포르투갈어 수동태

능동태와 달리 수동태는 동사의 에이전트가 수행하는 수신자를 강조합니다. 

따라서 행위를 받는 사람(사람이든 사물이든)이 문장의 주어가 되어 주목을 받게 됩니다. 반대로 현역 수행자는 2위로 강등됩니다.

읽어.

포르투갈어 수동태 문장과 능동태 문장

포르투갈어에서는 수동태 문장이 보조 동사로 구성됩니다. ser – 현재, 과거, 미래 시제 – 그 뒤에 주동사의 과거 분사가 옵니다.

능동태와 수동태 구성을 비교하는 예를 들어보겠습니다.

위에서 볼 수 있듯이 능동태 문장에서는 Paulo 주체이자 전화를 거는 행위자(행동)입니다. 

반면 수동태 문장에서는 전화 통화 자체가 문장의 문법적 주어가 되며, Paulo 수동적 행위자입니다(더 이상 능동적 수행자가 아닙니다).  

다시 말하지만, 수동태는 보조 동사가 있는 복합 동사 구조를 의미합니다. ser 뒤에는 주동사(fazer 위의 예에서) 과거 분사에서. 

조동사 - Ser 시제를 나타낸다

기본적으로 보조 동사 – ser – 수동태 문장의 시제를 설정합니다. 여기에 동사가 있습니다 ser 현재, 과거, 미래 시제 활용: