Portuguese Possessive Pronouns and Determiners

पुर्तगाली स्वामित्ववाचक सर्वनाम और निर्धारक स्वामित्व का संकेत देते हैं। अंग्रेजी में ये जैसे शब्द हैं my, your, his, her, our, their (स्वामित्व निर्धारक) और mine, yours, his, hers, ours, theirs (स्वत्वात्माक सर्वनाम)।

पुर्तगाली में अधिकारवाचक सर्वनाम और निर्धारक एक जैसे दिखते हैं। हालाँकि, जबकि निर्धारक उस संज्ञा से पहले आते हैं जिसे वे योग्य बनाते हैं, सर्वनाम संज्ञा को पूरी तरह से बदल देते हैं और इस प्रकार अकेले खड़े हो जाते हैं:

स्वत्वबोधक निर्धारक शब्द (संज्ञा से पहले)
O meu carro é novo em folha.
मेरी कार बिल्कुल नई है.

स्वत्वात्माक सर्वनाम (अकेले)
Aquele carro ali é meu.
वहाँ पर वह कार मेरी है।

पढ़ते रहिये।

Lesson #61 Possessives - Portuguesepedia

Create a rock-solid foundation in Portuguese

All-round Beginners

पुर्तगाली स्वामित्व निर्धारक

स्वामित्व निर्धारक उस संज्ञा से पहले आते हैं जिसे वे योग्य बनाते हैं और आम तौर पर एक निश्चित लेख से पहले होते हैं:

	Masculine singular	Feminine singular	Masculine plural	Feminine plural
my	o meu amigo	a minha amiga	os meus amigos	as minhas amigas
your	o teu amigo	a tua amiga	os teus amigos	as tuas amigas
formal your his/her *	o seu amigo	a sua amiga	os seus amigos	as suas amigas
our	o nosso amigo	a nossa amiga	os nossos amigos	as nossas amigas
your	o vosso amigo	a vossa amiga	as vossas amigas	os vossos amigos
their *	o seu amigo	a sua amiga	os seus amigos	as suas amigas

* "3-व्यक्ति" का संदर्भ लें de-स्वामित्व” नीचे

यहां कुछ उदाहरण दिए गए हैं जहां यह स्पष्ट है कि ये निर्धारक लिंग और संख्या में मौजूद चीजों से सहमत हैं:

Trouxeste os nossos livros?
क्या आप हमारी किताबें लाए?

Gostei muito de conhecer os teus pais.
आपके माता-पिता से मिलकर खुशी हुई।

Não sei onde pus as minhas lentes.
मुझे नहीं पता कि मैंने अपना लेंस कहां रखा है।

जब स्वामी और आविष्ट के बीच संबंध अंतर्निहित या स्पष्ट होता है तो हम अक्सर स्वामित्व विशेषण को छोड़ देते हैं:

Vim de carro.
मैं अपनी कार में आया.

A Joana falou ao telefone com a prima do Brasil.
जोआना ने ब्राज़ील से अपने चचेरे भाई से फ़ोन पर बात की।

Veste as calças!
अपनी पतलून पहनो!

पुर्तगाली अधिकारवाचक सर्वनाम

स्वत्वबोधक सर्वनाम उस संज्ञा को प्रतिस्थापित कर देते हैं जिसका वे उल्लेख करते हैं (इस प्रकार वे अकेले खड़े होते हैं)।

	Masculine singular	Feminine singular	Masculine plural	Feminine plural
mine	(o) meu	(a) minha	(os) meus	(as) minhas
yours	(o) teu	(a) tua	(os) teus	(as) tuas
formal yours his/hers*	(o) seu	(a) sua	(os) seus	(as) suas
ours	(o) nosso	(a) nossa	(os) nossos	(as) nossas
yours	(o) vosso	(a) vossa	(as) vossas	(os) vossos
theirs*	(o) seu	(a) sua	(os) seus	(as) suas

* "3-व्यक्ति" का संदर्भ लें de-स्वामित्व” नीचे

ध्यान दें कि अधिकारवाचक सर्वनाम, अधिकारवाचक निर्धारकों की तरह, लिंग और संख्या में उस संज्ञा से सहमत होते हैं जिसका वे उल्लेख करते हैं (और प्रतिस्थापित करते हैं):