Improve Your Portuguese through Writing Practice

글쓰기는 아마도 언어 학습자들이 가장 적게 연습하는 언어 기술일 것입니다.

제 생각에는 사람들은 글쓰기 연습이 그들의 전반적인 언어 능력에 어떻게 긍정적인 영향을 미칠 수 있는지 완전히 깨닫지 못합니다.

그렇다면 대상 언어로 드릴 글쓰기를 통해 얻을 수 있는 이점은 무엇입니까? (포르투갈어든 다른 언어든 정말)

간단히 말해서, 작문 연습은 목표 언어의 문법을 동화하고 어휘를 더 잘 유지하는 데 도움이 됩니다. 또한 두뇌가 해당 언어로 직접 생각을 처리하도록 훈련하여 해당 언어에 더 잘 적응하도록 만듭니다.

무엇보다도 글쓰기 연습은 당신과 목표 언어 사이에 친밀한 장소를 만들어줍니다. 복잡한 내용을 탐색하고 가지고 놀면서 당신은 그것에 대한 더 깊은 통찰력을 얻을 수 있습니다. 그렇게 해서 결국은 만들게 되더라구요 foreign 자신만의 언어를 사용하세요.

읽어.

상황에 맞는 글쓰기 연습

네 가지 주요 언어 능력과 연습 장소가 있습니다 – listening, reading, writing, 그리고 speaking – 모두 깊게 얽혀 있습니다. 즉, 한 분야의 발전은 다른 모든 분야의 발전을 의미합니다.

이제, 처음 두 개는 읽기 및 듣기 기술을 연습할 때 스스로 아무것도 생성하지 않는 한 "수동적"입니다.

반대로 쓰기와 말하기는 이제 '활성'이므로 이러한 기술을 연습하려면 스스로 뭔가를 생각해 내야 합니다.

이러한 각 기술을 개별적으로 수행하는 데는 고유한 특성과 이점이 있지만 이를 구분하는 것은 불가능합니다.

이런 의미에서, 당신이 글쓰기를 연습할 때, 당신은 어떻게든 독해력이나 말하기 능력을 키우는 것이기도 합니다.

저는 이러한 모든 분야의 실천을 포괄하는 다양하고 균형 잡힌 학습 전략을 시작할 때 가장 잘 배울 수 있다고 굳게 믿습니다.

오늘은 글쓰기 연습에 집중하겠습니다. 그럼, 그 특성과 장점 중 일부를 살펴보겠습니다.

글쓰기 연습의 이점

문법 동화

작문 연습은 대상 언어 문법의 추상적인 개념을 동화하는 데 도움이 됩니다.

말하는 것보다 쓰는 것의 한 가지 장점은 자신의 속도에 맞춰 쓴다는 것입니다. 그런 다음 대상 언어로 단어를 문장으로 묶는 방법을 숙고하고 알아낼 시간을 갖습니다.

여러분이 작성하려고 하는 모든 문장에 대해 많은 질문이 발생할 수 있습니다. Which preposition applies here? Should this adjective go before or after the noun? Am I using the right conjugation and tense? 계속해서 진행됩니다.

글쓰기 연습을 통해 이러한 모든 것을 반영하고 정리할 수 있는 시간이 주어지고 정기적으로 이를 수행한다면 결국 목표 언어의 구조와 지배적인 패턴을 내면화하게 될 것입니다.

어휘 보유

글쓰기 연습은 기억력과 인지 기능을 향상시키는 새로운 신경 경로를 생성하므로 어휘력 유지 능력이 향상됩니다.

보세요, 단어를 보거나 듣는 것은 하나의 일입니다. 직접 말하거나 그 단어를 적어 두는 것은 또 다른 일입니다. 그렇게 하면 단어가 덜 이해하기 어려워집니다.

우리가 말하기나 쓰기를 통해 적극적으로 저장소라는 단어를 더 많이 사용할수록 저장소는 더욱 견고하고 영구적이 될 것입니다.

따라서 단어를 유지하고 어휘력을 늘리는 데 어려움을 겪고 있다면 글쓰기 연습을 더 자주 해야 합니다.

그리고 다음에 사전에서 새로운 단어를 찾을 때 그 단어를 문맥에 맞게 입력하고 짧은 문장으로 바로 사용하는 것을 잊지 마세요. 먼저 큰 소리로 말한 다음 그 문장을 적어보세요.

유창성과 친숙도 향상

목표 언어로 글쓰기에 더 많은 시간을 할애할수록, 그 내용에 더 익숙해지고, 이는 유창해지는 과정과 밀접하게 연관됩니다.

우리가 글을 쓸 때, 우리는 또한 목표 언어로 생각을 처리하도록 두뇌를 훈련시킵니다. 근육과 마찬가지로 뇌도 자극을 받고 운동을 하면 더 강해집니다. 이러한 맥락에서 "더 강하다"는 것은 목표 언어에 대한 조율로 해석됩니다.

작문 연습을 일관되게 유지하면 다음으로 포르투갈어로 꿈을 꾸게 될 것입니다!

글쓰기를 훈련하는 모범 사례

텍스트를 작성하는 방법은 다음과 같습니다. 먼저, 어떤 이야기를 하고 싶은지 결정한 다음, 단어를 골라 문장으로 연결하면 됩니다.

간단하죠? 설마. 외국어로 글을 쓰는 것은 쉬운 일이 아닙니다. 특히 막 배우기 시작한 경우에는 종종 좌절감, 의심, 불확실성으로 이어지기 때문입니다.

필요할 때 단어가 없는 경우가 많으며, 문법과 구문에 관해서는 확신도 없이 선택해야 할 때가 있습니다. 그것은 어려울 수 있습니다.

그렇다면 어떻게 하면 더 맛있게 만들 수 있을까요?

글쓰기를 연습할 때마다 명심해야 할 몇 가지 기본 원칙은 다음과 같습니다.

구체적인 주제를 선택하세요

글을 쓸 일상생활 주제를 선택하세요.

예를 들어 현대 서구 사회의 질병을 설명하는 것보다 아침 식사가 일반적으로 어떤 모습인지 그림으로 제시하는 것이 더 쉬울 것입니다.

그러므로 추상적이고 주관적인 것을 피하고 대신 구체적이고 평범한 것을 고수하십시오.

짧고 간단하게 유지하세요

짧고 간결한 문장으로 텍스트를 작성하세요.

자신의 생각을 공식화하고 모국어로 쓰는 것은 하나의 일입니다. 목표 언어로 작성하는 것도 또 다른 방법입니다.

당신은 아마도 당신의 지성이 출력하고자 하는 것과 그것을 포르투갈어로 표현하는 능력 사이에 깊은 균열을 발견하게 될 것입니다.

따라서 이것이 작동하려면 평범한 주제를 선택하는 것 외에도 정교한 말하기 방식에서 보다 기본적인 말하기 방식으로 조정해야 합니다.

문법적으로는 단어와 종속절을 연결하는 긴 문장을 피하는 것이 좋습니다. 대신 이야기를 더 짧고 간단한 문장으로 나누세요.

물론 처음에는 이 모든 것이 전신처럼 들릴 수도 있고 아마도 덜 우아하게 들릴 수도 있습니다. 그러나 당신은 소설을 쓰고 그것을 출판하려고 노력하는 것이 아니라는 점을 명심하십시오. 당신은 포르투갈어의 기초를 연습하고 구축하는 중입니다.

시간이 지남에 따라 인내하고 계속한다면 글쓰기 흐름이 향상되고 자연스럽게 정교함이 생길 것입니다.

필요할 때 번역 도구를 사용하세요

글쓰기 활동을 지원하기 위해 Google 번역과 같은 번역 앱을 사용하는 것은 완벽하게 정당하고 현명하기까지 합니다.

초보자로서 당신은 문장을 어떻게 작성하는지에 대해 의구심을 느낄 가능성이 높습니다. 번역 도구를 사용하면 아이디어를 얻고 텍스트 초안을 작성하는 데 도움이 됩니다.

이제 복잡한 구문이 포함된 큰 텍스트 덩어리를 넣지 마세요. 잘못된 번역을 되돌릴 가능성만 높아질 뿐입니다. 대신 위에 제공된 조언을 따르십시오. 처음부터 짧고 단순하게 유지하십시오.

중요한 것은, 정확한 번역을 받고 있다고 절대 가정하지 마십시오. 번역된 텍스트는 부자연스럽거나 문맥에 맞지 않게 들리는 경우가 많습니다.

대신 항상 비판적인 눈을 뜨고 최선을 다해 모든 문장을 면밀히 조사하십시오.

! Google 번역 및 기타 번역 앱에서 나오는 대부분의 내용은 브라질 포르투갈어입니다. 유럽 표준을 따르는 경우에는 이를 인지하는 것이 특히 중요합니다. 두 표준을 비교하는 방법에 대해 자세히 알아보세요. 유럽 포르투갈어와 브라질 포르투갈어 – 실제로 얼마나 다른가요?