Portuguese Possessive Pronouns and Determiners

포르투갈어 소유 대명사와 한정사는 소유를 나타냅니다. 영어에서는 다음과 같은 단어가 있습니다. my, your, his, her, our, their (소유 한정사) 및 mine, yours, his, hers, ours, theirs (소유 대명사).

소유 대명사와 한정사는 포르투갈어에서 동일하게 보입니다. 그러나 한정사는 자격을 갖춘 명사 앞에 있지만 대명사는 명사를 완전히 대체하므로 단독으로 사용됩니다.

소유 한정사 (명사 앞에 옴)
O meu carro é novo em folha.
내 차는 새 차야.

소유 대명사 (독립형)
Aquele carro ali é meu.
저기 있는 차는 내 거야.

읽어.

Lesson #61 Possessives - Portuguesepedia

Create a rock-solid foundation in Portuguese

All-round Beginners

포르투갈어 소유 한정사

소유격 한정사는 자신이 한정하는 명사 앞에 오고 일반적으로 정관사가 앞에 옵니다.

	Masculine singular	Feminine singular	Masculine plural	Feminine plural
my	o meu amigo	a minha amiga	os meus amigos	as minhas amigas
your	o teu amigo	a tua amiga	os teus amigos	as tuas amigas
formal your his/her *	o seu amigo	a sua amiga	os seus amigos	as suas amigas
our	o nosso amigo	a nossa amiga	os nossos amigos	as nossas amigas
your	o vosso amigo	a vossa amiga	as vossas amigas	os vossos amigos
their *	o seu amigo	a sua amiga	os seus amigos	as suas amigas

* '3인'을 참고하세요. de-소유”아래

다음은 이러한 한정자가 소유한 물건의 성별과 수에 동의한다는 것이 분명한 몇 가지 예입니다.

Trouxeste os nossos livros?
우리 책 가져왔어?

Gostei muito de conhecer os teus pais.
부모님을 만나서 반가웠습니다.

Não sei onde pus as minhas lentes.
렌즈를 어디에 뒀는지 모르겠어요.

소유주와 소유주 사이의 관계가 암시적이거나 명백할 때 우리는 종종 소유격 형용사를 건너뜁니다.

Vim de carro.
나는 내 차를 타고 왔습니다.

A Joana falou ao telefone com a prima do Brasil.
Joana는 브라질에서 온 사촌과 전화 통화를 했습니다.

Veste as calças!
바지를 입으세요!

포르투갈어 소유 대명사

소유 대명사는 자신이 참조하는 명사를 대체합니다(따라서 단독으로 사용됨).

	Masculine singular	Feminine singular	Masculine plural	Feminine plural
mine	(o) meu	(a) minha	(os) meus	(as) minhas
yours	(o) teu	(a) tua	(os) teus	(as) tuas
formal yours his/hers*	(o) seu	(a) sua	(os) seus	(as) suas
ours	(o) nosso	(a) nossa	(os) nossos	(as) nossas
yours	(o) vosso	(a) vossa	(as) vossas	(os) vossos
theirs*	(o) seu	(a) sua	(os) seus	(as) suas