포르투갈어가 스페인어보다 배우기 어려운 이유는 무엇입니까?

포르투갈어와 스페인어는 세계에서 가장 널리 사용되는 로망스어 중 두 가지이며 둘 다 영어 사용자가 비교적 배우기 쉬운 것으로 간주됩니다. 

그러나 언어 학습자는 종종 스페인어보다 포르투갈어를 더 어렵게 생각합니다. 이것이 가능한 몇 가지 이유를 살펴보겠습니다.

포르투갈어와 스페인어는 많은 유사점, 즉 유사한 문법 구조와 어휘를 가지고 있다는 점을 인정하는 것부터 시작하겠습니다. 

즉, 포르투갈어를 배우기 어렵게 만드는 몇 가지 주요 차이점도 있습니다.

두 언어의 주요 차이점 중 하나는 발음입니다. 포르투갈어 사운드 시스템은 일반적으로 스페인어보다 더 복잡합니다.

예를 들어, 포르투갈어에는 치경 후 마찰음(예: sheet 그리고 version) 또는 비음 모음과 이중모음. 구모음만 생각해도 포르투갈어는 9개인데 스페인어는 5개만 있어요!

또한 단어 강세 패턴은 스페인어보다 포르투갈어에서 더 두드러집니다. 간단히 말해서, 포르투갈어에서는 단어 강세가 명확하게 표시되는 반면(마지막, 마지막에서 다음 또는 마지막에서 세 번째 음절) 스페인어에서는 단어 강세가 눈에 띄지 않습니다(마치 단어의 모든 음절이 모두 동일한 것처럼). 스트레스). 

이는 언어 학습자가 포르투갈어를 말할 때 올바른 단어 강세 패턴을 배우고 재현하는 것을 더욱 어렵게 만듭니다.

게다가 포르투갈어는 스페인어보다 동사 체계가 약간 더 복잡합니다. 예를 들어 스페인어에서는 이에 상응하는 것을 찾을 수 없는 포르투갈어 “개인 부정사”가 있습니다.

여전히 동사와 관련하여 스페인어보다 포르투갈어에서 불규칙 활용의 수가 다소 더 많으며 이는 물론 언어 학습자를 혼란스럽게 합니다.

포르투갈어를 배울 때 언어 학습자가 직면할 수 있는 또 다른 어려움은 지역적 차이입니다. 

스페인어는 사용되는 여러 국가 및 지역에서 상대적으로 균일한 반면, 포르투갈어는 루소폰 국가에서 더 뚜렷한 차이를 보입니다. 이는 언어 학습자가 전 세계 여러 지역의 포르투갈어 원어민과 의사소통하는 것을 어렵게 만듭니다.

결론적으로 포르투갈어와 스페인어는 모두 영어 사용자가 배우기 "쉬운" 언어로 간주되지만, 포르투갈어를 배우기 어렵게 만드는 몇 가지 주요 차이점이 있습니다. 

이러한 차이점에는 더 복잡한 발음과 미묘한 동사 활용이 포함됩니다. Lusophone 국가의 명백한 지역적 변형도 여기에 추가됩니다. 

스페인어와 포르투갈어를 더 심층적으로 비교하고 싶다면 다음 기사를 읽어 보시기 바랍니다. 포르투갈어 대 스페인어: 실제로 얼마나 비슷합니까?