포르투갈어 재귀 동사 및 대명사

포르투갈어에는 재귀 동사가 풍부하며 그 중 다수가 일상 생활에서 자주 사용됩니다. 

언어 학습자, 특히 로망스어 언어에 익숙하지 않은 사람들은 재귀 동사를 말해야 할 때 재귀 대명사를 생략하는 것이 쉽습니다. 하지만 그 작은 말이 큰 변화를 가져올 수 있습니다!

종종 주어진 동사의 비반사적 버전은 완전히 다른 것을 의미합니다. 의 다양한 의미를 참고하세요. atrapalhar-se 그리고 atrapalhar 다음 예에서:

또한, 많은 언어 학습자들은 재귀 대명사와 동사 형태에 관한 어순을 파악하는 데 어려움을 겪는 것 같습니다.

이 글에서는 (1) 재귀 동사가 무엇이고 어떻게 생겼는지, 그리고 (2) 동사 형태와 관련하여 재귀 대명사를 어디에 배치할 것인가.

또한 (3) 일반적으로 사용되는 포르투갈어 재귀 동사에 대해 알게 되고 (4) 대명사의 다른 용도에 대해 알아보세요 -se. 읽어

포르투갈어 재귀 동사와 대명사

재귀 동사는 문장의 주어와 목적어가 동일함을 의미합니다. 즉, 재귀 동사로 표시된 동작이 주어로 되돌아옵니다.

영어에서는 재귀 동사가 다음과 같은 재귀 대명사와 짝을 이룹니다. myself, yourself, 그리고 herself, 예를 들어, I washed myself. 유사하게 포르투갈어에도 동일하게 적용됩니다. 즉, 동사 형태가 재귀 대명사와 짝을 이룹니다.

포르투갈어 재귀 대명사는 다음과 같습니다.

포르투갈어 재귀 동사의 예는 다음과 같습니다.

* 동사의 1인칭 복수형은 어미를 떨어뜨립니다. -s 뒤에 재귀 대명사가 올 때 – from cortamos 에게 cortamo(-nos).

위의 예에서 재귀 대명사는 동사 형태 뒤에 옵니다. 그러나 위치를 바꾸는 경우도 있습니다. 우리는 잠시 후에 그것에 대해 조사할 것입니다.

서문에서 언급했듯이, 포르투갈어에는 영어보다 재귀 동사가 훨씬 더 많습니다. 이는 많은 포르투갈어 재귀 동사가 비재귀 영어와 동등한 의미를 갖는다는 것을 의미합니다. 예는 다음과 같습니다.

다시 말하지만, 포르투갈어 재귀 동사에는 대개 다른 의미를 지닌 비재귀 동사가 있습니다. 예를 들어 동사가 lembrar-se 수단 remember, 동사 lembrar 수단 remind. 

거의 모든 영어 재귀 동사는 포르투갈어에서도 재귀 동사입니다. 이 경우 매우 직관적이 됩니다(적어도 영어를 잘 구사하는 분들에게는).   

또한 영어 구조는 get + past participle 일반적으로 포르투갈어 재귀 등가물이 있습니다(get injured > magoar-se; get dressed > vestir-se; get lost > perder-se; 등.)

그러나 언급된 범주를 넘어서는 포르투갈어 재귀 동사가 많이 있습니다. 많은 사람들이 이러한 언어를 추적하는 것이 어려울 수 있습니다. 특히 이전에 다른 로맨스 언어에 익숙하지 않은 경우 더욱 그렇습니다.

만약 그렇다면, 아마도 그것들을 암기해야 할 것입니다. 하지만 걱정하지 마세요. 아래에서 일반적으로 사용되는 포르투갈어 재귀 동사의 사용법 예를 찾아 익숙해지는 데 도움을 받을 수 있습니다. 

이제 단어 순서에 초점을 맞춰 보겠습니다.

포르투갈어 재귀 대명사의 배치

단일 동사

재귀 대명사는 일반적으로 동사 형태 뒤에 위치하며 하이픈으로 연결됩니다.