania tego tekstu jest to osiemnasty sezon. Niektóre odcinki mają dostępne napisy, inne nie.  

Voz do cidadão

Program ten oddaje głos publiczności RTP. Będąc portugalskim nadawcą publicznym, RTP jest pod stałą obserwacją swoich odbiorców.

Wskazówki dotyczące czytania! Jeśli ten post był dla Ciebie przydatny, możesz przeczytać także ten: 16 podcastów, które rozwiną Twoją znajomość języka portugalskiego (i dowiedzą się więcej o Portugalii).