Ucz się portugalskiego: strategie osiągnięcia płynności

A więc uczysz się portugalskiego, to brzmi świetnie! Jest wiele dobrych powodów, aby to zrobić, i jestem pewien, że masz swój. 

Podczas gdy niektóre motywacje mają charakter instrumentalny i wymagają krótkoterminowych rezultatów (na przykład nauczenia się kilku zwrotów przydatnych w podróży), inne opierają się na długoterminowym zaangażowaniu w naukę języka. 

Ten artykuł jest przeznaczony dla przewoźników długodystansowych, którzy w pełni znają język portugalski i nie poddają się podczas długiej, czasami wyboistej, edukacyjnej podróży. Czytaj.

1. Ćwicz codziennie

Jeśli będziesz ćwiczyć codziennie, nauczysz się języka portugalskiego szybciej. Choć może to zabrzmieć jak frazes, ta podstawowa zasada jest przez cały czas zaniedbywana przez osoby uczące się języka. 

Pamiętaj o tym: lepiej będzie, jeśli będziesz ćwiczyć swój portugalski przez piętnaście minut dziennie, niż dwie godziny raz w tygodniu. 

Widzisz, nasze mózgi działają najlepiej, gdy są regularnie karmione. Utrzymując codzienny kontakt ze swoim językiem docelowym, będziesz potrzebował mniej czasu na podsumowanie i rozwinięcie tego, czego nauczyłeś się poprzedniego dnia.

Innymi słowy, będziesz bardziej skuteczny w przekształcaniu nowego wkładu w wiedzę długoterminową, co oznacza, że lepiej wykorzystasz swój czas i energię. 

I odwrotnie, jeśli przerwy między sesjami ćwiczeń będą zbyt długie, Twój mózg zużyje prawie całą swoją energię na przypominanie sobie tego, czego nauczyłeś się ostatnio i niewiele pozostanie do zrobienia. To prawie paraliż naukowy! Kto chce być w takim stanie?

Wreszcie, codzienna praktyka języka docelowego daje poczucie namacalnego postępu, co wzmacnia Twoją siłę psychiczną i wytrwałość. Innymi słowy, poczucie namacalnego postępu jest niezbędne, abyś się w nim utrzymał.

Teraz, gdy już przekonałeś się, jak ważna jest codzienna praktyka, zobaczmy, jak możemy sprawić, by stało się to tak naturalne jak oddychanie.

2. Wtop go w swoje codzienne czynności  

Nie ma lepszego sposobu na umożliwienie codziennej praktyki niż wbudowanie jej w swoje codzienne czynności. O to chodzi: nie musisz blokować czasu, aby pozostać w kontakcie z językiem portugalskim! Po prostu zabierz go ze sobą podczas wykonywania codziennych czynności.

Na przykład spróbuj przypomnieć sobie słowa opisujące przedmioty, które widzisz: jakie jest portugalskie słowo oznaczające „piec”? A jak powiedzieć „widelec”? Wykonuj to ćwiczenie od czasu do czasu w ciągu dnia.

Kolejną rzeczą, którą możesz zrobić, to wypowiadać się na temat swoich działań w dowolnym momencie. Jak powiedzieć po portugalsku „biorę prysznic”? A co z „Teraz zjem lunch”?

Oto kilka dodatkowych sugestii.

Dlaczego nie spędzić od pięciu do dziesięciu minut każdego ranka na słuchaniu odcinka podcastu podczas śniadania? Znalezienie partnera do wymiany językowej to także doskonałe narzędzie, które pozwoli Ci utrzymać zaangażowanie.

Domyślnie system operacyjny Twojego telefonu komórkowego (lub dowolnego innego urządzenia) będzie ustawiony na język portugalski i automatycznie zapoznaj się z tym językiem.

Czy korzystasz z aplikacji do medytacji z przewodnikiem, aby zrelaksować się tuż przed snem? Może możesz ustawić go na język portugalski (lub znaleźć równoważną aplikację w języku portugalskim).

To tylko kilka sugestii, jak wtopić język portugalski w codzienne życie. Teraz Twoim zadaniem jest wzięcie sprawy w swoje ręce i na inne sposoby, które będą odpowiadać Twojej sytuacji.

3. Staraj się, aby było to zgodne z Twoimi zainteresowaniami

Uczysz się najlepiej, gdy zasoby są zgodne z Twoimi zainteresowaniami. Sprawienie, że nauka języka będzie znaczącym doświadczeniem, zapewni Ci motywację i pozostanie na dobrej drodze.

Jasne, może być wiele zasobów – od fiszek i aplikacji do wymiany języków podcasty I Kanały YouTube. Jednak oddzielenie ziarna od plew nie zawsze jest łatwe, szczególnie dla początkujących, którzy wciąż nie potrafią sobie poradzić.

Jednym ze sposobów uniknięcia utonięcia w morzu zasobów jest selektywność i wybieranie tylko tych materiałów, z którymi rezonujesz.

Czy interesujesz się sportem, muzyką, grami, jedzeniem lub przebywaniem na świeżym powietrzu? Cokolwiek to jest, spróbuj wybrać treść, która najlepiej odpowiada Twoim zainteresowaniom i hobby. W ten sposób Twoja portugalska praktyka stanie się z czasem skuteczna i trwała. 

Staraj się także w jak największym stopniu włączać praktykę językową do swojego życia towarzyskiego. Jako istoty społeczne pielęgnujemy się poprzez angażowanie się w znaczące relacje. Połączenie nauki języków z życiem towarzyskim sprawi, że stanie się ona przyjemniejsza i bardziej istotna, a co za tym idzie – w dłuższej perspektywie bardziej zrównoważona. 

Być może są rzeczy, które możesz zrobić lokalnie, na przykład wziąć udział w spotkaniach związanych z wymianą językową. Jeśli w Twojej okolicy spotkania osobiste nie są możliwe, spróbuj to zrobić znajdź przyjaciół do wymiany językowej online, z którym możesz ćwiczyć. 

4. Nadaj priorytet materiałom do nauki kontekstowej

Przedstaw wprowadzanie kontekstowe zamiast list słownictwa lub ćwiczeń gramatycznych. Kontekstowe materiały do nauki to wszystko, do czego można się łatwo odnieść i co można zrozumieć. Opowiadania dla uczących się języków należałby do tej kategorii.

Jedną z zalet ćwiczeń z wprowadzaniem kontekstowym jest to, że możesz znacznie szybciej poszerzyć swoje słownictwo i naturalne wyczucie języka portugalskiego. Nauczysz się wielu nowych słów i idiomów z kontekstu, nawet bez konieczności ich sprawdzania.

Poza tym, pod warunkiem, że materiały będą atrakcyjne do przeczytania i wysłuchania, poczujesz się bardziej zmotywowany niż inaczej. Innymi słowy, łatwo będzie ci pozostać poza domem i ćwiczyć codziennie.

Odpowiednio zaprojektowane z myślą o osobach uczących się języka, materiały te są opatrzone wyrażeniami potocznymi używanymi w życiu codziennym. Pomoże Ci to wypracować solidne idiomatyczne wyczucie języka portugalskiego, dzięki czemu będziesz brzmiał bardziej naturalnie, gdy będziesz mówić.

Pomyśl w ten sposób: co sprawi, że nauczysz się portugalskiego najlepiej? Masz kontakt z językiem używanym przez rodzimych użytkowników języka lub przeglądasz żmudne listy słów wyrwane z kontekstu?

Ta druga opcja prowadzi tylko do sytuacji, w której możesz znać wiele słów, ale nie możesz ich połączyć, gdy próbujesz mówić. Wszyscy tam byliśmy, prawda? Rozważ więc użycie większej liczby materiałów do nauki kontekstowej do nauki języka. Jego zalety ujawnią się dość szybko.

5. Ćwicz mówienie

Wśród osób uczących się języka panuje powszechne przekonanie, że minie sporo czasu, zanim zaczniesz mówić po portugalsku. Zło. Możesz i powinieneś ćwiczyć mówienie na początku swojej ścieżki edukacyjnej.

To jest ta rzecz. Umiejętność mówienia w języku docelowym wynika w dużej mierze z przyzwyczajenia się do tego – mówienia.

Wiele barier w mówieniu, jakich doświadczają osoby uczące się języka (nawet na poziomie zaawansowanym), wynika bardziej z tego, że czują się niekomfortowo, niż z braku słownictwa lub wiedzy na temat zasad składni – sama wiedza nie wystarczy!

Zatem poczuwanie się jak w domu i mówienie w swoim języku docelowym – niezależnie od tego, jak prosto i szorstko może to brzmieć – to świetny krok w kierunku płynności. 

Teraz musisz uzbroić się w cierpliwość, aż osiągniesz punkt, w którym będziesz mógł prowadzić sensowne rozmowy. Ręce na dół! Ale nie o takiej płynności tutaj mówię.

Zamiast tego sugeruję, abyś ćwiczył mówienie po portugalsku, wypowiadając krótkie i proste zdania, używając dowolnego słownictwa, którego się już nauczyłeś. 

Tam są kilka strategii, jak sobie z tym poradzić: od wypowiadania się po portugalsku o swoich codziennych czynnościach (np. biorę prysznic > Estou a tomar um duche), poprzez cieniowanie treści audio podczas jej słuchania znalezienie partnerów do wymiany językowej lub doświadczonego korepetytora którzy potrafią zapewnić przestrzeń do prostych rozmów.

To nie będzie brzmieć nieskazitelnie. Nawet nie blisko. Raz po raz będziesz natrafiać na takie rzeczy, jak kolejność słów, nieprawidłowe przyimki, błędne słowa, niejasna wymowa i tak dalej. Tak właśnie powinno być.

Popełnianie tych błędów jest ważną i integralną częścią procesu uczenia się; Nauka akceptacji i poczucia się z tym komfortowo ma kluczowe znaczenie dla doskonalenia umiejętności językowych.

6. Przyjmij swoje błędy

Niezależnie od tego, czy dotyczą one gramatyki, leksykonu czy wymowy, będziesz popełniać błędy podczas mówienia po portugalsku. Lewo i prawo.

Inaczej by mnie to zdziwiło! Pomyśl o tym, nauka nowego języka jest jednym z najbardziej złożonych procesów, jakie może podjąć ludzki mózg. Opanowanie tej umiejętności zajmuje dużo czasu, a każdy, kto twierdzi inaczej, okłamuje Cię.

Popełnianie takich błędów jest całkowicie w porządku i oczekiwane. Niewłaściwe jest jednak pozwolenie, aby strach przed ich wywołaniem powstrzymywał cię od mówienia. To problem, i to niestety powszechny.

Dlatego mam dla Ciebie ważną radę: wcześnie przyznaj się do błędów, aby jak najszybciej z nich wyrosnąć. 

Zaakceptowanie faktu, że Twoje mówienie nie będzie bezbłędne i zachowanie spokoju, zapobiegnie wkradaniu się do Twojego umysłu uczucia niezręczności i powstrzymywaniu Cię od tego. Innymi słowy, akceptacja i akceptowanie błędów sprawia, że strach i wstyd nie stają na przeszkodzie w ćwiczeniu i nauce języka. 

Oto kolejna rzecz, którą możesz zrobić. Kiedy mówisz po portugalsku, skup się na przekazaniu wiadomości, a nie na gramatyce. Kogo obchodzi, że powiedziałeś zły przyimek!? I tak będziesz zrozumiany. Po prostu bądź obecny i skup się na tym, aby zostać zrozumianym.

Przyjmując to pragmatyczne podejście, szybko zdasz sobie sprawę, że rzeczywiście możesz porozumiewać się w swoim języku docelowym. A przecież po to są języki, prawda?

Gdy tylko to zrozumiesz, poczujesz się pewniej i nie będziesz się wahać przed mówieniem, gdy tylko nadarzy się okazja. Następnie wkraczasz w pętlę korzyści, która z dnia na dzień staje się coraz lepsza.

7. Uważaj na wymowę

Jeśli istnieje jakaś umiejętność językowa, którą często zaniedbują osoby uczące się języka, jest nią wymowa. Jednak wymowa ma znaczenie: wyraźna wymowa ma kluczowe znaczenie dla tego, czy przekroczysz próg płynności i jak szybko to osiągniesz.

Im lepsza wymowa, tym pewniej się czujesz, mówiąc po portugalsku. Większa pewność siebie sprawi, że będziesz częściej wchodzić w interakcje i będziesz lepiej mówić. Gdy udoskonalisz swoje umiejętności mówienia i wymowy, poczujesz się jeszcze pewniej… Masz o tym pojęcie, to pozytywny cykl.

Mimo to wielu początkujących priorytetowo traktuje kwestie takie jak gramatyka, zakładając, że wymowa w końcu zacznie się układać w miarę upływu czasu. Przepraszam, ale to nie tak działa. Jest raczej odwrotnie. 

Widzisz, im dłużej będziesz borykać się ze słabą wymową, tym trudniej będzie ją naprawić. Zatem powinieneś zapoznaj się z portugalskim systemem dźwiękowym tak szybko, jak to możliwe.

I posłuchaj, nie sugeruję, że powinieneś brzmieć jak tubylec. To byłoby głupie. Mam na myśli tylko to, że Twoja wymowa powinna być na tyle dokładna, aby uniknąć uszczerbku dla Twojej pewności mówienia i zdolności do porozumiewania się (nieprawidłowa wymowa zagrozi obu).

Bądź pewien. Wyraźną mowę można doskonale pogodzić z obcym akcentem. Nie ma nic złego w posiadaniu obcego akcentu. Poza tym jest to część Twojej tożsamości i powinieneś ją posiadać.

8. Nie przesadzaj z gramatyką

Nie musisz spędzać wielu godzin na nauce gramatyki portugalskiej, aby biegle posługiwać się tym językiem. W rzeczywistości możesz się tego nauczyć w sposób organiczny, korzystając z materiałów organicznych, takich jak opowiadania. 

Chociaż uważam, że gramatyka ma swoje miejsce w nauce języków, wiem też, że może być przytłaczająca i przynosić skutki przeciwne do zamierzonych, gdy ludzie zbyt mocno na niej polegają podczas nauki języka.

Przywiązywanie zbyt dużej uwagi do gramatyki sprawia, że osoby uczące się języka czują się niepewnie i czują się niepewnie, gdy mówią. Co więcej, sprawdzanie gramatyki każdego wypowiadanego zdania jest ciężkim procesem, który nas spowalnia i przeszkadza.

I odwrotnie, organiczna nauka gramatyki poprzez czytanie i słuchanie jest niezwykle skuteczna, ponieważ w naturalny sposób przyswajasz wzorce składniowe języka na głębszym poziomie. Nauka gramatyki w ten sposób pomoże Ci być bardziej elokwentnym i brzmieć bardziej naturalnie.

Studiowanie gramatyki często wydaje się atrakcyjne, ponieważ może zapewnić poczucie kontroli i postępu. Rozumiem. Jednak znajomość gramatyki nie jest wiarygodnym wskaźnikiem płynności. Można zatem słusznie argumentować, że studiowanie i zrozumienie reguł gramatycznych może dać fałszywe poczucie postępu.

Nie zapominajmy jednak, że wszyscy mamy różne style i preferencje uczenia się. Znam wielu uczniów, którym czerpie przyjemność z ćwiczenia gramatyki portugalskiej. Jeśli dzięki temu masz motywację i podążasz właściwą drogą, dlaczego by tego nie kontynuować? 

Nie ma idealnej recepty i musisz znaleźć styl uczenia się, który najbardziej Ci odpowiada. Pamiętaj tylko, że zbyt duże poleganie na gramatyce ma swoje wady i dzięki tej świadomości znajdź równowagę pomiędzy stylami uczenia się skoncentrowanymi na gramatyce i organicznymi.

9. Bądź dla siebie dobry

Nauka języka obcego od podstaw w wieku dorosłym to długa podróż, która wymaga dyscypliny, wytrwałości i siły woli, aby ją przeprowadzić i odnieść sukces. (Kto twierdzi inaczej, okłamuje Cię.)

W tym artykule zasugerowałem, że codzienna praktyka i przekonujące materiały to kluczowe składniki, które utrzymują motywację w trakcie realizacji celu.  

Jednak będą chwile, kiedy zabraknie Ci pary i poczujesz, że cały projekt jest beznadziejny. Kiedy tak się stanie, chcesz odejść od nastawienia wojownika i być dla siebie miły. 

Widzisz, nauka języków nie jest liniowa, zwłaszcza jeśli chodzi o sposób, w jaki doświadczasz swoich postępów. Dzisiaj czujesz się podekscytowany tym, jak dobrze rozwijają się Twoje umiejętności językowe, ale następnego dnia jesteś mocno rozczarowany, gdy, powiedzmy, porównujesz się z kimś innym i zdajesz sobie sprawę, że jesteś w tyle. 

Emocjonalne kolejki górskie są powszechne wśród osób uczących się języków. Nie jesteś tu sam. Czasami będzie to wspaniałe uczucie, czasami nie będzie to takie wspaniałe. Tak właśnie jest.

Nie bądź dla siebie zbyt surowy, gdy wydaje Ci się, że tracisz kontrolę. Daj sobie przerwę, jeśli tego potrzebujesz. Jesteś tu na dłuższą metę (mam nadzieję) i krótka przerwa nie odwróci Cię od długoterminowego celu. Wróć do tego, gdy poczujesz się zregenerowany.

I miej to na uwadze. Choć na krótką metę może to wydawać się niepewne, z biegiem czasu Twoje umiejętności językowe będą stale się doskonalić, aż w końcu osiągniesz płynność. Wszystko, co musisz zrobić, to zaufać procesowi, uzbroić się w cierpliwość i kontynuować go.