Jak długo zajmie nauka języka portugalskiego?

Rozpoczynasz swoją przygodę z nauką języka portugalskiego? Prawdopodobnie zastanawiasz się nad trudnością i ramami czasowymi. Mówiąc prościej, ile czasu zajmie konwersacja po portugalsku z dobrym stopniem płynności?

To, jak trudno jest nauczyć się języka obcego, zależy od kilku czynników. Jednym z kluczowych czynników jest Twój język ojczysty. Dla tych, którzy mówią po angielsku bez przeszkód, mamy dobrą wiadomość.

Według Instytutu Służby Zagranicznej (FSI), portugalski jest – obok hiszpańskiego, włoskiego i niderlandzkiego – jednym z „najłatwiejszych” języków do nauki dla rodzimych użytkowników języka angielskiego.

Jeśli chodzi o czas potrzebny na naukę języka portugalskiego, FSI szacuje, że rodzimy użytkownik języka angielskiego potrzebuje 24 tygodni (około 6 miesięcy), aby osiągnąć tak zwaną „profesjonalną biegłość w pracy”, która w przybliżeniu odpowiada poziomowi B2/ Poziom C1 wg Skala CEFR.

Twierdzę, że ta liczba za 24 tygodnie jest zbyt ambitna i wprowadzająca w błąd. Nie powinniśmy mówić o szacunkach jednocyfrowych! Ponieważ o tym, jak szybko osiągniesz swój cel, będzie decydować kilka czynników, bardziej właściwe byłoby odwołanie się do przedziału czasu, który lepiej uchwyci wszystkie te niuanse.

Zacznijmy od tego, że masz naturalną zdolność do nauki języków – czy ci się to podoba, czy nie, niewiele możesz z tym zrobić. Tak więc, na podstawie moich szacunków, zakładam, że uzyskasz przeciętny wynik w tym przypadku, jak większość z nas. (W obliczeniach FSI zakłada się także przeciętny talent do nauki języków.)

Następnie jest Twoje wcześniejsze doświadczenie językowe. Ten jest istotny. Jeśli chodzi o naukę języka portugalskiego, bardzo pomaga, jeśli uczyłeś się wcześniej innego języka romańskiego, nie mówiąc już o tym, jeśli jesteś jego rodzimym użytkownikiem. Zakładam również, że nie znasz wcześniej języków romańskich.

Na koniec należy wspomnieć o Twoim zaangażowaniu w naukę i ćwiczenie języka portugalskiego. Jak bardzo jesteś zaangażowany w naukę tego języka? Ile czasu dziennie będziesz na to poświęcać? Czy Twoja praktyka będzie spójna w czasie? To tutaj Twoja siła woli i determinacja mogą zabłysnąć i skrócić drogę do płynności.

Również w tym przypadku szacunki FSI mogą być nierealistyczne. Na przykład zaliczka na 24 tygodnie zakłada 25 godzin zajęć tygodniowo (600 godzin zajęć w ciągu 6 miesięcy). Jestem pewien, że tylko nieliczni z nas mieliby tyle wolnego czasu, aby się zaangażować. 

Powróćmy więc do pytania: jak długo, mówiąc realistycznie, czy zajmie Ci osiągnięcie poziomu B2/C1 w języku portugalskim?

Biorąc wszystko pod uwagę, najprawdopodobniej spędzisz od 1 do 2 lat na konsekwentnej nauce i ćwiczeniu, zanim osiągniesz płynność. Dzieje się tak oczywiście pod warunkiem, że podchodzisz do tego poważnie i pojawiasz się codziennie. 

Choć osiągnięcie płynności w czasie krótszym niż 1 rok nie jest niemożliwe, zalecam rozpoczęcie nauki od realistycznych oczekiwań, aby po drodze nie zniechęcić się.

Ponownie pamiętaj, że wspomniany wcześniej wskaźnik FSI za 24 tygodnie (6 miesięcy) zakłada, że ćwiczysz język portugalski średnio 25 godzin tygodniowo. To ponad 3,5 godziny dziennie, 7 dni w tygodniu! Na ile byłoby to dla Ciebie realistyczne?

Byłoby już świetnie, gdybyś poświęcał na to średnio 10 godzin tygodniowo. Jeśli uda Ci się utrzymać tę liczbę i zgodnie z obliczeniami FSI, osiągniesz swój cel w 60 tygodni (około 14 miesięcy podróży edukacyjnej). Powiedziałbym, że świetnie.

Jeśli uda Ci się wyrobić średnio 8 godzin tygodniowo – co również jest bardzo dobrym wynikiem i prawdopodobnie na tyle będzie w stanie poświęcić się większość z nas – osiągniesz swój cel za około 1,5 roku. Dla mnie to nie lada wyczyn.

Podsumowując. W tym krótkim artykule omówiłem, ile czasu może zająć rodzimym użytkownikom języka angielskiego osiągnięcie poziomu B2/C1 w języku portugalskim (przełomowy poziom płynności). Uważam, że szacunki FSI dotyczące 24 tygodni (około 6 miesięcy) są dla większości z nas nierealne.

Oto, co moim zdaniem jest bardziej prawdopodobne: 

Zakładając, że nie masz wcześniejszej znajomości języków romańskich, wszystko, co mieści się w przedziale od 1,5 do 2 lat, jest bardzo rozsądne. Wszystko, co mieści się w przedziale od 1 do 1,5 roku, jest sporym osiągnięciem. Wszystko poniżej poziomu 1 roku jest, powiedziałbym, znakomite.

Przeczytaj także to: Kluczowe strategie osiągnięcia biegłości w języku portugalskim.