W jakim języku mówią w Portugalii? Zadawanie ważnych pytań

Ach, Portugalia. Kraina słońca, surfingu i… jaki to znowu był język?

Zgadza się, kochani, czas na kolejną odsłonę „Geografii dla nieco zdezorientowanych”! Dzisiejsze palące pytanie: czy w Portugalii w ogóle mówią jakimś językiem?

Nie bójcie się, nieustraszeni odkrywcy! Dla tych, którzy wyruszają poza brzegi lokalnej plaży, przygotowaliśmy przyspieszony kurs lingwistyki portugalskiej (lub, powinniśmy powiedzieć, żargonu luzofońskiego, dla tych, którzy mają ochotę).

Czy portugalski jest prawdziwym językiem?

Może to być szokujące, ale tak, portugalski to prawdziwy, żywy język, którym posługuje się oszałamiająca liczba ludzi (około 220 milionów!). W rzeczywistości, zajmuje szóste miejsce wśród najczęściej używanych języków na świecie, co zdecydowanie plasuje go w tej kategorii.

Więc w Portugalii mówią po hiszpańsku, prawda?

Nie! Choć hiszpański i portugalski są językami romańskimi (co oznacza, że mają wspólne łacińskie pochodzenie), są to odrębne języki z własnymi, unikalnymi cechami. Wyobraź sobie różnicę między, powiedzmy, szwedzkim i norweskim. Różne wibracje, inne słownictwo, różne sposoby mówienia Can I have another pastel de nata, please? 

Dlaczego wcześniej nie słyszałem o języku portugalskim?

Być może nie byłeś ostatnio na wakacjach w Rio de Janeiro lub Lizbonie (uwaga: jedno i drugie jest wysoce zalecane).  W rzeczywistości w wielu krajach na całym świecie mówi się po portugalsku, dzięki drobnostce zwanej kolonializmem. Brazylia, Angola, Mozambik – wszystkie części świata portugalskojęzycznego.

Co więc powinienem powiedzieć, odwiedzając Portugalię?

Dobrze, Olá (cześć) to dobry początek. Doceniają także dobrą próbę Obrigada (dziękuję) lub Obrigado (dziękuję – rodzaj męski). Poza tym uśmiech i entuzjastyczne gesty dłoni mogą zdziałać wiele.

Ale poważnie, jak ludzie mogą nie wiedzieć o języku portugalskim?

Bądźmy szczerzy, geografia nie jest mocną stroną każdego człowieka. Ale hej, teraz już wiesz! Więc rozpowszechnij tę informację – język portugalski jest już dostępny, jest zachwycający i zasługuje na miejsce na Twojej językowej liście życzeń.

Dodatkowa wskazówka: Nauka kilku podstawowych zwrotów po portugalsku to świetny sposób, aby przypodobać się miejscowym (i zdobyć dodatkowe punkty za zamówienie Pastel de Nata). Kto wie, może nawet zaimponujesz znajomym swoją nowo odkrytą wiedzą na temat tego fascynującego, niedocenianego języka.