포르투갈어 수동태

Passive voice – as opposed to Active voice – highlights the recipient that is acted upon by the agent of the verb. Accordingly, the recipient of the action (be it a person or thing) becomes the sentence’s subject and is thus under the spotlight. Conversely, the active performer is relegated to second place. Read on.

Lesson #66 Past Participle - Portuguesepedia

포르투갈어 수동태 문장과 능동태 문장

포르투갈어에서는 수동태 문장이 보조 동사로 구성됩니다. ser – 현재, 과거, 미래 시제 – 그 뒤에 주동사의 과거 분사가 옵니다.

능동태와 수동태 구성을 비교하는 예를 들어보겠습니다.

능동태
주요 동사 (fazer)
O Paulo fez um telefonema.
파울로가 전화를 했어요.

수동태
보조. 동사 (ser) > 본동사 (fazer)
Um telefonema foi feito pelo Paulo.
Paulo에게서 전화가 왔습니다.

위에서 볼 수 있듯이 능동태 문장에서는 Paulo 주체이자 전화를 거는 행위자(행동)입니다.

반면 수동태 문장에서는 전화 통화 자체가 문장의 문법적 주어가 되며, Paulo 수동적 행위자입니다(더 이상 능동적 수행자가 아닙니다).

다시 말하지만, 수동태는 보조 동사가 있는 복합 동사 구조를 의미합니다. ser 뒤에는 주동사(fazer 위의 예에서) 과거 분사에서.

조동사 - Ser 시제를 나타낸다

기본적으로 보조 동사 – ser – 수동태 문장의 시제를 설정합니다. 여기에 동사가 있습니다 ser 현재, 과거, 미래 시제 활용:

Full Access to Articles

5-day FREE trial

Get my guide "Key Strategies to Learn Portuguese" for FREE.

Olá! I'm Pedro and I'm your Portuguese teacher.

Learning European Portuguese? Portuguesepedia is an all-in-one platform providing a wealth of learning resources, from bite-sized video lessons to immersive idiomatic dips. Perfect your pronunciation and listening comprehension with listening drills and solidify your grammar with in-depth articles. Start your Portuguese journey today!