조건부 포르투갈어

포르투갈어에서는 Conditional 욕망을 표현하거나, 비현실적인 시나리오에 대해 이야기하거나, 공손함을 전달하기 위해 시제를 사용합니다. 그러나 곧 알게 되겠지만, 불완전 시제는 (Pretérito Imperfeito) 동일한 목적으로 사용되며 음성 언어에서 더 일반적입니다.

이번 포스팅의 전반부에서는 포르투갈어 조건부 시제의 활용과 용법에 대해 살펴보겠습니다. 후반부에는 영어 조건문에 해당하는 포르투갈어 표현이 어떤 것인지 알아 보겠습니다.

뛰어 들어 봅시다.  

포르투갈어 조건부 시제

동사 변화

조건부 시제에서 동사를 활용하는 것은 상대적으로 쉽습니다. 부정사 형태(어간)에서 다음과 같은 어미를 추가합니다. -ia, -ias, -ia, -íamos, -iam. 

동사를 가져 가라. gostar 예로서: 

다음 동사는 위의 동사에 대한 예외입니다(어미는 동일하지만 어간은 부정사 형태와 일치하지 않습니다):

Usage

아래와 같이 여러 상황에서 조건부 시제를 사용할 수 있습니다. 그러나 구어에서는 불완전* 시제가 더 일반적입니다.

그렇다면 조건부 시제를 사용할 수 있는 다양한 상황을 살펴보겠습니다. 

* 불완전 시제에 대해 자세히 알아보세요: 포르투갈어 완료 및 불완전 시제: 언제 사용해야 하는지 알아보세요..

욕구

우리는 무언가에 대한 욕구나 소망을 표현하기 위해 조건부 시제를 사용합니다:

조건문 대신 불완전 시제를 사용하는 위의 더 일반적인 버전은 다음과 같습니다.

언리얼 시나리오