Portuguese Possessive Pronouns and Determiners

ポルトガル語の所有代名詞と限定詞は所有を示します。英語では次のような単語です。 my, your, his, her, our, their (所有限定詞) と mine, yours, his, hers, ours, theirs (所有代名詞)。

所有代名詞と限定詞はポルトガル語では同じように見えます。ただし、限定詞は修飾名詞の前に置かれますが、代名詞は名詞を完全に置き換えるため、単独で使用されます。

所有決定子 (名詞の前に)
O meu carro é novo em folha.
私の車は真新しいです。

所有代名詞 (スタンドアロン)
Aquele carro ali é meu.
あそこの車は私のです。

読む。

Lesson #61 Possessives - Portuguesepedia

Create a rock-solid foundation in Portuguese

All-round Beginners

ポルトガル語の所有限定詞

所有限定詞は、それが修飾される名詞の前に置かれ、通常は定冠詞が前に付きます。

	Masculine singular	Feminine singular	Masculine plural	Feminine plural
my	o meu amigo	a minha amiga	os meus amigos	as minhas amigas
your	o teu amigo	a tua amiga	os teus amigos	as tuas amigas
formal your his/her *	o seu amigo	a sua amiga	os seus amigos	as suas amigas
our	o nosso amigo	a nossa amiga	os nossos amigos	as nossas amigas
your	o vosso amigo	a vossa amiga	as vossas amigas	os vossos amigos
their *	o seu amigo	a sua amiga	os seus amigos	as suas amigas

* 「3人乗り」を参照 de-所有物」以下

以下に、これらの決定詞が所有するものの性別と数において明らかに一致するいくつかの例を示します。

Trouxeste os nossos livros?
私たちの本を持ってきてくれましたか？

Gostei muito de conhecer os teus pais.
ご両親にお会いできて嬉しかったです。

Não sei onde pus as minhas lentes.
レンズをどこに置いたのかわかりません。

所有者と所有されるものの関係が暗黙的または明白である場合、私たちは所有形容詞を省略することがよくあります。

Vim de carro.
車で来ました。

A Joana falou ao telefone com a prima do Brasil.
ジョアナさんはブラジル出身のいとこと電話で話しました。

Veste as calças!
ズボンを履いてください！

ポルトガル語の所有代名詞

所有代名詞は、それが参照する名詞を置き換えます（したがって、単独で存在します）。

	Masculine singular	Feminine singular	Masculine plural	Feminine plural
mine	(o) meu	(a) minha	(os) meus	(as) minhas
yours	(o) teu	(a) tua	(os) teus	(as) tuas
formal yours his/hers*	(o) seu	(a) sua	(os) seus	(as) suas
ours	(o) nosso	(a) nossa	(os) nossos	(as) nossas
yours	(o) vosso	(a) vossa	(as) vossas	(os) vossos
theirs*	(o) seu	(a) sua	(os) seus	(as) suas