Surprise surprise!

Do you know what constipado means in Portuguese? Probably not what you are thinking...

Get a list of 50+ English-Portuguese False Friends and be surprised.

Magnet False Friends
3

과거 시제의 포르투갈어 일반 동사

포르투갈어 일반 동사와 과거 시제 활용 패턴(과거 및 불완전 활용(일명))을 살펴보겠습니다. Pretérito Perfeito 그리고 Pretérito Imperfeito).

보시다시피, 이전 시제와 불완전 시제는 불규칙 동사가 적기 때문에 현재 시제보다 "덜 불규칙"합니다. 

읽어.

현재 시제에 대한 유사한 기사는 다음과 같습니다. 현재 시제의 포르투갈어 일반 동사.

이 글은 오로지 이전 시제와 불완전 시제의 활용 패턴에 관한 것입니다. 사용법에 대해 자세히 알아보려면 다음을 읽어보세요. 포르투갈어 완료 및 불완전 시제: 언제 사용해야 하는지 알아보세요..

Lesson #26 Preterite Regular Conjugation - Portuguesepedia
Lesson #30 Regular verbs Imperfect tense - Portuguesepedia

프레테라이트 (Pretérito Perfeito)

정규 활용

Preterite 시제에서 포르투갈어 일반 동사를 활용하려면 부정사 형태의 어미를 제거하세요. –ar, –er, 또는 –ir – 대신에 다음 어미를 어간에 추가합니다(표시된 대로). 용감한):

1st conjugation: -ar (falar)2nd conjugation: -er (correr)3rd conjugation: -ir (domir)
Eufaleicorridormi
Tufalastecorrestedormiste
Ele, ela, vocêfaloucorreudormiu
Nósfalamoscorremosdormimos
Vocês falaramcorreramdormiram
Eles, elasfalaramcorreramdormiram

불규칙한 경우

Preterite의 불규칙 동사는 다음과 같습니다.

eu, tu, ela, nós, vocês/elas
serfui, foste, foi, fomos, foram
irfui, foste, foi,  fomos, foram
estarestive, estiveste, esteve, estivemos, estiveram
tertive, tiveste, teve, tivemos, tiveram
pôr (repor, transpor, compor, etc)pus, puseste, pôs, pusemos, puseram
haverhouve (third-person only) 
dardei, deste, deu, demos, deram
fazerfiz, fizeste, fez, fizemos, fizeram
quererquis, quiseste, quis, quisemos quiseram
dizerdisse, disseste, disse, dissemos, disseram
poderpude, pudeste, pôde, pudemos, puderam
virvim, vieste, veio, viemos, vieram
vervi, viste, viu, vimos, viram
sairsaí, saíste, saiu, saímos, saíram
caircaí, caíste, caiu, caímos, caíram 
sabersoube, soubeste, soube, soubemos, souberam
trazertrouxe, trouxeste, trouxe, trouxemos, trouxeram

주목할 가치가 있는 것은 Ser 그리고 Ir Preterite에서 동일한 동사 형태를 공유합니다(그들 사이의 식별은 문맥에 따릅니다).

마찬가지로 동사도 Ter 그리고 Estar 실제로 발음을 하게 됩니다. 봐, 우리는 빠져나가는 경향이 있어 Estar의 첫 음절 – (es)tou, (es)tás, ... – 일상적인 말로.  

빈도가 높은 불규칙 동사를 주의 깊게 살펴보세요. 포르투갈어 꼭 알아야 할 불규칙 동사.

불완전한 (Pretérito Imperfeito)

정규 활용

불완전 시제의 포르투갈어 일반 동사 활용 패턴은 다음과 같습니다.

1st conjugation: -ar (falar)2nd conjugation: -er (correr)3rd conjugation: -ir (domir)
Eufalavacorriadormia
Tufalavascorriasdormias
Ele, ela, vocêfalavacorriadormia
Nósfalávamoscorríamosdormíamos
Vocês falavamcorriamdormiam
Eles, elasfalavamcorriamdormiam

두 번째와 세 번째 활용형은 불완전형에서 동일한 어미를 공유한다는 점에 유의하세요.

또한, 불완전 시제의 1인칭 복수형 항상 마지막 세 번째 음절에 강세가 있으므로 악센트가 급격하게 표시됩니다.

포르투갈어 악센트 표시와 단어 강세에 대해 자세히 알아보세요. 포르투갈어 단어 강세 및 악센트 표시.

불규칙한 경우

불완전 시제는 Preterite보다 불규칙 동사가 더 적습니다. 그 중 4개만 있습니다:

eu, tu, ela, nós, vocês/elas
serera, eras, era, éramos, eram
tertinha, tinhas, tinha, tínhamos, tinham
virvinha, vinhas, vinha, vínhamos, vinham
pôr (repor, transpor, compor, etc)punha, punhas, punha, púnhamos, punham

다음은 살펴보고 싶을 만한 포르투갈어 동사에 대한 몇 가지 읽기 자료입니다.

포르투갈어 동명사: 진행형 시제 및 그 이상
포르투갈어 동사 시제 및 기분 설명: 영어에 기반한 사용법 요약
포르투갈어 개인 부정사: 정의 및 사용 시기

Get my guide "Key Strategies to Learn Portuguese" for FREE.

Magnet Key Strategies
3

Olá! I'm Pedro and I'm your Portuguese teacher.

Learning European Portuguese? Portuguesepedia is an all-in-one platform providing a wealth of learning resources, from bite-sized video lessons to immersive idiomatic dips. Perfect your pronunciation and listening comprehension with listening drills and solidify your grammar with in-depth articles. Start your Portuguese journey today!

Share this article

Get my guide "Key Strategies to Learn Portuguese" for FREE.

Magnet Key Strategies
3