Terminologia calcistica essenziale in portoghese

Calcio, Futebol in portoghese, trascende le barriere linguistiche. Ma imparare un po' di terminologia legata al calcio non farà male. Che tu stia tifando per la tua squadra portoghese preferita o godendoti una trasmissione, avere familiarità con il gergo calcistico potrebbe migliorare la tua esperienza. Quindi, allaccia le scarpette e preparati a imparare alcuni vocaboli essenziali del calcio in portoghese (come si parla in Portogallo).

Campo da calcio: Campo de Futebol

• Campo: Campo
• Obiettivo: Baliza
• Portiere: Guarda-redes
• Area di rigore: Grande Área
• Bandiera d'angolo: Bandeirola de canto
• Cerchio centrale: Círculo Central
• Fuorigioco: Fora de jogo
• Linea laterale: Linha lateral

I giocatori: Os Jogadores

• Squadra: Equipa
• Giocatore: Jogador/a 
• Allenatore: Treinador/a 
• Arbitro: Árbitro
• Assistente Arbitro: Árbitro assistente (bandeirinha)
• Inoltrare: Avançado
• Centrocampista:Médio
  • Centrocampista attaccante: Médio-ofensivo
  • Centrocampista centrale: Médio-centro
  • Centrocampista difensivo: Médio-defensivo
• Difensore: Defesa  
  • Centro dietro: Defesa central
  • Terzino sinistro: Lateral esquerdo
  • Terzino destro: Lateral direito
• Attaccante: Ponta de lança
• Capitano: Capitão/ã de equipa
• Sostituire: Suplente

Il gioco: O Jogo

• Incontro: Partida
• Calcio d'inizio: Pontapé de saída
• Calcio di rinvio: Pontapé de baliza
• Calcio d'angolo: Canto
• Calcio libero: Livre
• Carta gialla: Cartão amarelo
• Cartellino rosso: Cartão vermelho
• Fuorigioco: Fora de jogo
• Ripugnante: Falta
• Infortunio: Lesão
• Tempo di recupero: Tempo de compensação
• Sostituzione: Substituição
• Fare punto, segnare: Marcar golo
• Intestazione: Cabeceamento
• Gol su punizione:  Golo de livre
• Gol su calcio di rigore: Golo de grande penalidade
• Calcio di rigore: Eliminação por penáltis
• Ritorno: Recuperação
• Tempo extra: Prolongamento
• Vincere: Ganhar
• Perdere: Perder
• Disegno: Empate

Azioni di gioco: Ação de Jogo

• Passaggio: Passe (v. Passar)
• Sparo: Remate (v. Remater)
• Parata (dal portiere): Defesa (v. Defender)
• Attrezzatura: Desarme (v. Desarmar)
• Attraverso: Cruzamento (v. Cruzar)
• Dribblare: Drible (v. Driblar)
• Trappola: Receção (v. Receber)
• Scivolata: Entrada de carrinho (v. Entrar de carrinho)

Gestione della squadra: Gestão de Equipara

• Formazione: Esquema tático
• Tattiche: Táticas
• Strategia: Estratégia
• Sostituzione: Substituição
• Formazione: Treino
• Riscaldamento: Aquecimento

Ingranaggio: Equipamento

• Tacchette: Chuteiras
• Parastinchi: Caneleiras
• Calzini: Meias
• Pantaloncini: Calções
• Maglia: Camisola
• Spogliatoio: Balneário

Tifosi: Fãs

• Fan: Adepto
• Sostenitore: Apoiante
• Fan club: Claque
• Canto: Cântico
• Celebrazione: Comemoração
• Stadio: Estádio

Termini del bonus

• Obiettivo bellissimo: Golaço
• Incontro amichevole: Partida Amigável
• Lega Nazionale: Campeonato Nacional
• Coppa del Portogallo: Taça de Portugal
• Campionato Europeo (UEFA Euro): Campeonato Europeu
• Coppa del Mondo: Campeonato do Mundo
• Champions League: Liga dos Campeões