Impara il portoghese: strategie per raggiungere la fluidità

Allora stai imparando il portoghese, sembra fantastico! Ci sono molte buone ragioni per farlo, e sono sicuro che anche tu hai le tue. 

Mentre alcune motivazioni sono strumentali e richiedono risultati a breve termine (ad esempio, imparare alcune frasi utili per viaggiare), altre si basano su un impegno a lungo termine per l’apprendimento della lingua. 

Questo articolo è rivolto ai trasportatori di lungo raggio che abbracciano pienamente il portoghese e restano fermi durante un lungo, a volte accidentato, viaggio di apprendimento. Continuare a leggere.

1. Esercitati ogni giorno

Imparerai il portoghese più velocemente se ti eserciti quotidianamente. Sebbene possa sembrare una banalità, questo principio di base viene continuamente trascurato dagli studenti di lingue. 

Tienilo a mente: ti conviene praticare il portoghese per quindici minuti al giorno piuttosto che per due ore una volta alla settimana. 

Vedi, il nostro cervello funziona meglio se nutrito regolarmente. Restando in contatto ogni giorno con la tua lingua di destinazione, avrai bisogno di meno tempo per ricapitolare e sviluppare ciò che hai imparato il giorno prima.

In altre parole, sarai più efficace nel trasferire nuovi input alla conoscenza a lungo termine, il che significa che farai un uso migliore del tuo tempo e della tua energia. 

Al contrario, se gli intervalli tra le sessioni di pratica sono troppo lunghi, il tuo cervello spenderà quasi tutta la sua energia ricapitolando ciò che hai imparato l'ultima volta, e rimarrà ben poco per andare avanti. È vicino alla paralisi dell'apprendimento! Chi vuole essere in quello stato?

Infine, praticare quotidianamente la lingua di destinazione ti dà un senso di progresso tangibile, che alimenta la tua forza mentale e la tua perseveranza. In altre parole, un senso di progresso tangibile è vitale per rimanere al passo.

Ora che hai capito l'importanza della pratica quotidiana, vediamo come possiamo realizzarla in modo naturale come respirare.

2. Integralo nella tua routine quotidiana  

Non esiste modo migliore per abilitare la pratica quotidiana che integrarla nella tua routine quotidiana. Il punto è questo: non è necessario programmare la giornata per restare in contatto con il portoghese! Portalo con te mentre svolgi la tua routine quotidiana.

Ad esempio, prova a ricordare le parole degli oggetti che stai vedendo: qual è la parola portoghese per “stufa”? E come si dice “forchetta”? Fai questo esercizio di tanto in tanto durante il giorno.

Un'altra cosa che puoi fare è esprimere le tue azioni in qualsiasi momento. Come si dice "sto facendo la doccia" in portoghese? Che ne dici di "pranzerò adesso"?

Ecco alcuni altri suggerimenti.

Perché non dedicare dai cinque ai dieci minuti ogni mattina ascoltando un episodio del podcast a colazione? Trovare un partner per lo scambio linguistico è anche un ottimo strumento per tenerti impegnato.

Imposta come predefinito il sistema operativo del tuo cellulare (o qualsiasi altro dispositivo) sul portoghese e sarai automaticamente esposto alla lingua.

Usi un'app di meditazione guidata per rilassarti prima di dormire? Forse puoi impostarlo su portoghese (o trovare un'app equivalente in portoghese).

Questi erano solo alcuni suggerimenti per fondere il portoghese nella tua vita quotidiana. Ora spetta a te prenderlo nelle tue mani e in altri modi che si adattino alle tue circostanze.

3. Mantienilo allineato ai tuoi interessi

Impari meglio quando le risorse sono in linea con i tuoi interessi. Rendere il tuo apprendimento della lingua un'esperienza significativa ti manterrà motivato e sulla buona strada.

Certo, potrebbero esserci molte risorse là fuori, dalle flashcard alle app per lo scambio linguistico podcast E Canali YouTube. Tuttavia, separare il grano dalla pula non è sempre facile, soprattutto per i principianti che sono ancora alle prime armi.

Un modo per evitare di annegare in questo mare di risorse è essere selettivo e scegliere solo i materiali con cui sei in risonanza.

Ti piacciono lo sport, la musica, i giochi, il cibo o la vita all'aria aperta? Qualunque cosa sia, prova a selezionare il contenuto che meglio si adatta ai tuoi interessi e hobby. Così facendo, la tua pratica del portoghese diventerà efficace e duratura nel tempo. 

Inoltre, cerca di integrare il più possibile la pratica della lingua nella tua vita sociale. Come esseri sociali, veniamo nutriti impegnandoci in relazioni significative. Fondere l’apprendimento delle lingue con la nostra vita sociale lo renderà più divertente e rilevante, e quindi più sostenibile nel lungo termine. 

Forse ci sono cose che puoi fare a livello locale, come prendere parte a incontri di scambio linguistico. Se gli incontri di persona non sono un'opzione nella tua zona, prova a farlo trova compagni di scambio linguistico online con cui esercitarsi. 

4. Dare priorità ai materiali didattici contestualizzati

Dai priorità all'input contestuale rispetto agli elenchi di vocaboli o agli esercizi grammaticali. I materiali didattici contestualizzati sono tutto ciò a cui puoi facilmente relazionarti e a cui puoi facilmente dare un senso. Racconti brevi per studenti di lingue rientrerebbero in questa categoria.

Un vantaggio di esercitarsi con input contestualizzati è che puoi espandere il tuo vocabolario e il tuo tocco naturale per il portoghese molto più velocemente. Imparerai molte nuove parole e modi di dire dal contesto senza nemmeno doverli cercare.

Inoltre, a condizione che i materiali siano interessanti da leggere e ascoltare, ti sentirai più motivato che altrimenti. In altre parole, diventa facile per te stare fuori e allenarti ogni giorno.

Se adeguatamente progettati per gli studenti di lingue, questi materiali sono supportati da espressioni colloquiali utilizzate nella vita di tutti i giorni. Ciò ti aiuta a sviluppare un suono idiomatico per il portoghese e, di conseguenza, sembrerai più naturale quando parli.

Pensa in questo modo, cosa ti farebbe imparare meglio il portoghese? Essere esposti alla lingua parlata da madrelingua o sfogliare noiosi elenchi di parole troncate dal loro contesto?

Quest'ultima opzione porta solo a quella situazione in cui potresti conoscere molte parole ma non riesci a metterle insieme quando provi a parlare. Ci siamo passati tutti, vero? Quindi, considera l’utilizzo di più materiali didattici contestualizzati per imparare la lingua. I suoi benefici si manifesteranno piuttosto rapidamente.

5. Esercita il tuo modo di parlare

Una convinzione comune tra gli studenti di lingua è che ci vorrà un bel po’ di tempo prima che tu possa iniziare a parlare in portoghese. Sbagliato. Puoi e dovresti esercitarti a parlare nelle prime fasi del tuo percorso di apprendimento.

Ecco il punto. La capacità di parlare nella tua lingua di destinazione deriva, in larga misura, dal fatto che ti abitui a fare proprio questo: parlarla ad alta voce.

Gran parte delle barriere linguistiche incontrate dagli studenti di lingue (anche a livello avanzato) sono dovute più al loro disagio nel farlo che alla mancanza di vocabolario o di conoscenza delle regole di sintassi: la conoscenza da sola non basterà!

Quindi, sentirti a tuo agio parlando nella tua lingua di destinazione, indipendentemente da quanto possa sembrare elementare e approssimativo, è un ottimo passo verso la fluidità. 

Ora dovrai essere paziente finché non raggiungerai il punto in cui potrai impegnarti in conversazioni significative. Mani giù! Ma questo tipo di fluidità non è ciò di cui sto parlando qui.

Ti suggerisco invece di esercitarti a parlare portoghese pronunciando frasi brevi e semplici, utilizzando i vocaboli che hai già imparato finora. 

Ci sono diverse strategie per farlo: dal raccontare le tue azioni quotidiane in portoghese (es. sto facendo la doccia > Estou a tomar um duche), attraverso lo shadowing del contenuto audio mentre lo ascolti, a trovare partner per lo scambio linguistico o un tutor esperto che può contenere lo spazio per conversazioni semplici.

Non sembrerà immacolato. Neanche vicino. Ti imbatterai ripetutamente in cose come l'ordine delle parole, preposizioni sbagliate, parole sbagliate, pronuncia poco chiara e così via. Così è come dovrebbe essere.

Commettere questi errori è una parte importante e integrante del processo di apprendimento; imparare ad accettarlo e sentirsi a proprio agio con esso è fondamentale per migliorare le proprie competenze linguistiche.

6. Accetta i tuoi errori

Che si tratti di grammatica, lessico o pronuncia, commetterai degli errori mentre parli portoghese. Sinistra e destra.

Mi sorprenderebbe altrimenti! Pensaci, imparare una nuova lingua è uno dei processi più complessi che il cervello umano possa intraprendere. Ci vuole molto tempo per padroneggiarlo e chi dice il contrario ti sta mentendo.

Commettere questi errori è perfettamente accettabile e previsto. Ciò che non è giusto, però, è lasciare che la paura di farli ti impedisca di parlare. Questo è un problema, e sfortunatamente comune.

Quindi, un consiglio importante per te: abbraccia presto i tuoi errori per superarli il prima possibile. 

Accettare che il tuo modo di parlare non sarà impeccabile ed essere in pace con esso eviterà che sentimenti di imbarazzo si insinuino nella tua mente e ti trattengano. In altre parole, accettare e abbracciare gli errori impedisce alla paura e alla vergogna di ostacolare la pratica e l’apprendimento della lingua. 

Ecco un'altra cosa che puoi fare. Quando parli in portoghese, concentrati sulla trasmissione del messaggio, non sulla grammatica. A chi importa se hai detto la preposizione sbagliata!? Verrai capito comunque. Sii semplicemente presente e concentrati sul farti capire.

Adottando questa mentalità pragmatica, ti renderai presto conto che puoi effettivamente comunicare nella tua lingua di destinazione. E comunque è a questo che servono le lingue, giusto?

Non appena lo capirai, ti sentirai più sicuro e non esiterai a parlare quando se ne presenterà l'occasione. Quindi, entri in un circolo virtuoso che migliora di giorno in giorno.

7. Attenzione alla pronuncia

Se c’è una competenza linguistica spesso trascurata dagli studenti di lingue, questa è la pronuncia. Tuttavia, la pronuncia conta: una pronuncia chiara è fondamentale per riuscire a superare o meno la soglia di fluidità e quanto velocemente ci si riesce.

Migliore è la tua pronuncia, più ti senti sicuro nel parlare portoghese. Una maggiore sicurezza ti farà interagire più spesso e migliorerà nel parlare. Man mano che migliorerai le tue capacità di parlare e pronuncia, ti sentirai ancora più sicuro... Hai capito, è un circolo virtuoso.

Eppure, molti principianti danno priorità a cose come la grammatica, dando per scontato che la pronuncia alla fine andrà a posto col passare del tempo. Mi dispiace, non è così che funziona. È piuttosto il contrario. 

Vedi, più a lungo vai avanti con una pronuncia poco performante, più sarà difficile correggerla lungo il percorso. Quindi dovresti familiarizzare con il sistema sonoro portoghese appena possibile.

E guarda, non sto suggerendo che dovresti sembrare un nativo. Sarebbe sciocco. Intendo solo che la tua pronuncia dovrebbe essere abbastanza precisa da evitare di compromettere la tua sicurezza nel parlare e la capacità di farti capire (una pronuncia poco performante metterà a repentaglio entrambe).

Stia tranquillo. Un discorso chiaro è perfettamente conciliabile con un accento straniero. Non c'è niente di sbagliato nell'avere un accento straniero. Inoltre, fa parte della tua identità e dovresti possederlo.

8. Non esagerare con la grammatica

Non è necessario dedicare molte ore allo studio della grammatica portoghese per diventare fluente nella lingua. In realtà, puoi impararlo in modo organico impegnandoti con materiali organici come i racconti. 

Anche se penso che la grammatica abbia il suo ruolo nell’apprendimento delle lingue, so anche che può essere opprimente e controproducente quando le persone fanno troppo affidamento su di essa mentre imparano la lingua.

Concentrarsi troppo sulla grammatica rende gli studenti impacciati e insicuri quando parlano. Inoltre, controllare la grammatica di ogni frase mentre parliamo è un processo pesante che ci rallenterà e ci intralcierà.

Al contrario, imparare la grammatica in modo organico attraverso la lettura e l'ascolto è piacevolmente efficace in quanto assorbi naturalmente gli schemi sintattici della lingua a un livello più profondo. Imparare la grammatica in questo modo ti aiuterà a essere più articolato e a sembrare più naturale.

Studiare la grammatica spesso sembra allettante perché può dare un senso di controllo e progresso. Ho capito. Tuttavia, l’abilità grammaticale non è un indicatore affidabile della fluidità. È quindi giusto sostenere che studiare e comprendere le regole grammaticali può darti un falso senso di progresso.

Non dimentichiamo tuttavia che tutti abbiamo stili e preferenze di apprendimento diversi. Conosco molti studenti che si divertono a esercitarsi sulla grammatica portoghese. Se questo ti mantiene motivato e sulla buona strada, perché non tenerlo stretto? 

Non esistono ricette definitive e dovrai trovare lo stile di apprendimento più adatto a te. Tieni solo presente che fare troppo affidamento sulla grammatica ha degli svantaggi e con questa consapevolezza trova il tuo equilibrio tra stili di apprendimento incentrati sulla grammatica e organici.

9. Sii gentile con te stesso

Imparare una lingua straniera da zero da adulto è un lungo viaggio e richiede disciplina, perseveranza e forza di volontà per portarlo a termine e avere successo. (Chi ti dice il contrario ti sta mentendo.)

In questo articolo, ho suggerito che la pratica quotidiana e materiali convincenti sono gli ingredienti chiave per mantenerti motivato mentre vai avanti.  

Tuttavia, ci saranno momenti in cui potresti rimanere senza forze e sentirti senza speranza riguardo all’intero progetto. Quando ciò accade, vuoi passare da una mentalità da guerriero ed essere gentile con te stesso. 

Vedi, l'apprendimento delle lingue è tutt'altro che lineare, anche nel modo in cui vivi i tuoi progressi. Oggi ti senti euforico per quanto bene si stanno sviluppando le tue abilità linguistiche, solo per rimanere fortemente deluso il giorno dopo quando, ad esempio, ti confronti con qualcun altro solo per renderti conto che sei in ritardo. 

Le montagne russe emotive sono comuni tra gli studenti di lingue. Non sei solo qui. A volte sarà fantastico, a volte non sarà così fantastico. Ecco com'è.

Non essere troppo duro con te stesso quando sembra che tu stia perdendo la presa. Concediti una pausa se ne hai bisogno. Sei qui per un lungo periodo (spero) e una breve pausa non ti distrarrà dal tuo obiettivo a lungo termine. Ritorna quando ti sentirai guarito.

E tienilo a mente. Anche se potrebbe sembrare traballante a breve termine, le tue abilità linguistiche miglioreranno costantemente nel tempo e alla fine diventerai fluente. Tutto quello che devi fare è fidarti del processo, essere paziente e perseverare.