Surprise surprise!

Do you know what constipado means in Portuguese? Probably not what you are thinking...

Get a list of 50+ English-Portuguese False Friends and be surprised.

Magnet False Friends
3

포르투갈어 동사 Haver

한동안 포르투갈어를 배워보신 분이라면 아마도 이 작은 단어를 눈치채셨을 것입니다. 여기저기서 튀어나옵니다. 물론, 의 동사 형태이다 Haver, 이는 광범위하게 사용되는 동사입니다.

그렇다면 언제 포르투갈어 동사를 사용합니까? Haver?

즉, Haver 어떤 일의 존재나 발생을 나타내는 데 사용됩니다. 지속시간을 표현합니다. 추가적으로, 우리는 Haver 무엇보다도 완료 시제를 형성하는 보조 동사로 사용됩니다.

다음은 몇 가지 예입니다.

(1) algumas coisas que não entendo.
AF가있다으아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아

(2) O Gabriel vive no Porto 4 meses.
Gabriel은 포르투에서 4개월 동안 살고 있습니다. 

(3) Ela havia estado no Brasil antes de vir para Portugal.
그녀는 포르투갈에 오기 전에 브라질에 가본 적이 있었습니다.

뛰어 들어 봅시다.

Lesson #42 Há - Portuguesepedia
Lesson #49 - Haver Beyond Há - Portuguesepedia
Idiomatically Rich Verbs

시간의 흐름

우리는 말을 지속되는 동작이나 과거에 시간을 엄수한 동작이 발생한 이후 경과한 기간과 관련하여 시간의 흐름을 표현합니다.

지속 조치

예를 살펴 보겠습니다. 지속적인 행동에 관한 시간의 흐름을 표현:

O Gabriel vive no Porto há 4 meses.
Gabriel은 포르투에서 4개월 동안 살고 있습니다. 

위 문장은 4개월 전부터 시작하여 현재까지 지속되는 지속적인 조치를 나타냅니다(가브리엘은 계속 포르투에 살고 있습니다).

우리가 말하지 않는다는 점에 유의하십시오. 과거에 발생한 지속적인 조치를 언급할 때:

O Gabriel viveu no Porto 4 meses.
Gabriel은 포르투에서 4개월 동안 살았습니다(더 이상은 아닙니다). 

시간 엄수 조치(과거에 발생한 작업)

이제 예를 살펴보겠습니다. 과거의 시간적 행동 발생부터 현재 순간까지의 시간 경과를 표현합니다.

A Mariana visitou o Brasil há 2 anos.
마리아나는 2년 전에 브라질을 방문했습니다.

위 문장은 과거에 발생한 시간 엄밀한 행위를 표현하고 있으므로, 주동사는 과거형으로 활용됩니다(visitou).

다음은 몇 가지 예입니다. 시간 흐름 관련 설정 문구에 나타납니다.

Get my guide "Key Strategies to Learn Portuguese" for FREE.

Magnet Key Strategies
3

Olá! I'm Pedro and I'm your Portuguese teacher.

Learning European Portuguese? Portuguesepedia is an all-in-one platform providing a wealth of learning resources, from bite-sized video lessons to immersive idiomatic dips. Perfect your pronunciation and listening comprehension with listening drills and solidify your grammar with in-depth articles. Start your Portuguese journey today!

Share this article

Get my guide "Key Strategies to Learn Portuguese" for FREE.

Magnet Key Strategies
3