ポルトガル語の動詞「ダール」: 慣用的な宝石

ポルトガル語で最も頻繁に使用され、慣用的に豊富な動詞のリストを求められたら、私は間違いなくこう挙げるでしょう。 Dar そのリストの一番上にあります。

Dar 「与える」という意味ですが、文字通りの意味をはるかに超えており、多くの定型句や慣用句で見つけることができます。以下にいくつかの例を示します。

[可能性 - dar para]
Dá para me ajudares a preparar o jantar?
夕食の準備を手伝ってもらえますか？

[結果 - dar certo/errado]
Os planos deram certo.
計画は成功しました。

[知らせる - dar conta]
Quando dei conta do que se passava já era tarde demais.
何が起こっているのか気づいたときにはすでに手遅れでした。

それだけではありません。読む。

活用

活用方法は次のとおりです Dar 現在形と過去形で:

Usage

与える

前に述べたように、私たちは dar 「与える」という意味です。いくつかの例:

Eles deram um carro novo ao filho
彼らは息子に真新しい車を与えました。

Dava a minha vida por ti.
私はあなたのために命を捧げます。

Vais-me dar as notícias?
ニュースを教えてくれませんか？

Ela deu o seu melhor.
彼女は全力を尽くした。

可能性