Portugalskie słowa akcentujące i akcentujące

Jeśli interesuje Cię wymowa portugalska i chcesz być w niej dobry, musisz uporać się ze wzorcami akcentowania słów. Otóż to.

Oto w skrócie portugalskie słowo akcent: 

Portuguese words without accent marks are stressed on the last or next-to-last syllable according to a few spelling patterns.  Otherwise, words are marked with an accent mark to indicate where word stress falls (either on the last, next-to-last, or third-from-last syllable). 

Podobnie jak angielski, portugalski jest językiem akcentowanym (w przeciwieństwie do języków akcentowanych sylabami). W językach, w których występuje akcent, odstępy czasowe między sylabami akcentowanymi są dość spójne. Prowadzi to do skracania i redukcji sylab nieakcentowanych, tak aby zmieściły się one w stosunkowo stałych odstępach czasu wyznaczonych przez sylaby akcentowane. 

As a result, unstressed syllables are pronounced less clearly, whereas stressed syllables stand out. Thus, word stress in Portuguese is conspicuous and you can clearly hear it. Read on.

Related Video Lessons

1. Domyślnie – bez znaków akcentujących

Bez znaku akcentu portugalskie słowa są zwykle akcentowane albo na przedostatniej sylabie, albo na ostatniej sylabie. Przyjrzyjmy się temu bliżej. 

Akcent wyrazowy na przedostatniej sylabie

Najczęściej słowa portugalskie są akcentowane na przedostatniej sylabie. Oto kilka przykładów:

• momento > mo-men-to (moment)
• peludo > pe-lu-do (hairy)
• vezes > ve-zes (times)
• diabo > di-a-bo (devil)
• bastante> bas-tan-te (quite)
• Carlos > Car-los (Carlos)
• carente > ca-ren-te (needy)
• . . .

Akcent wyrazowy na ostatnią sylabę

Jednakże słowa kończące się na określone spółgłoski, samogłoski i dyftongi są akcentowane na tym ostatnim. Przyjrzyjmy się różnym podgrupom tej kategorii. 

Słowa kończące się na -r, -l lub -z

Słowa kończące się na spółgłoski -r, -l or -z akcentowane są na ostatniej sylabie:

• falar > fa-lar (talk)
• beber > be-ber (drink)
• anel > a-nel (ring)
• tamboril > tam-bo-ril (monkfish)
• rapaz > ra-paz (boy)
• capuz > capuz (hood)
• . . .

Słowa kończące się na -i lub -u