Poder kontra Conseguir po portugalsku – drażnij ich

Osoby uczące się języka portugalskiego często mają trudności z rozróżnieniem Poder I Conseguir, zwłaszcza rodzimych użytkowników języka angielskiego lub każdego, kto od tego czasu używa angielskiego jako odniesienia Can zazwyczaj obejmuje oba.

Skąd więc mamy wiedzieć, kiedy użyć Poder I Conseguir?

Poder I Conseguir są używane do wyrażenia, że coś może lub nie może się wydarzyć. Thus, the concept of ‘possibility’ is central to either. However, while Poder odnosi się do samej możliwości wystąpienia czegoś, Conseguir oznacza pewnego rodzaju wyzwanie i możliwość jego pokonania.

Ogólnie rzecz biorąc, kontekst mówi nam, czy użyć Poder or Conseguir. Czytaj.

Kiedy użyć Poder

Przyjrzyjmy się krótko, czym jest czasownik nieregularny poder wygląda jak po koniugacji w czasach teraźniejszych i przeszłych prostych  

	Present simple	Preterite Pretérito perfeito	Imperfect Pretérito imperfeito
Eu	posso	pude	podia
Tu	podes	pudeste	podias
Ele, ela	pode	pode	podia
Nós	podemos	pudemos	podíamos
Vocês	podem	puderam	podiam
Eles, elas	podem	puderam	podiam
	Past Participle	podido
	Present Participle Gerúndio	podendo

Możliwość

Używamy poder powiedzieć, że coś może się wydarzyć lub nie, lub że coś jest możliwe lub nie:

Eles podem chegar a qualquer momento. Mogą przyjść w każdej chwili. As previsões do tempo para amanhã são  incertas, pode chover. Prognoza pogody na jutro jest niepewna, może padać deszcz. Não pode ser verdade. Ele está a mentir. To nie może być prawda. On kłamie.

Pozwolenie

Używamy również poder aby było jasne, że coś jest dozwolone lub zabronione: