Quanto tempo ci vorrà per imparare il portoghese?

Stai intraprendendo la tua avventura di apprendimento del portoghese? Probabilmente ti starai chiedendo quale sia la difficoltà e il periodo di tempo coinvolti. In termini più semplici, quanto tempo occorrerà per conversare in portoghese con un buon livello di fluidità?

Quanto sia difficile imparare una lingua straniera dipende da diversi fattori. Un fattore chiave è la tua lingua madre e ci sono buone notizie per coloro che parlano inglese senza ostacoli.

Secondo il Foreign Service Institute (FSI), il portoghese è – insieme allo spagnolo, all’italiano e all’olandese – una delle lingue “più facili” da imparare per i madrelingua inglesi.

Per quanto riguarda la domanda sul tempo necessario per imparare il portoghese, la FSI stima in 24 settimane (circa 6 mesi) affinché un madrelingua inglese raggiunga la cosiddetta “Professional Working Proficiency”, che corrisponde grosso modo al B2/ Livello C1 secondo il Scala QCER.

Ora, direi che questa cifra di 24 settimane è troppo ambiziosa e fuorviante. Non dovremmo parlare di stime a una cifra! Poiché diversi fattori determineranno la velocità con cui raggiungerai il tuo obiettivo, sarebbe più appropriato fare riferimento a un intervallo di tempo in grado di catturare meglio tutte queste sfumature.

Per cominciare, c'è la tua naturale capacità di imparare le lingue: che ti piaccia o no, non c'è molto che puoi fare al riguardo. Quindi, per le mie stime, presumo che tu abbia un punteggio medio su questo come fa la maggior parte di noi. (Avere un talento medio per l'apprendimento delle lingue è anche un presupposto nei calcoli dell'FSI.)

Poi c'è la tua precedente esperienza linguistica. Questo è rilevante. Quando si tratta di imparare il portoghese, è molto utile aver già studiato un'altra lingua romanza, figuriamoci se sei madrelingua di una di quelle. Presumo anche che tu non abbia alcuna conoscenza preliminare delle lingue romanze.

Infine, c'è il tuo impegno nell'imparare e praticare il portoghese. Quanto sei interessato all'apprendimento di questa lingua? Quanto tempo al giorno gli dedicherai? La tua pratica sarà coerente nel tempo? È qui che la tua forza di volontà e determinazione possono brillare e accorciare il percorso verso la fluidità.

È anche qui che le stime FSI potrebbero non essere realistiche. Ad esempio, il numero di 24 settimane proposto presuppone 25 ore di lezione settimanali (600 ore di lezione in 6 mesi). Sono sicuro che solo pochi di noi avrebbero tutto quel tempo libero per impegnarsi.

Rivolgiamo quindi la domanda: per quanto tempo, realisticamente parlando, ti servirà per raggiungere il livello B2/C1 di portoghese?

Tutto considerato, è molto probabile che trascorrerai da 1 a 2 anni di apprendimento e pratica costanti prima di diventare fluente. Questo, ovviamente, a condizione che tu sia serio e ti presenti ogni giorno.

Sebbene non sia impossibile raggiungere una fluidità inferiore al limite di 1 anno, ti consiglio di iniziare il tuo percorso di apprendimento con aspettative realistiche in modo da non scoraggiarti lungo il percorso.

Ancora una volta, ricorda che il valore FSI di 24 settimane (6 mesi) menzionato prima presuppone che tu pratichi il portoghese in media 25 ore a settimana. Sono più di 3,5 ore al giorno, 7 giorni alla settimana! Quanto sarebbe realistico per te?

Sarebbe già eccellente se dedicassi in media 10 ore a settimana. Se riuscissi a rispettare quella cifra, e in linea con i calcoli di FSI, raggiungeresti il tuo obiettivo in 60 settimane (circa 14 mesi di viaggio di apprendimento). Ottimo, direi.

Se riesci a lavorare solo fino a 8 ore a settimana in media – il che è anche molto buono e probabilmente ciò a cui la maggior parte di noi sarà in grado di impegnarsi – raggiungerai il tuo obiettivo in circa un anno e mezzo. Per me è una vera impresa.

Per riassumere. In questo breve articolo, ho discusso di quanto tempo potrebbe occorrere ad un madrelingua inglese per raggiungere il livello B2/C1 in portoghese (il livello avanzato di fluidità). Ritengo che la stima dell'FSI di 24 settimane (circa 6 mesi) non sia realistica per la maggior parte di noi.

Ecco cosa penso sia più plausibile:

Supponendo che tu non abbia una conoscenza preliminare delle lingue romanze, tutto ciò che rientra tra 1,5 e 2 anni è molto ragionevole. Tutto ciò che cade tra 1 e 1,5 anni è un bel risultato. Qualunque cosa al di sotto del limite di 1 anno è, direi, eccezionale.