ポルトガル語の完了時制と不完了時制: どちらをいつ使用するかを知る

ポルトガル人 完了過去時制と不完全過去時制 (別名) Pretérito Perfeito and Pretérito Imperfeito ポルトガル語で) は、母語が過去形 (英語も含む) 内でこの区別ができない言語学習者にとって、しばしば頭痛の種になります。

両者の違いは何ですか?

ポルトガル語の完了過去時制と不完了過去時制は、異なる時間的性質を暗示します。完了時制は時間枠が設定された完了したアクションを表しますが、不完了時制は時間の経過とともに広がり、継続性や反復的なアクションを暗示します。 

混乱した？

完璧と不完全がマークされているこの短いスニペットを見てみましょう。 青 and 赤 それぞれ： 

スニペットを読み、色付きの動詞の形に注意を払った後、上記の定義を理解できますか?

まだ迷っていても大丈夫です。完了時制と不完了時制のどちらを使用するかは、多くの場合微妙な時間的ニュアンスに依存するため、それを理解するのに時間がかかる場合があります。

以下では、それを詳しく見ていき、うまくいけば、事態が安定し始めることを願っています。読み続けてください。

Related Video Lessons

緊張完璧

完了したアクションについて話す場合は完了時制を使用します。通常、英語に相当するのは過去単純体または現在完了体です (文の時間的位置がどの程度厳密であるかによって異なります)。 

活用から始めましょう。 

活用

規則動詞

ご存知かもしれませんが、ポルトガル語には規則動詞の 3 つのグループがあります。 -ar, –er, -ir. 

規則的な活用とは、動詞の形式が規則的な活用パターンに従っていることを意味します。これを太字で示します。

読書のヒント！ ポルトガル語の通常動詞とその活用パターンについて詳しく学びましょう。
• ポルトガル語の規則動詞と現在時制の活用パターン
• ポルトガル語の規則動詞と過去形の活用パターン

不規則動詞

よく使用される不規則な動詞がいくつかあります。以下の点に注意してください。 

ポルトガル語の高頻度動詞 (および不規則動詞) について詳しく学びましょう。 ポルトガル語の知っておくべき不規則動詞.

動詞に注意してください ser and ir 完了時制で同じ活用形を共有します。どの動詞が使用されているかは文脈によって決まります。 Ir 通常、この後には移動の前置詞が続きますが、 ser 通常、その後に形容詞または代名詞が続きます。 

ir
Ontem fui ao cinema.
昨日映画館に行きました。
Já foste às compras?
もう買い物は済ませましたか？

ser
Ontem fui irresponsável.
昨日の私は無責任でした。
Não foi ela, foste tu!
彼女ではなく、あなたでした！

また、動詞は、 estar and ter 動詞の形式は似ていますが、唯一の違いは es-のプレフィックス estar. しかし、日常の話し言葉では、人々はそれを忘れてしまうことがよくあります。 -es。混乱しないように注意してください。

ここでは、完了時制で不規則な一般的な動詞をいくつか示します。