Portugalskie czasowniki regularne w czasie przeszłym
Przyjrzyjmy się portugalskim czasownikom regularnym i wzorom koniugacji w czasie przeszłym – zarówno koniugacji przedterytowej, jak i niedoskonałej (tzw. Pretérito Perfeito I Pretérito Imperfeito).
Jak zobaczysz, czasy Preterite i Imperfect są „mniej nieregularne” niż czas teraźniejszy, ponieważ jest mniej czasowników nieregularnych.
Czytaj.
Oto analogiczny artykuł dla czasu teraźniejszego: Portugalskie czasowniki regularne w czasie teraźniejszym.
Ten artykuł dotyczy wyłącznie wzorców koniugacji czasów Preterite i Imperfect. Oto lektura, która pozwoli zagłębić się w ich użycie: Portugalski czas doskonały i niedoskonały: wiedz, kiedy użyć któregoś z nich.
Preteryt (Pretérito Perfeito)
Regularna koniugacja
Aby odmienić portugalskie czasowniki regularne w czasie Preterite, usuń końcówkę formy bezokolicznika – albo –ar, –er, Lub –ir – i zamiast tego dodaj następujące końcówki do tematu (jak zaznaczono w pogrubiony):
| 1st conjugation: -ar (falar) | 2nd conjugation: -er (correr) | 3rd conjugation: -ir (domir) | |
| Eu | falei | corri | dormi |
| Tu | falaste | correste | dormiste |
| Ele, ela, você | falou | correu | dormiu |
| Nós | falamos | corremos | dormimos |
| Vocês | falaram | correram | dormiram |
| Eles, elas | falaram | correram | dormiram |
Nieregularne przypadki
Oto czasowniki nieregularne Preterite:
| eu, tu, ela, nós, vocês/elas | |
| ser | fui, foste, foi, fomos, foram |
| ir | fui, foste, foi, fomos, foram |
| estar | estive, estiveste, esteve, estivemos, estiveram |
| ter | tive, tiveste, teve, tivemos, tiveram |
| pôr (repor, transpor, compor, etc) | pus, puseste, pôs, pusemos, puseram |
| haver | houve (third-person only) |
| dar | dei, deste, deu, demos, deram |
| fazer | fiz, fizeste, fez, fizemos, fizeram |
| querer | quis, quiseste, quis, quisemos quiseram |
| dizer | disse, disseste, disse, dissemos, disseram |
| poder | pude, pudeste, pôde, pudemos, puderam |
| vir | vim, vieste, veio, viemos, vieram |
| ver | vi, viste, viu, vimos, viram |
| sair | saí, saíste, saiu, saímos, saíram |
| cair | caí, caíste, caiu, caímos, caíram |
| saber | soube, soubeste, soube, soubemos, souberam |
| trazer | trouxe, trouxeste, trouxe, trouxemos, trouxeram |
Warto to zauważyć Ser I Ir mają te same formy czasowników w języku Preterite (rozróżnienie między nimi zależy od kontekstu).
Podobnie czasowniki Ter I Estar mieć wymowę w praktyce. Widzisz, mamy tendencję do pomijania Estarpierwsza sylaba – (es)tou, (es)tás, … – w mowie swobodnej.
Zwróć uwagę na czasowniki nieregularne o wysokiej częstotliwości: Portugalskie czasowniki nieregularne, które musisz znać.
Niedoskonały (Pretérito Imperfeito)
Regularna koniugacja
Oto wzorce koniugacji portugalskich czasowników regularnych w czasie niedoskonałym:
| 1st conjugation: -ar (falar) | 2nd conjugation: -er (correr) | 3rd conjugation: -ir (domir) | |
| Eu | falava | corria | dormia |
| Tu | falavas | corrias | dormias |
| Ele, ela, você | falava | corria | dormia |
| Nós | falávamos | corríamos | dormíamos |
| Vocês | falavam | corriam | dormiam |
| Eles, elas | falavam | corriam | dormiam |
Zauważ, że druga i trzecia koniugacja mają te same końcówki w czasowniku niedoskonałym.
Również pierwsza osoba liczby mnogiej czasu Imperfect jest zawsze akcentowany na przedostatniej sylabie, a więc na znaku ostrego akcentu.
Dowiedz się więcej o portugalskich akcentach i akcentowaniu wyrazów: Portugalskie słowa akcentujące i akcentujące.
Nieregularne przypadki
Czas Imperfect ma jeszcze mniej czasowników nieregularnych niż Preterite – jest ich tylko cztery:
| eu, tu, ela, nós, vocês/elas | |
| ser | era, eras, era, éramos, eram |
| ter | tinha, tinhas, tinha, tínhamos, tinham |
| vir | vinha, vinhas, vinha, vínhamos, vinham |
| pôr (repor, transpor, compor, etc) | punha, punhas, punha, púnhamos, punham |
Oto kilka dodatkowych artykułów na temat czasowników portugalskich, którym warto się przyjrzeć:
• Gerund portugalski: czasy progresywne i nie tylko
• Wyjaśnienie czasów i nastrojów czasowników portugalskich: podsumowanie użycia zakotwiczone w języku angielskim
• Portugalski bezokolicznik osobowy: co to jest i kiedy go używać
Olá! I'm Pedro and I'm your Portuguese teacher.
Learning European Portuguese? Portuguesepedia is an all-in-one platform providing a wealth of learning resources, from bite-sized video lessons to immersive idiomatic dips. Perfect your pronunciation and listening comprehension with listening drills and solidify your grammar with in-depth articles. Start your Portuguese journey today!
Share this article
Get my guide "Key Strategies to Learn Portuguese" for FREE.