Verbi regolari portoghesi al passato

Diamo un'occhiata ai verbi regolari portoghesi e ai modelli di coniugazione al passato – sia le coniugazioni preterito che imperfetto (aka Pretérito Perfeito E Pretérito Imperfeito).

Come vedrai, i tempi preterito e imperfetto sono “meno irregolari” del presente poiché ci sono meno verbi irregolari.

Continuare a leggere.

Ecco l'articolo analogo per il presente: Verbi regolari portoghesi al presente.

Questo articolo riguarda esclusivamente i modelli di coniugazione per i tempi preterito e imperfetto. Ecco una lettura per approfondire il loro utilizzo: Portoghese perfetto e imperfetto: sapere quando usarli.

Lesson #26 Preterite Regular Conjugation - Portuguesepedia

Lesson #30 Regular verbs Imperfect tense - Portuguesepedia

Preterito (Pretérito Perfeito)

Coniugazione regolare

Per coniugare i verbi regolari portoghesi al preterito, rimuovere la desinenza dell'infinito – o –ar, –er, O –ir – e aggiungere, invece, le seguenti desinenze alla radice (come indicato in grassetto):

	1st conjugation: -ar (falar)	2nd conjugation: -er (correr)	3rd conjugation: -ir (domir)
Eu	falei	corri	dormi
Tu	falaste	correste	dormiste
Ele, ela, você	falou	correu	dormiu
Nós	falamos	corremos	dormimos
Vocês	falaram	correram	dormiram
Eles, elas	falaram	correram	dormiram

Casi irregolari

Ecco i verbi irregolari di Preterite:

	eu, tu, ela, nós, vocês/elas
ser	fui, foste, foi, fomos, foram
ir	fui, foste, foi, fomos, foram
estar	estive, estiveste, esteve, estivemos, estiveram
ter	tive, tiveste, teve, tivemos, tiveram
pôr (repor, transpor, compor, etc)	pus, puseste, pôs, pusemos, puseram
haver	houve (third-person only)
dar	dei, deste, deu, demos, deram
fazer	fiz, fizeste, fez, fizemos, fizeram
querer	quis, quiseste, quis, quisemos quiseram
dizer	disse, disseste, disse, dissemos, disseram
poder	pude, pudeste, pôde, pudemos, puderam
vir	vim, vieste, veio, viemos, vieram
ver	vi, viste, viu, vimos, viram
sair	saí, saíste, saiu, saímos, saíram
cair	caí, caíste, caiu, caímos, caíram
saber	soube, soubeste, soube, soubemos, souberam
trazer	trouxe, trouxeste, trouxe, trouxemos, trouxeram

Vale la pena notarlo Ser E Ir condividono le stesse forme verbali nel Preterito (il discernimento tra loro è lasciato al contesto).

Allo stesso modo, i verbi Ter E Estar avere la pronuncia in pratica. Vedi, tendiamo a tralasciare Estarla prima sillaba di - (es)tou, (es)tás, … – nel discorso casuale.

Assicurati di tenere d'occhio i verbi irregolari ad alta frequenza: Verbi irregolari portoghesi da conoscere.

Imperfetto (Pretérito Imperfeito)

Coniugazione regolare

Ecco gli schemi di coniugazione dei verbi regolari portoghesi all'imperfetto:

	1st conjugation: -ar (falar)	2nd conjugation: -er (correr)	3rd conjugation: -ir (domir)
Eu	falava	corria	dormia
Tu	falavas	corrias	dormias
Ele, ela, você	falava	corria	dormia
Nós	falávamos	corríamos	dormíamos
Vocês	falavam	corriam	dormiam
Eles, elas	falavam	corriam	dormiam

Si noti che la seconda e la terza coniugazione condividono la stessa desinenza nell'imperfetto.

Inoltre, la prima persona plurale del tempo imperfetto è sempre accentato sulla terzultima sillaba, da qui l'accento acuto.

Scopri di più sugli accenti portoghesi e sull'accento delle parole: Stress e accenti delle parole portoghesi.

Casi irregolari

L’imperfetto ha ancora meno verbi irregolari del preterito – ce ne sono solo quattro:

	eu, tu, ela, nós, vocês/elas
ser	era, eras, era, éramos, eram
ter	tinha, tinhas, tinha, tínhamos, tinham
vir	vinha, vinhas, vinha, vínhamos, vinham
pôr (repor, transpor, compor, etc)	punha, punhas, punha, púnhamos, punham

Ecco alcune altre letture sui verbi portoghesi a cui potresti voler dare un'occhiata:

• Gerundio portoghese: tempi progressivi e oltre
• Spiegazione dei tempi verbali e dei modi verbali portoghesi: un resoconto di utilizzo ancorato all'inglese
• Infinito personale portoghese: cos'è e quando usarlo