„Como” po portugalsku – więcej niż tylko słowo pytające

Portugalskie słowo Como to coś więcej niż tylko słowo pytające. Właściwie przychodzą mi do głowy 4 inne sposoby użycia Como! Rzućmy okiem na to.

Como → Jak

Como estás hoje?
Jak się dzisiaj miewasz?

Como é que fizeste isso?
Jak to zrobiłeś?

Como → Lubię

Ler um livro é como viajar.
Czytanie książki jest jak podróżowanie.

És teimoso como o teu pai.
Jesteś uparty jak twój ojciec.

Como → jako

O concerto foi bom como esperado.
Koncert był tak dobry, jak się spodziewano.

Trabalhei como cozinheiro durante 3 anos.
Przez trzy lata pracowałam jako kucharz.

Como se → Jakby

Falas comigo como se eu tivesse 5 anos.
Mówisz do mnie, jakbym miał pięć lat.

Os fãs do Hamilton ficam desapontados sempre que ele não ganha, como se os outros pilotos não fossem competitivos.
Fani Hamiltona są rozczarowani, gdy nie wygrywa, tak jakby inni kierowcy nie byli konkurencyjni.

Como – Ponieważ/Ponieważ

Como estava a chover muito fiquei em casa e vi um filme.
Ponieważ dużo padało, zostałam w domu i obejrzałam film.

Como é fim de semana vamos aproveitar para ir à praia.
Ponieważ jest weekend, skorzystajmy z okazji i wybierzmy się na plażę.