पुर्तगाली सीखें: प्रवीणता प्राप्त करने की रणनीतियाँ
तो आप पुर्तगाली सीख रहे हैं, यह बहुत बढ़िया बात है! ऐसा करने के कई अच्छे कारण हैं, और मुझे यकीन है कि आपके पास अपने कारण होंगे।
जबकि कुछ प्रेरणाएँ सहायक होती हैं और अल्पकालिक परिणामों की माँग करती हैं (उदाहरण के लिए, यात्रा के लिए कुछ उपयोगी वाक्यांश सीखना), अन्य भाषा सीखने के लिए दीर्घकालिक प्रतिबद्धता पर टिकी होती हैं।
यह लेख उन लोगों के लिए है जो पुर्तगाली भाषा को पूरी तरह अपनाते हैं और एक लंबी, कभी-कभी उतार-चढ़ाव भरी, सीखने की यात्रा में बने रहते हैं। आगे पढ़ें।
1. प्रतिदिन अभ्यास करें
अगर आप रोज़ाना अभ्यास करेंगे तो आप पुर्तगाली भाषा जल्दी सीख जाएँगे। हालाँकि यह बात सुनने में बहुत आम लग सकती है, लेकिन भाषा सीखने वाले लोग इस बुनियादी सिद्धांत को हमेशा नज़रअंदाज़ करते हैं।
इसे ध्यान में रखें: आपके लिए सप्ताह में एक बार दो घंटे की तुलना में हर दिन पंद्रह मिनट के लिए पुर्तगाली का अभ्यास करना बेहतर होगा।
देखिए, हमारा मस्तिष्क नियमित रूप से भोजन करने पर सबसे बेहतर काम करता है। हर दिन अपनी लक्षित भाषा के संपर्क में रहने से, आपको पिछले दिन सीखी गई बातों को दोहराने और उस पर काम करने के लिए कम समय की आवश्यकता होगी।
दूसरे शब्दों में कहें तो, आप नये इनपुट को दीर्घकालिक ज्ञान में परिवर्तित करने में अधिक प्रभावी होंगे, जिसका अर्थ है कि आप अपने समय और ऊर्जा का बेहतर उपयोग करेंगे।
इसके विपरीत, यदि अभ्यास सत्रों के बीच का अंतराल बहुत लंबा है, तो आपका मस्तिष्क अपनी लगभग सारी ऊर्जा पिछली बार सीखी गई बातों को दोहराने में खर्च कर देगा, और आगे के लिए बहुत कम बचेगा। यह सीखने के पक्षाघात के करीब है! कौन ऐसी स्थिति में रहना चाहता है?
अंत में, अपनी लक्षित भाषा का प्रतिदिन अभ्यास करने से आपको ठोस प्रगति का अहसास होता है, जो आपकी मानसिक शक्ति और दृढ़ता को पोषित करता है। दूसरे शब्दों में, ठोस प्रगति की भावना आपके लिए उस पर टिके रहने के लिए महत्वपूर्ण है।
अब जब आप दैनिक अभ्यास के महत्व के बारे में जान चुके हैं, तो आइए देखें कि हम इसे सांस लेने की तरह स्वाभाविक रूप से कैसे कर सकते हैं।
2. इसे अपनी दैनिक दिनचर्या में शामिल करें
रोज़ाना अभ्यास करने का इससे बेहतर तरीका और कोई नहीं है कि आप इसे अपनी दिनचर्या में शामिल कर लें। बात यह है: पुर्तगाली भाषा से जुड़े रहने के लिए आपको अपने दिन को समयबद्ध करने की ज़रूरत नहीं है! बस इसे अपने दैनिक दिनचर्या में शामिल करें।
उदाहरण के लिए, आप जो वस्तुएँ देख रहे हैं उनके लिए शब्द याद करने की कोशिश करें: "स्टोव" के लिए पुर्तगाली शब्द क्या है? और आप "कांटा" कैसे कहते हैं? दिन भर में कभी-कभी यह अभ्यास करें।
एक और चीज़ जो आप कर सकते हैं वह है किसी भी समय अपने कार्यों को बोलकर बताना। आप पुर्तगाली में कैसे कहते हैं, “मैं नहा रहा हूँ”? “मैं अब दोपहर का खाना खाऊँगा” के बारे में क्या?
यहां कुछ और सुझाव दिए गए हैं।
हर सुबह नाश्ते के समय पॉडकास्ट एपिसोड सुनने में पाँच से दस मिनट क्यों न बिताएं? भाषा विनिमय भागीदार ढूँढना यह आपको व्यस्त रखने के लिए भी एक उत्कृष्ट उपकरण है।
अपने मोबाइल के ऑपरेटिंग सिस्टम (या किसी अन्य डिवाइस) को पुर्तगाली में डिफॉल्ट करें और स्वचालित रूप से भाषा के संपर्क में आ जाएं।
क्या आप सोने से ठीक पहले आराम करने के लिए किसी गाइडेड मेडिटेशन ऐप का इस्तेमाल करते हैं? शायद आप इसे पुर्तगाली में सेट कर सकते हैं (या पुर्तगाली में कोई समतुल्य ऐप ढूँढ सकते हैं)।
ये पुर्तगाली भाषा को अपने दैनिक जीवन में शामिल करने के लिए कुछ सुझाव थे। अब यह आप पर निर्भर है कि आप इसे अपने हाथों में लें और अन्य तरीकों से जो आपकी परिस्थितियों के अनुकूल हों।
3. इसे अपनी रुचियों के अनुरूप रखें
आप सबसे बेहतर तब सीखते हैं जब संसाधन आपकी रुचियों के अनुरूप हों। अपनी भाषा सीखने को एक सार्थक अनुभव बनाने से आप प्रेरित और सही रास्ते पर बने रहेंगे।
ज़रूर, वहाँ कई संसाधन हो सकते हैं - फ्लैशकार्ड और भाषा विनिमय ऐप से लेकर पॉडकास्ट और यूट्यूब चैनलहालांकि, गेहूं को भूसे से अलग करना हमेशा आसान नहीं होता है, खासकर शुरुआती लोगों के लिए जो अभी भी अपना रास्ता तलाश रहे हैं।
संसाधनों के इस सागर में डूबने से बचने का एक तरीका यह है कि आप चयनात्मक रहें और केवल उन्हीं सामग्रियों का चयन करें जिनसे आप परिचित हों।
क्या आप खेल, संगीत, गेमिंग, भोजन या आउटडोर में रुचि रखते हैं? जो भी हो, ऐसी सामग्री चुनने का प्रयास करें जो आपकी रुचियों और शौक के साथ सबसे अच्छी तरह मेल खाती हो। ऐसा करने से, आपका पुर्तगाली अभ्यास समय के साथ प्रभावी और निरंतर हो जाएगा।
साथ ही, जितना संभव हो सके अपने सामाजिक जीवन में भाषा अभ्यास को शामिल करने का प्रयास करें। सामाजिक प्राणी के रूप में, हम सार्थक संबंधों में संलग्न होकर पोषित होते हैं। भाषा सीखने को अपने सामाजिक जीवन के साथ मिलाना इसे और अधिक मज़ेदार और प्रासंगिक बना देगा, इस प्रकार यह लंबे समय में अधिक टिकाऊ होगा।
हो सकता है कि आप स्थानीय स्तर पर कुछ काम कर सकें, जैसे कि भाषा विनिमय मीटअप में भाग लेना। अगर आपके क्षेत्र में आमने-सामने की मीटअप का विकल्प नहीं है, तो कोशिश करें भाषा विनिमय मित्र खोजें ऑनलाइन अभ्यास करें।
4. प्रासंगिक शिक्षण सामग्री को प्राथमिकता दें
शब्दावली सूचियों या व्याकरण अभ्यासों की तुलना में संदर्भ-आधारित इनपुट को प्राथमिकता दें। संदर्भ-आधारित शिक्षण सामग्री वह होती है जिससे आप आसानी से जुड़ सकते हैं और जिसका अर्थ समझ सकते हैं। भाषा सीखने वालों के लिए लघु कथाएँ इस श्रेणी में आएंगे.
संदर्भ इनपुट के साथ अभ्यास करने का एक फायदा यह है कि आप अपनी शब्दावली और पुर्तगाली के लिए स्वाभाविक अनुभव को बहुत तेज़ी से बढ़ा सकते हैं। आप संदर्भ से बहुत सारे नए शब्द और मुहावरे सीखेंगे, उन्हें खोजने की भी ज़रूरत नहीं पड़ेगी।
इसके अलावा, अगर सामग्री पढ़ने और सुनने के लिए आकर्षक है, तो आप अन्यथा की तुलना में अधिक प्रेरित महसूस करेंगे। दूसरे शब्दों में, आपके लिए बाहर रहना और रोज़ाना अभ्यास करना आसान हो जाता है।
भाषा सीखने वालों के लिए उचित रूप से डिज़ाइन किए जाने पर, ये सामग्री रोज़मर्रा की ज़िंदगी में इस्तेमाल की जाने वाली बोलचाल की अभिव्यक्तियों से युक्त होती है। इससे आपको पुर्तगाली के लिए एक अच्छा मुहावरेदार अनुभव विकसित करने में मदद मिलती है और परिणामस्वरूप, बोलते समय आप अधिक स्वाभाविक लगेंगे।
इस तरह से सोचें, कौन सी चीज़ आपको सबसे अच्छी पुर्तगाली सीखने में मदद करेगी? देशी वक्ताओं द्वारा बोली जाने वाली भाषा से परिचित होना, या उनके संदर्भ से काटे गए कठिन शब्द सूचियों से गुजरना?
दूसरा विकल्प केवल उस स्थिति की ओर ले जाता है जहाँ आप कई शब्द जानते हैं लेकिन बोलने की कोशिश करते समय उन्हें एक साथ नहीं जोड़ पाते। हम सभी इस स्थिति से गुज़रे हैं, है न? इसलिए, भाषा सीखने के लिए अधिक प्रासंगिक शिक्षण सामग्री का उपयोग करने पर विचार करें। इसके लाभ बहुत जल्दी दिखाई देंगे।
5. अपने बोलने का अभ्यास करें
भाषा सीखने वालों के बीच एक आम धारणा यह है कि पुर्तगाली भाषा में बोलना सीखने में काफी समय लगेगा। यह गलत है। आप अपनी सीखने की यात्रा में शुरुआत से ही बोलने का अभ्यास कर सकते हैं और आपको ऐसा करना चाहिए।
बात यह है कि अपनी लक्षित भाषा में बोलने की क्षमता, काफी हद तक, इस बात से आती है कि आप उसे बोलने के अभ्यस्त हो गए हैं।
भाषा सीखने वालों (यहां तक कि उन्नत स्तर पर भी) द्वारा अनुभव की जाने वाली बोलने संबंधी अधिकांश बाधाएं शब्दावली की कमी या वाक्यविन्यास नियमों के ज्ञान की कमी के कारण नहीं, बल्कि बोलने में असहजता के कारण अधिक होती हैं - केवल ज्ञान से काम नहीं चलेगा!
इसलिए, अपने आप को घर पर अपनी लक्षित भाषा में बोलना - चाहे वह कितनी भी बुनियादी और कठोर क्यों न लगे - प्रवाह की दिशा में एक बढ़िया कदम है।
अब, आपको तब तक धैर्य रखना होगा जब तक आप उस बिंदु तक नहीं पहुँच जाते जहाँ आप सार्थक बातचीत में शामिल हो सकें। बेशक! लेकिन मैं यहाँ उस तरह की धाराप्रवाहता की बात नहीं कर रहा हूँ।
इसके बजाय, मेरा सुझाव है कि आप छोटे और सरल वाक्य बोलकर पुर्तगाली बोलने का अभ्यास करें, तथा अब तक जो भी शब्दावली आपने सीखी है उसका प्रयोग करें।
वहाँ हैं इसके लिए कई रणनीतियाँ: अपने दैनिक कार्यों को पुर्तगाली भाषा में बोलने से (जैसे मैं स्नान कर रहा हूँ > Estou a tomar um duche), जब आप इसे सुनते हैं तो ऑडियो सामग्री को छायांकित करके, भाषा विनिमय साझेदार या अनुभवी शिक्षक ढूँढना जो साधारण बातचीत के लिए जगह बना सकें।
यह बिल्कुल भी बेदाग नहीं लगेगा। बिलकुल भी नहीं। आप बार-बार शब्दों के क्रम, गलत पूर्वसर्ग, गलत शब्द, अस्पष्ट उच्चारण आदि जैसी चीज़ों पर ठोकर खाएँगे। ऐसा ही होना चाहिए।
ऐसी गलतियाँ करना सीखने की प्रक्रिया का एक महत्वपूर्ण और अभिन्न हिस्सा है; इसे स्वीकार करना और इसके साथ सहज महसूस करना आपके भाषा कौशल को आगे बढ़ाने के लिए महत्वपूर्ण है।
6. अपनी गलतियों को स्वीकार करें
चाहे वे व्याकरण, शब्दावली या उच्चारण से संबंधित हों, पुर्तगाली बोलते समय आप गलतियाँ करेंगे। बाएं और दाएं।
अन्यथा मुझे आश्चर्य होगा! ज़रा सोचिए, एक नई भाषा सीखना मानव मस्तिष्क द्वारा की जाने वाली सबसे जटिल प्रक्रियाओं में से एक है। इसमें महारत हासिल करने में बहुत समय लगता है और जो कोई भी इसके विपरीत कहता है, वह आपसे झूठ बोल रहा है।
ऐसी गलतियाँ करना बिल्कुल ठीक है और अपेक्षित भी है। लेकिन, जो सही नहीं है, वह यह है कि उन्हें करने के डर से आप बोलने से बचें। यह एक समस्या है, और दुर्भाग्य से यह एक आम समस्या है।
इसलिए, आपके लिए एक महत्वपूर्ण सलाह है: अपनी गलतियों को स्वीकार कर लें ताकि जितनी जल्दी हो सके, उनसे बाहर निकल सकें।
यह स्वीकार करना कि आपकी बातचीत में कोई खामी नहीं होगी और इसके साथ शांति से रहना आपके मन में अजीबोगरीब भावनाओं को घुसने से रोकेगा और आपको पीछे नहीं रहने देगा। दूसरे शब्दों में, गलतियों को स्वीकार करना और उन्हें गले लगाना डर और शर्म को आपके अभ्यास और भाषा सीखने के रास्ते में आने से रोकता है।
यहाँ एक और चीज़ है जो आप कर सकते हैं। जब आप पुर्तगाली में बोलते हैं, तो अपना संदेश देने पर ध्यान दें, व्याकरण पर नहीं। अगर आपने गलत पूर्वसर्ग कहा तो कौन परवाह करता है!? आपको वैसे भी समझा जाएगा। बस मौजूद रहें और खुद को समझाने पर ध्यान केंद्रित करें।
इस व्यावहारिक मानसिकता को अपनाने से, आपको जल्दी ही एहसास हो जाएगा कि आप वाकई अपनी लक्षित भाषा में संवाद कर सकते हैं। और वैसे भी भाषाएँ इसीलिए होती हैं, है न?
जैसे ही आप इसे समझेंगे, आप अधिक आत्मविश्वास महसूस करेंगे और अवसर आने पर बोलने से नहीं कतराएँगे। फिर, आप एक ऐसे सद्गुण चक्र में प्रवेश करेंगे जो दिन-प्रतिदिन बेहतर होता जाएगा।
7. अपने उच्चारण पर ध्यान दें
अगर कोई भाषा कौशल है जिसे अक्सर भाषा सीखने वाले नज़रअंदाज़ कर देते हैं, तो वह है उच्चारण। फिर भी, उच्चारण मायने रखता है: स्पष्ट उच्चारण इस बात के लिए महत्वपूर्ण है कि आप प्रवाह की सीमा को पार कर पाते हैं या नहीं और आप इसे कितनी जल्दी हासिल करते हैं।
आपका उच्चारण जितना बेहतर होगा, पुर्तगाली बोलने में आप उतना ही अधिक आत्मविश्वास महसूस करेंगे। अधिक आत्मविश्वास से आप अधिक बार बातचीत करेंगे और बोलने में बेहतर होंगे। जैसे-जैसे आप अपने बोलने और उच्चारण कौशल में सुधार करेंगे, आप और भी अधिक आत्मविश्वास महसूस करेंगे... आप समझ गए होंगे, यह एक पुण्य चक्र है।
और फिर भी, कई शुरुआती लोग व्याकरण जैसी चीज़ों को प्राथमिकता देते हैं, जबकि वे मानते हैं कि समय बीतने के साथ-साथ उच्चारण भी सही हो जाएगा। माफ़ करें, यह तरीका काम नहीं करता। बल्कि इसका उल्टा होता है।
देखिए, जितना ज़्यादा समय तक आप खराब उच्चारण के साथ चलते रहेंगे, आगे चलकर इसे सुधारना उतना ही मुश्किल होता जाएगा। इसलिए, आपको ऐसा करना चाहिए पुर्तगाली ध्वनि प्रणाली से परिचित हों जितनी जल्दी हो सके।
और देखिए, मैं यह सुझाव नहीं दे रहा हूं कि आपको एक स्थानीय व्यक्ति की तरह बोलना चाहिए। यह मूर्खतापूर्ण होगा। मेरा मतलब केवल इतना है कि आपका उच्चारण इतना सटीक होना चाहिए कि आपके बोलने के आत्मविश्वास और खुद को समझाने की क्षमता से समझौता न हो (एक खराब उच्चारण दोनों को खतरे में डाल देगा)।
निश्चिंत रहें। एक स्पष्ट भाषण एक विदेशी उच्चारण के साथ पूरी तरह से मेल खाता है। विदेशी उच्चारण होने में कुछ भी गलत नहीं है। इसके अलावा, यह आपकी पहचान का हिस्सा है और आपको इसे अपनाना चाहिए।
8. व्याकरण का अति न करें
आपको पुर्तगाली भाषा में पारंगत होने के लिए कई घंटे पुर्तगाली व्याकरण का अध्ययन करने की ज़रूरत नहीं है। वास्तव में, आप इसे छोटी कहानियों जैसी जैविक सामग्री से जुड़कर स्वाभाविक रूप से सीख सकते हैं।
यद्यपि मैं मानता हूं कि भाषा सीखने में व्याकरण का अपना स्थान है, लेकिन मैं यह भी जानता हूं कि जब लोग भाषा सीखते समय इस पर बहुत अधिक निर्भर हो जाते हैं तो यह बोझिल और प्रतिकूल हो सकता है।
व्याकरण पर बहुत ज़्यादा ध्यान देने से भाषा सीखने वाले लोग बोलते समय खुद को लेकर सजग और असुरक्षित महसूस करते हैं। इसके अलावा, बोलते समय हर वाक्य की व्याकरण-जाँच करना एक भारी प्रक्रिया है जो हमें धीमा कर देगी और बीच में बाधा डालेगी।
इसके विपरीत, पढ़ने और सुनने के माध्यम से व्याकरण सीखना बहुत प्रभावी है क्योंकि आप स्वाभाविक रूप से भाषा के वाक्यविन्यास पैटर्न को गहराई से आत्मसात कर रहे हैं। इस तरह से व्याकरण सीखने से आपको अधिक स्पष्ट और अधिक स्वाभाविक लगने में मदद मिलेगी।
व्याकरण का अध्ययन करना अक्सर आकर्षक लगता है क्योंकि इससे नियंत्रण और प्रगति की भावना मिल सकती है। मैं इसे समझता हूँ। हालाँकि, व्याकरण कौशल प्रवाह का एक विश्वसनीय संकेतक नहीं है। इसलिए यह तर्क देना उचित है कि व्याकरण के नियमों का अध्ययन और समझ आपको प्रगति का गलत एहसास दे सकती है।
फिर भी हमें यह नहीं भूलना चाहिए कि हम सभी की सीखने की शैली और प्राथमिकताएँ अलग-अलग होती हैं। मैं ऐसे कई छात्रों को जानता हूँ जिन्हें पुर्तगाली व्याकरण का अभ्यास करने में मज़ा आता है। अगर यह आपको प्रेरित करता है और आपको सही रास्ते पर रखता है, तो इसे क्यों न अपनाएँ?
कोई अंतिम नुस्खा नहीं है और आपको वह सीखने की शैली पता करनी होगी जो आपके लिए सबसे उपयुक्त हो। बस ध्यान रखें कि व्याकरण पर बहुत अधिक निर्भर रहने से नुकसान होता है और उस जागरूकता के साथ व्याकरण-केंद्रित और जैविक सीखने की शैलियों के बीच अपना संतुलन खोजें।
9. अपने प्रति दयालु बनें
वयस्क होने पर किसी विदेशी भाषा को एकदम से सीखना एक लंबी यात्रा है और इसे पूरा करने और सफल होने के लिए अनुशासन, दृढ़ता और इच्छाशक्ति की आवश्यकता होती है। (जो आपको इसके विपरीत बताता है वह आपसे झूठ बोल रहा है।)
इस लेख में मैंने सुझाया था कि दैनिक अभ्यास और सम्मोहक सामग्री आपको प्रेरित रखने के लिए महत्वपूर्ण तत्व हैं, क्योंकि आप आगे बढ़ते हैं।
फिर भी, ऐसे समय आएंगे जब आप पूरी तरह से थक जाएंगे और पूरे प्रोजेक्ट को लेकर निराश महसूस करेंगे। जब ऐसा होता है, तो आपको योद्धा जैसी मानसिकता से बाहर निकलकर खुद के प्रति दयालु होना चाहिए।
आप देखिए, भाषा सीखना किसी भी तरह से रैखिक नहीं है, खासकर जिस तरह से आप अपनी प्रगति का अनुभव करते हैं। आज आप इस बात से उत्साहित महसूस करते हैं कि आपकी भाषा कौशल कितनी अच्छी तरह विकसित हो रही है, लेकिन अगले दिन जब आप खुद को किसी और के साथ तुलना करते हैं तो आपको बहुत निराशा होती है और आपको पता चलता है कि आप पिछड़ रहे हैं।
भाषा सीखने वालों के बीच भावनात्मक उतार-चढ़ाव आम बात है। आप अकेले नहीं हैं। कभी-कभी यह बहुत अच्छा लगेगा, कभी-कभी यह उतना अच्छा नहीं लगेगा। ऐसा ही होता है।
जब आपको लगे कि आप अपनी पकड़ खो रहे हैं तो खुद पर बहुत ज़्यादा कठोर न हों। अगर आपको ज़रूरत हो तो खुद को थोड़ा आराम दें। आप यहाँ लंबे समय तक रहने के लिए हैं (मुझे उम्मीद है) और एक छोटा ब्रेक आपको अपने दीर्घकालिक लक्ष्य से विचलित नहीं करेगा। जब आप ठीक महसूस करें तो वापस आएँ।
और इस बात का ध्यान रखें. हालाँकि अल्पावधि में यह अस्थिर लग सकता है, समय के साथ आपकी भाषा कौशल में लगातार सुधार होगा और आप अंततः प्रवाह में आ जायेंगे। आपको बस प्रक्रिया पर भरोसा करना है, धैर्य रखना है और इसे जारी रखना है।
Olá! I'm Pedro and I'm your Portuguese teacher.
Learning European Portuguese? Portuguesepedia is an all-in-one platform providing a wealth of learning resources, from bite-sized video lessons to immersive idiomatic dips. Perfect your pronunciation and listening comprehension with listening drills and solidify your grammar with in-depth articles. Start your Portuguese journey today!
Share this article
Get my guide "Key Strategies to Learn Portuguese" for FREE.