Surprise surprise!

Do you know what constipado means in Portuguese? Probably not what you are thinking...

Get a list of 50+ English-Portuguese False Friends and be surprised.

Magnet False Friends
3

포르투갈어 전치사 'De'

포르투갈어 전치사 de 는 원산지 전치사이며 포르투갈어와 동일합니다. from 영어로. 추가적으로, 우리는 de 소유를 표시하고, 명사를 수정하고, 시간을 표현하는 등의 작업을 수행합니다.

뛰어 들어 봅시다.

Lesson #39 Preposition De - Portuguesepedia
Bread & Butter of Portuguese Prepositions

계약서

전치사 de 한정사, 주로 관사 및 실증사와 병합됩니다. 약정형태를 살펴보겠습니다.  

de + 기사

기본적으로, de 다음 기사와 병합됩니다.

definite articles oaosas
contracted forms do 
(de + o)
da 
(de + a)
dos 
(de + os)
das 
(de + as)
indefinite articlesumumaunsumas
contracted forms dum 
(de + um)
duma 
(de + uma)
duns 
(de + uns)
dumas 
(de + umas)

가끔 우리는 합쳐지지 않을 때도 있어 de 와 더불어 무기한 조항. 그래서 우리는 자주 말하고 쓴다. de um 대신에 dum, 또는 de uma 대신에 duma. 둘 다 맞습니다. 

de + 시위 

실증적 한정사 앞에 올 때, de 종종 수축된 형태로 녹습니다.

thisistoeste/sesta/s
contracted forms disto
(de + isto)
deste/s
(de + este/s)
desta/s
(de + esta/s)
thatissoesse/sessa/s
contracted formsdisso
(de + isso)
desse/s
(de + esse/s)
dessa/s
(de + essa/s)
that over thereaquiloaquele/saquela/s
contracted formsdaquilo
(de + aquilo)
daquele/s
(de + aquele/s)
daquela/s
(de + aquela/s)

기타 일반적인 수축 

otheroutro/soutra/s
contracted forms doutro/s
(de + outro/s)
doutra/s
(de + outra/s)
somealgum/algunsalguma/s
contracted formsdalgum/dalguns
(de + algum)
dalguma/s
(de + alguma)
someonealguém
contracted formsdalguém
(em + alguém)
here/thereaqui
contracted formsdaqui
(em + aqui)
daí
(de + aí)
he/she/theyele/sela/s
contracted formsdele/s
(de + ele/s)
dela/s
(de + ela/s)
whereonde
contracted formsdonde
(de + onde)
beforeantes
contracted formsdantes
(de + antes)

Usage

기원

서문에서 말했듯이, de 무엇보다도 기원 전치사입니다. 

Eu venho do Paquistão. 
저는 파키스탄에서 왔습니다.

Ela é do Minho. 
그녀는 민호 지역 출신이다.

소유

우리는 사용 de 우리가 접미사를 사용하는 것처럼 소유를 나타내는 속격 구조에서'에스 영어로:

Get my guide "Key Strategies to Learn Portuguese" for FREE.

Magnet Key Strategies
3

Olá! I'm Pedro and I'm your Portuguese teacher.

Learning European Portuguese? Portuguesepedia is an all-in-one platform providing a wealth of learning resources, from bite-sized video lessons to immersive idiomatic dips. Perfect your pronunciation and listening comprehension with listening drills and solidify your grammar with in-depth articles. Start your Portuguese journey today!

Share this article

Get my guide "Key Strategies to Learn Portuguese" for FREE.

Magnet Key Strategies
3