Portuguese Object Pronouns » Learn Portuguese

みたいなちょっとした言葉 lhe, te, or nos ポルトガル語の動詞を囲むことがよくあります。これらは次のような目的代名詞です him, you or us 英語で。

簡単に言うと、オブジェクト代名詞は、そのアクションが誰を指すか、何を指すかを示します。

オブジェクト代名詞には、「直接」と「間接」の 2 種類があります。前者は直接オブジェクトに関するものですが、後者は間接オブジェクトに関するものです (これらが正確に何であるかはすぐにわかります)。

現在、言語学習者は直接目的語代名詞と間接目的語代名詞を混同することがよくあります。もう 1 つの一般的な問題は、その配置に関するもので、学生は目的語代名詞を動詞の前に置くべきか後ろに置くべきかを判断するのに苦労しているようです。

以下では、ポルトガル語の直接目的語代名詞と間接目的語代名詞、および文中でのそれらの配置の原則について説明します。

飛び込んでみましょう。

ポルトガル語の物体代名詞: それらを知る

目的語代名詞は、動詞の直接目的語と間接目的語を置き換えるために使用される人称代名詞です。「それは一体どういう意味ですか？」と思われるかもしれません。

けっこうだ。この文を見てみましょう。

O Joel deu uma flor à Isabel.
ジョエルはイザベルに花を贈りました。

上記の文を基本的な構文単位に分解すると、次のようになります。

上の例に関して、「直接」オブジェクトは、アクションが「何」に該当するかです(flor)、「間接」オブジェクトはアクションの「受信者」です(Joel).

お互いを見分ける別の方法を次に示します。直接目的語と間接目的語を含む文 (常にそうとは限りません) に関しては、直接目的語は通常、冠詞または限定詞によって導入されます。 uma flor – 一方、間接目的語の前には通常、前置詞が付きます – à Isabel.

これらの概念についてはよく理解できたので、代名詞そのものを見てみましょう。

上の文の 2 つの変形を見てください。

(1) O Joel deu-a à Isabel.
ジョエルがくれたそれイザベルに。

(2) O Joel deu-lhe uma flor.
ジョエルがくれた彼女花。

最初の文の直接目的語では、 uma flor、直接目的語代名詞に置き換えられます。 a。 2 番目では、間接目的語が間接目的語代名詞に置き換えられます。 lhe.

ポルトガル語の物体代名詞（直接的および間接的）は次のとおりです。

3 人称 (単数と複数) を除けば、直接目的語代名詞と間接目的語代名詞は同じに見えることに注意してください。

また、3 人称の直接目的語代名詞は、参照する目的語の性別に応じて異なる形態を持ちますが、間接目的語代名詞は数 (単数対複数) が一致するだけです。

上記の文 – O Joel deu uma flor à Isabel – 直接オブジェクトと間接オブジェクトの両方を受け取ります。しかし、常にそうとは限りません。

文が 2 つの目的語代名詞 (直接および間接) を使用するか、1 つだけ使用するか、またはまったく使用しないかは、動詞によって異なります。言い換えれば、動詞は両方を呼び出すことも、一方を呼び出すことも、何も呼び出すこともできません。

いくつかの例を見てみましょう。

以下の文の動詞は、 mostrar 直接オブジェクトと間接オブジェクトの両方に対する呼び出し: