The Portuguese Verb Fazer » Learn Portuguese

Czasownik portugalski Fazer oznacza różne rzeczy w zależności od kontekstu. W zależności od kontekstu może to być jego angielski odpowiednik Make, Do, Lub Take. Ponadto istnieje niezliczona ilość idiomów z Fazer. Czytaj.

Idiomatically Rich Verbs

Verb Gems

Koniugacja

Czasownik portugalski Fazer jest nieregularny. Oto jak wyglądają jego formy czasownika w czasie teraźniejszym i przeszłym:

	Present	Preterite	Imperfect
eu	faço	fiz	fazia
tu	fazes	fizeste	fazias
ele, ela	faz	fez	fazia
nós	fazemos	fizemos	faziamos
vocês	fazem	fizeram	faziam
else, elas	fazem	fizeram	faziam

Past participle >	feito
Gerund >	fazendo

Teraz, gdy jesteś dobrze zaznajomiony Fazerkoniugacji, spójrzmy na jego użycie.

W języku portugalskim, Preterite I Imperfect (Pretérito Perfeito I Imperfeito) to dwa aspekty czasu przeszłego. Dowiedz się więcej na ten temat: Portugalski czas doskonały i niedoskonały: wiedz, kiedy którego użyć.

Usage

Zrób | Zrób | Brać

Fazer będzie najczęściej odpowiadać czasownikom angielskim Make, Do, Lub Take.

Make

A sofia estava a fazer o almoço e sujou a camisa com azeite. A camisa dela foi muito cara e é feita num tecido de algodão muito frágil. Foi feita no Japão. Ela quer remover a nódoa mas hesita, está com medo de fazer uma asneira e estragar o tecido Finalmente, decide fazer um telefonema para a sua amiga a fim de se aconselhar.	Sofia robiła lunch i poplamiła koszulę olejem kuchennym. Jej koszula była bardzo droga i uszyta z delikatnej bawełny. Został wyprodukowany w Japonii. Chce usunąć plamę, ale się waha, bo boi się popełnić błąd i uszkodzić tkaninę. W końcu postanawia zadzwonić do przyjaciółki z prośbą o radę.
Eu andei muito tempo zangado com o meu irmão. No outro dia fizemos as pazes. Também fizemos um acordo: evitar a todo o custo fazer ou dizer alguma coisa que faz o outro ficar triste. E também evitar fazer uma tempestade num copo de água.	Mój brat i ja kłóciliśmy się ze sobą już od dłuższego czasu. Któregoś dnia zawarliśmy pokój. Zawarliśmy także umowę: za wszelką cenę unikać mówienia lub robienia czegoś, co sprawia, że druga osoba jest smutna. A także, aby uniknąć burzy w szklance wody.
O Fernando está a fazer um filme. Hoje está a gravar uma cena de um casal a ter uma rixa no meio da rua. Eles vão fazer uma cena, uma cena dentro da cena! Que trocadilho.	Fernando is making a movie. Today he’s shooting a scene where a couple fight on the street. They will make a scene, a scene within the scene. What a pun.