Kraje portugalskojęzyczne na całym świecie

Z ponad 220 milionami rodzimych użytkowników języka portugalski jest szóstym najczęściej używanym językiem na świecie. Jeśli dodamy liczbę osób posługujących się tym językiem jako drugim językiem (L2), otrzymamy liczbę około 270 milionów użytkowników.

Gdzie więc na świecie mówi się po portugalsku?

Portugalski jest językiem urzędowym w dziewięciu krajach na czterech kontynentach. Jest to jedyny język urzędowy w Angoli, Brazylii, Wyspach Zielonego Przylądka, Gwinei Bissau, Mozambiku, Portugalii i Wyspach Świętego Tomasza i Książęcej.

Ponadto jest językiem współurzędowym w Gwinei Równikowej i Timorze Wschodnim, a także w autonomicznym regionie Makau w Chinach. Na całym świecie istnieje nawet kilka społeczności portugalskojęzycznych, w których na co dzień mówi się po portugalsku.

Przyjrzyjmy się tym liczbom bardziej szczegółowo w odniesieniu do poszczególnych krajów.

*Przez kraje portugalskojęzyczne mam na myśli te kraje, w których portugalski jest przynajmniej jednym z języków urzędowych. Jednak sam ten fakt nie musi oznaczać, że język ten jest powszechnie używany przez ludność.

Wszystkie poniższe statystyki pochodzą z Banku Światowego, Encyklopedii Britannica, The World Factbook i Wikipedii według stanu na 2021 rok.

Angola

Język portugalski używany w Angoli, dawniej Królestwie Kongo, sięga setek lat wstecz, do końca XV wieku, kiedy do regionu przybyli portugalscy odkrywcy.

Język portugalski jest powszechnie używany w Luandzie i większości regionów kraju. Niemniej jednak na kilku obszarach wiejskich w życiu codziennym używa się języków tubylczych.

Najpopularniejszymi językami ojczystymi są Umbundu, Kimbundu, I Kikongo. 

Brazylia

Brazylia jest zdecydowanie największym krajem portugalskojęzycznym, zarówno pod względem powierzchni, jak i liczby ludności. Oznacza lwią część spośród 220 milionów ludzi, dla których portugalski jest pierwszym językiem.  

Portugalski został po raz pierwszy wprowadzony do regionu przez portugalskich odkrywców i misjonarzy w XVI wieku i stał się najczęściej używanym językiem w kraju.

Od tego czasu język znacznie ewoluował, zarówno w Portugalii, jak i w Brazylii, dając początek dwóm odmianom języka portugalskiego: portugalskiemu europejskiemu i brazylijskiemu.

Dowiedz się więcej o porównaniu brazylijskiego i europejskiego portugalskiego: Portugalski europejski a portugalski brazylijski – czym naprawdę się różnią?

Wyspy Zielonego Przylądka

Język portugalski został przywieziony na Wyspy Zielonego Przylądka przez portugalskich osadników w XV wieku.

Pomimo tego, że jest to język urzędowy kraju, używanie języka portugalskiego ogranicza się do sektora politycznego i administracyjnego, prasy i szkół. 

Crioulo, język kreolski wywodzący się z Portugalii, jest najczęściej używanym językiem na Wyspach Zielonego Przylądka. Lokalne ruchy aktywistów domagały się statusu współoficjalnego Crioulo.

Wschodni Timor

Na Timorze Wschodnim obowiązują dwa języki urzędowe: portugalski i Tetum. Język portugalski ogranicza się głównie do sektorów finansowego i administracyjnego. 

Szacunki wskazują, że około 701 TP3T populacji posługuje się portugalskim jako drugim językiem, zwłaszcza osoby mieszkające na obszarach miejskich. Jednak tylko mniejszy odsetek używałby języka portugalskiego w życiu codziennym. 

Tetum–Prasa jest zdecydowanie najczęściej używanym językiem: 30,61 TP3T populacji używa go jako pierwszego języka. Inne rodzime dialekty to Mambai, Makasai, Tetum-Terik, I Baikenu.  

Gwinea Równikowa

Język portugalski, obok francuskiego i hiszpańskiego, został przyjęty jako język urzędowy w Gwinei Równikowej w 2010 roku. 

Rząd Gwinei uzasadniał to posunięcie próbą poprawy dwustronnych stosunków kraju z innymi krajami portugalskojęzycznymi, honorując jednocześnie historyczne więzi z Brazylią, Wyspami Zielonego Przylądka i Wyspami Świętego Tomasza i Książęcej. 

Był on używany jako język liturgiczny wśród społeczności katolickiej, ale poza tym język portugalski w porównaniu z hiszpańskim jest w kraju niewielki lub nie ma go wcale. 

Gwinea Bissau

Portugalscy osadnicy i handlarze przybyli do tego afrykańskiego regionu w pierwszej połowie XV wieku.

Chociaż jest to jedyny język urzędowy obecnej Gwinei Bissau, język portugalski jest ograniczony do elit intelektualnych i politycznych kraju. 

Tylko niewielka mniejszość, poniżej 3%, mówi natywnie po portugalsku. Jednak portugalski jest drugim językiem, którym posługuje się jedna trzecia populacji. 

Criouloz drugiej strony jest językiem narodowym i jest powszechnie używany przez ludność w życiu codziennym.

Mozambik

Portugalczycy przybyli do Mozambiku po tym, jak Vasco da Gama i jego flota okrążyli Przylądek Dobrej Nadziei na Oceanie Indyjskim w 1948 roku. 

Chociaż portugalski jest jedynym językiem urzędowym Mozambiku, ludność używa go głównie jako lingua franca.

Osoby, dla których portugalski jest pierwszym językiem, stanowią niewielką mniejszość mieszkającą w Maputo lub kilku innych obszarach miejskich.

Większość Mozambijczyków mówi Bantu Języki: Makua, Lomwe, Tsonga, Sena, I Shone należą do najbardziej rozpowszechnionych.

Portugalia

Portugalski jest językiem urzędowym Portugalii, skąd pochodzi, i jest używany natywnie przez praktycznie całą populację.

Mirandese, należący do grupy języków astursko-leońskich, jest również uznawany za język regionalny w niektórych gminach północno-wschodniej Portugalii. 

Świętego Tomasza i Książęcej

Wyspy Wysp Świętego Tomasza i Książęcej były niezamieszkane, kiedy portugalscy odkrywcy przybyli tam po raz pierwszy w 1470 r. Oprócz portugalskich osadników sprowadzono afrykańskich niewolników do pracy na plantacjach cukru.   

Portugalski jest zarówno językiem urzędowym, jak i narodowym Wysp Świętego Tomasza i Książęcej – praktycznie wszyscy wyspiarze mówią po portugalsku na co dzień. 

Ponadto mówi się w kilku portugalskich kreolach, a mianowicie: São Tomense który ma zdecydowanie największą liczbę mówców. 

Społeczności portugalskojęzyczne na całym świecie 

Oprócz krajów, w których portugalski jest językiem urzędowym, istnieje kilka innych miejsc na całym świecie, w których mówi się tym językiem w życiu codziennym. 

Morska i kolonialna ekspansja Portugalii w przeszłości pozostawiła po sobie dziedzictwo społeczności portugalskojęzycznych, które przetrwało do dnia dzisiejszego.

Społeczności te można znaleźć w miejscach takich jak miasto Malakka w zachodniej Malezji, Goa w zachodnich Indiach i Makau w południowo-wschodnich Chinach. 

Ponadto na przestrzeni XIX i XX wieku miały miejsce fale emigracji Portugalii do krajów europejskich lub obu Ameryk.

Ci emigranci próbowali uciec od biedy, niestabilności politycznej i najdłuższej dyktatury XX wieku w Europie.

Podobnie w Brazylii w drugiej połowie ubiegłego wieku miała miejsce masowa emigracja. Brazylijczycy, podobnie jak Portugalczycy, wyemigrowali, aby uciec od powszechnej biedy i niepokojów politycznych. 

W rezultacie językiem portugalskim posługują się obecnie duże społeczności pochodzenia portugalskiego lub brazylijskiego na całym świecie: