Jak długo zajmie nauka języka portugalskiego?

Zaczynasz uczyć się portugalskiego i zadajesz sobie pytanie, jak trudna będzie Twoja przygoda z nauką języka. 

Innymi słowy, ile czasu zajmie, zanim będziesz mógł mówić po portugalsku bez przeszkód?

Cóż, to, jak trudno jest nauczyć się drugiego języka, zależy od kilku czynników. 

Jednym z tych czynników jest Twój język ojczysty. Dla tych z Was, dla których angielski jest językiem ojczystym, mamy dobrą wiadomość.

Według Foreign Service Institute (FSI), portugalski jest – obok hiszpańskiego, włoskiego i niderlandzkiego, żeby wymienić tylko kilka – jednym z „najłatwiejszych” języków do nauki dla rodzimych użytkowników języka angielskiego*.

* Dowiedz się więcej o porównaniu języków portugalskiego i angielskiego: Gramatyka portugalska w porównaniu z angielską

Jeśli chodzi o pytanie o czas potrzebny na naukę języka portugalskiego, FSI szacuje, że student, dla którego język angielski jest językiem ojczystym, zajmie 24 tygodnie (około 6 miesięcy), aby osiągnąć tzw. „profesjonalną biegłość w pracy”, co w przybliżeniu odpowiada Poziom B2/C1 wg Skala CEFR.

Twierdzę, że 24 tygodnie to liczba dyskusyjna (z pewnością ambitna). Widzisz, kilka czynników wpływa na to, jak szybko osiągniesz taki cel. 

Zacznijmy od tego, że masz naturalną zdolność do języków i czy ci się to podoba, czy nie, niewiele możesz z tym zrobić. Załóżmy, że osiągasz w tym przeciętny wynik, tak jak większość z nas. W obliczeniach FSI i tak zakłada się, że przeciętny talent do nauki języków jest przeciętny.

Następnie jest Twoje wcześniejsze doświadczenie językowe. Ten jest istotny. Jeśli chodzi o naukę języka portugalskiego, bardzo pomaga, jeśli uczyłeś się wcześniej innego języka romańskiego, nie mówiąc już o tym, jeśli jesteś native speakerem, powiedzmy, hiszpańskiego, włoskiego lub francuskiego.  

I na koniec, jest czas, który możesz poświęcić na ćwiczenie języka docelowego, czyli intensywność nauki języka portugalskiego. 

To tutaj FSI może wyznawać myślenie życzeniowe. 

Na przykład zaliczka na 24 tygodnie zakłada 25 godzin zajęć tygodniowo (600 godzin zajęć w ciągu 6 miesięcy). Jestem prawie pewien, że tylko nieliczni z nas będą mieli cały ten wolny czas na naukę drugiego języka. 

A zatem odpowiedzmy jeszcze raz na pytanie: ile czasu, realistycznie rzecz biorąc, zajmie Ci osiągnięcie poziomu B2/C1 w języku portugalskim?

Biorąc wszystko pod uwagę, najprawdopodobniej spędzisz od roku do dwóch lat na konsekwentnej nauce i ćwiczeniu języka*, zanim osiągniesz poziom biegłości. Dzieje się tak oczywiście pod warunkiem, że podchodzisz do tego poważnie i „pokazujesz się” codziennie. 

* Konsekwencja jest podstawowym filarem każdej poważnej strategii nauki języków. Dowiedz się więcej tutaj: Najlepszy sposób na naukę języka portugalskiego: kluczowe strategie pozwalające osiągnąć płynność.

Choć osiągnięcie płynności w czasie krótszym niż 1 rok nie jest niemożliwe, polecam rozpocząć naukę od realistycznych oczekiwań, aby po drodze się nie zniechęcić.

Ponownie pamiętaj, że wspomniana wcześniej liczba 24 tygodni zakłada, że ćwiczysz język portugalski średnio 25 godzin tygodniowo. To ponad 3,5 godziny dziennie, 7 dni w tygodniu! Na ile byłoby to dla Ciebie realistyczne?

Już jest doskonale, jeśli możesz poświęcić na to średnio powiedzmy 10 godzin tygodniowo. Jeśli uda Ci się utrzymać tę liczbę i postępować zgodnie z obliczeniami FSI, osiągniesz swój cel w ciągu 60 tygodni, co stanowi około 14 miesięcy nauki. Powiedziałbym, że imponujące.

Jeśli uda Ci się wypracować średnio 8 godzin tygodniowo – co również jest bardzo dobrym wynikiem i prawdopodobnie będzie na to stać większość z nas – osiągniesz swój cel za około 1,5 roku. Dla mnie to brzmi jak nie lada wyczyn.

Podsumowując. W tym krótkim artykule omawialiśmy, ile czasu może zająć native speakerowi języka angielskiego osiągnięcie poziomu B2/C1 w języku portugalskim (przełomowy poziom płynności).

Uważam, że szacunki FSI dotyczące 24 tygodni (około 6 miesięcy) są dla większości z nas nierealne.

Oto, co uważam za bardziej prawdopodobne. Zakładając, że nie masz wcześniejszego doświadczenia w językach romańskich, wszystko, co mieści się w przedziale od 1,5 do 2 lat, jest bardzo rozsądne.

Wszystko, co mieści się w przedziale od 1 do 1,5 roku, jest sporym osiągnięciem. 

Wszystko poniżej poziomu 1 roku jest, powiedziałbym, znakomite.

Należy pamiętać, że zakłada się dowolny z powyższych scenariuszy przemyślana i konsekwentna praktyka. Upewnij się, że mądrze wykorzystujesz swój czas, czytając poniższe informacje: Najlepszy sposób na naukę języka portugalskiego: kluczowe strategie pozwalające osiągnąć płynność.