ポルトガル語の「コモ」 – 単なる疑問詞以上のもの

ポルトガル語 Como 単なる疑問詞ではありません。実は他にも4つの使い方が考えられます Como！見てみましょう。

Como →どうやって

Como estás hoje?
今日は元気ですか？

Como é que fizeste isso?
どうやったの？

Como →いいね！

Ler um livro é como viajar.
本を読むことは旅行に似ています。

És teimoso como o teu pai.
あなたはお父さんに似て頑固です。

Como →として

O concerto foi bom como esperado.
コンサートは期待通り良かったです。

Trabalhei como cozinheiro durante 3 anos.
私は調理師として3年間働きました。

Como se →まるで

Falas comigo como se eu tivesse 5 anos.
あなたは私が5歳だったように話します。

Os fãs do Hamilton ficam desapontados sempre que ele não ganha, como se os outros pilotos não fossem competitivos.
ハミルトンのファンは、他のドライバーに競争力がなかったかのように、ハミルトンが勝てないたびに失望する。

Como – それ以来/なぜなら

Como estava a chover muito fiquei em casa e vi um filme.
雨がたくさん降っていたので、私は家にいて映画を見ました。

Como é fim de semana vamos aproveitar para ir à praia.
週末なので、この機会に海に行きましょう。