Surprise surprise!

Do you know what constipado means in Portuguese? Probably not what you are thinking...

Get a list of 50+ English-Portuguese False Friends and be surprised.

Magnet False Friends
3

ポルトガル語の前置詞「デ」

ポルトガル語の前置詞 de は、origin の前置詞であり、ポルトガル語での相当物です。 from 英語で。さらに、 de 所有を示す、名詞を修飾する、時間を表現するなど。

飛び込んでみましょう。

Lesson #39 Preposition De - Portuguesepedia
Bread & Butter of Portuguese Prepositions

契約フォーム

前置詞 de 限定詞、主に冠詞と指示詞とマージします。その契約形態を見てみましょう。  

de +記事

デフォルトでは、 de これに続く記事と結合します。

definite articles oaosas
contracted forms do 
(de + o)
da 
(de + a)
dos 
(de + os)
das 
(de + as)
indefinite articlesumumaunsumas
contracted forms dum 
(de + um)
duma 
(de + uma)
duns 
(de + uns)
dumas 
(de + umas)

合併しないこともある de とともに 不定 記事。したがって、私たちはよく言ったり書いたりします de um の代わりに dum、 また de uma の代わりに duma。どちらも正しいです。 

de + 指示詞 

実証限定詞の前に置く場合、 de 多くの場合、収縮した形でそれらと溶け合います。

thisistoeste/sesta/s
contracted forms disto
(de + isto)
deste/s
(de + este/s)
desta/s
(de + esta/s)
thatissoesse/sessa/s
contracted formsdisso
(de + isso)
desse/s
(de + esse/s)
dessa/s
(de + essa/s)
that over thereaquiloaquele/saquela/s
contracted formsdaquilo
(de + aquilo)
daquele/s
(de + aquele/s)
daquela/s
(de + aquela/s)

その他の一般的な収縮 

otheroutro/soutra/s
contracted forms doutro/s
(de + outro/s)
doutra/s
(de + outra/s)
somealgum/algunsalguma/s
contracted formsdalgum/dalguns
(de + algum)
dalguma/s
(de + alguma)
someonealguém
contracted formsdalguém
(em + alguém)
here/thereaqui
contracted formsdaqui
(em + aqui)
daí
(de + aí)
he/she/theyele/sela/s
contracted formsdele/s
(de + ele/s)
dela/s
(de + ela/s)
whereonde
contracted formsdonde
(de + onde)
beforeantes
contracted formsdantes
(de + antes)

Usage

起源

はじめに述べたように、 de 何よりもまず、起源の前置詞です。 

Eu venho do Paquistão. 
パキスタンから来ました。

Ela é do Minho. 
彼女はミンホ地域の出身です。

所持

を使用しております de 接尾辞を使用するのと同じように、所有を示す属格構文でさんの 英語で:

Get my guide "Key Strategies to Learn Portuguese" for FREE.

Magnet Key Strategies
3

Olá! I'm Pedro and I'm your Portuguese teacher.

Learning European Portuguese? Portuguesepedia is an all-in-one platform providing a wealth of learning resources, from bite-sized video lessons to immersive idiomatic dips. Perfect your pronunciation and listening comprehension with listening drills and solidify your grammar with in-depth articles. Start your Portuguese journey today!

Share this article

Get my guide "Key Strategies to Learn Portuguese" for FREE.

Magnet Key Strategies
3