포르투갈어를 배우면서 이미 스페인어에 익숙해진다는 것은 큰 이점입니다. 이 언어들은 밀접하게 관련되어 있으며 수천 개의 동족어를 공유합니다.

동족이 무엇인지 궁금하세요? 

동족어는 공통된 어원을 공유하고, 비슷하게 보이고, 거의 동일한 의미를 갖는 단어입니다. 포르투갈어와 스페인어는 모두 저속 라틴어에서 유래했기 때문에 둘 사이의 동족어가 풍부합니다. 

당신은 동족을 다음과 같이 생각할 수 있습니다 true friends, contrary to false friends.

이것이 당신에게 무엇을 의미합니까? 음, 특히 어휘와 관련하여 이미 스페인어를 알고 있다면 많은 이점을 얻을 수 있습니다.

여기에 문제가 있습니다. 포르투갈어와 스페인어는 어휘의 약 90%를 공유합니다!

이제 모든 동족어가 두 언어 모두에서 동일한 빈도로 사용되는 것은 아니기 때문에 90% 수치는 실제로 약간 과대평가되었습니다. 하지만 여전히 기존 스페인어 지식은 금광입니다*.

이 기사는 일반적으로 사용되는 포르투갈어-스페인어 동족어의 무작위 목록 그 이상입니다. 대신, 이전에 스페인어에 대한 지식을 바탕으로 이전에 암기하지 않고도 수천 개의 포르투갈어 단어를 마음대로 기억하는 데 도움이 될 것입니다.

그렇게 하려면 스페인어-포르투갈어 동족의 몇 가지 그룹에 익숙해져야 합니다.

그 후에는 스페인어 단어를 포르투갈어 단어로 쉽게 변환할 수 있습니다. 발음과 철자를 약간만 수정하면 됩니다. 읽어.

* Knowing Spanish from before also makes your life easier in other regards, namely concerning Portuguese grammar. Learn more about how these languages compare: 포르투갈어 대 스페인어: 실제로 얼마나 비슷합니까?

대신 영어에서 벗어나 유사한 결과를 얻으십시오. 영어-포르투갈어 동족어 – (모르더라도) 이미 알고 있는 단어.

포르투갈어-스페인어 어원

1. 명사

-ção → -ción

이 그룹의 거의 모든 동족어는 여성 단어입니다. 

포르투갈어 단어 어미가 어떻게 이중모음(물결표 악센트로 표시됨)을 나타내는지 확인하세요. 몇 가지 예:

-são/-ssão → -sión

이 동족의 결말은 이전과 매우 유사합니다. 차이점은 그들이 다음을 취한다는 것입니다. s 대신에 ç. 이전과 마찬가지로 이 그룹의 단어 대부분은 여성입니다.  

포르투갈어 엔딩은 싱글 또는 더블을 취하는지에 따라 다르게 들립니다. s. 이에 따라 단일 s 스페인어에는 존재하지 않는 치찰음 소리를 생성합니다(예: zebra), 반면에 이중 s 무성음으로 렌더링합니다(예: simple). 

! 이 문서에서 포르투갈어 음운론 및 철자 패턴에 대해 자세히 알아보세요. 포르투갈어 발음: 포르투갈어 기본 소리와 철자 패턴에 대한 유용한 가이드.

몇 가지 예:

-grama → -grama

이 그룹의 동족은 남성 성별을 갖습니다. 몇 가지 예를 살펴보겠습니다.

-dade → -dad

이 그룹의 동족은 대부분 여성입니다. 또한, 그 방법에 주목하세요 –e 포르투갈어 어원의 끝에서 거의 발음되지 않습니다: 

-gem → -gen/-aje

이 그룹에 있는 대부분의 단어는 여성적입니다. 마지막 부분에서 나오는 비음에 주목하세요. m:

-ismo → -ismo

이 그룹의 단어도 남성적입니다. 유성 마찰음에 주목하십시오(예: measure)에 의해 렌더링됨 s 그보다 앞선 m (포르투갈어 어원):

2. 형용사

-ista → -ista

이 그룹에 속하는 대부분의 형용사는 사람을 지칭하므로 명사로도 취급되는 경우가 많습니다. 

또한 이 형용사는 남녀 공용입니다. 즉, 지칭하는 성별에 관계없이 동일한 형태를 유지합니다. (일반적으로 남성형이 다음으로 끝나는 형용사의 경우입니다. a-모음). 

포르투갈어로 성별에 대해 자세히 알아보려면 다음 기사를 읽어보세요. 포르투갈어 남성-여성 철자 패턴으로 성별 구분하기.

마지막으로, s ~에 -ista (포르투갈어 동족어)는 다음과 같이 무성 마찰음을 렌더링합니다. sh 에 않습니다 sheep:

-ente → -ente 

위의 그룹과 마찬가지로 이 형용사들도 남녀 공용입니다. (일반적으로 남성형이 ''로 끝나는 형용사의 경우입니다. e-모음). 

다시 말하지만, 당신은 그 말을 거의 듣지 못한다는 점에 유의하십시오 e-마지막 소리(포르투갈어 어원):

-vel → -ble

다시 한 번, 이러한 형용사는 남성 명사를 지칭하든 여성 명사를 지칭하든 동일하게 보입니다(남성형이 자음으로 끝나는 많은 형용사는 이 패턴을 따릅니다).

어두우니 참고하세요 l-마지막 소리(포르투갈어 어원):

-ar → -ar

또한 자음으로 끝나는 이 형용사는 가리키는 단어의 성별에 관계없이 변경되지 않습니다.

-ico/a→ -ico/a

그들이 지칭하는 단어의 성별에 따라 이 형용사는 다음 중 하나로 끝납니다.o (남성) 또는 -a (여자 같은).

강세는 마지막 음절에서 세 번째 음절에 해당합니다. 이 경우 모든 단어에는 강세를 나타내는 발음 구별 부호가 있습니다.

다음 문서에서 포르투갈어 단어 강세 및 악센트 표시에 대해 자세히 알아보세요. 포르투갈어 단어 강세 및 악센트 표시.

-ivo/a→ -ivo/a

이전 그룹과 마찬가지로 이러한 동족어는 가리키는 단어의 성별에 따라 남성형과 여성형을 갖습니다.

-oso/a→ -oso/a

다시 말하지만, 이 그룹의 동족어는 그들이 지칭하는 명사의 성별을 따릅니다.

3. 동사

포르투갈어는 스페인어와 마찬가지로 동사가 세 그룹으로 분류됩니다. -ar, -er, 그리고 -ir (부정사 형태). 

각 그룹에 대한 몇 가지 동족의 예를 살펴보겠습니다.

-ar → -ar 

-er → -er 

-ir → -ir 

4. 부사

-mente → -mente 

마지막으로, 마지막 동족어 그룹은 부사, 특히 방식의 부사로 구성됩니다.

다시 한 번 말씀드리지만, 여러분은 그 말을 거의 들을 수 없습니다.e 끝에 (포르투갈어 어원):