लेखन अभ्यास के माध्यम से अपने पुर्तगाली में सुधार करें
लेखन शायद भाषा सीखने वालों में सबसे कम अभ्यास किया जाने वाला भाषा कौशल है।
मेरी राय में, लोगों को पूरी तरह से एहसास नहीं है कि लेखन अभ्यास उनके समग्र भाषा कौशल पर कैसे सकारात्मक प्रभाव डाल सकता है।
तो, आपकी लक्षित भाषा में ड्रिलिंग लेखन से क्या लाभ मिलते हैं? (पुर्तगाली या कोई अन्य, वास्तव में)
सीधे शब्दों में कहें तो, लेखन अभ्यास आपको अपनी लक्षित भाषा के व्याकरण को आत्मसात करने के साथ-साथ शब्दावली को बेहतर बनाए रखने में मदद करता है। यह आपके मस्तिष्क को सीधे उस भाषा में विचार संसाधित करने के लिए प्रशिक्षित करता है जिससे वह इसके प्रति अधिक अभ्यस्त हो जाता है।
यदि कुछ भी हो, तो लेखन अभ्यास आपके और आपकी लक्ष्य भाषा के बीच घनिष्ठता का स्थान बनाता है - इसकी जटिलताओं की खोज और उनके साथ खेलने से आप इसमें गहरी अंतर्दृष्टि प्राप्त करते हैं। इस तरह, अंत में, आप एक बनाते हैं foreign भाषा आपकी अपनी.
पढ़ते रहिये।
लेखन अभ्यास को संदर्भ में रखा गया
चार मुख्य भाषा कौशल और अभ्यास स्थल हैं - listening, reading, writing, और speaking - ये सभी आपस में गहराई से जुड़े हुए हैं। दूसरे शब्दों में, एक मोर्चे पर प्रगति का तात्पर्य अन्य सभी मोर्चे पर प्रगति से है।
अब, पहले दो "निष्क्रिय" हैं क्योंकि जब आप अपने पढ़ने और सुनने के कौशल पर काम करते हैं तो आप अपना खुद का कुछ भी उत्पन्न नहीं करते हैं।
इसके विपरीत, लिखना और बोलना अब से "सक्रिय" हो गया है, इन कौशलों का अभ्यास करने के लिए, आपको स्वयं कुछ लेकर आना होगा।
हालाँकि इनमें से प्रत्येक कौशल पर व्यक्तिगत रूप से काम करने की अपनी विशिष्टताएँ और लाभ हैं, लेकिन उन्हें अलग करना असंभव है।
इस अर्थ में, जब आप अपने लेखन का अभ्यास कर रहे होते हैं, तो आप किसी तरह, अपनी पढ़ने की समझ या बोलने के कौशल पर भी काम कर रहे होते हैं।
मेरा दृढ़ विश्वास है कि हम सबसे अच्छा तब सीखते हैं जब हम एक विविध और अच्छी तरह से संतुलित सीखने की रणनीति अपनाते हैं जिसमें इन सभी मोर्चों पर अभ्यास शामिल होता है।
आज हम लेखन अभ्यास पर ध्यान केंद्रित कर रहे हैं। तो आइये इसके कुछ गुण और खूबियों पर नजर डालते हैं।
लेखन अभ्यास के लाभ
व्याकरण आत्मसात
लेखन अभ्यास आपको अपनी लक्षित भाषा के व्याकरण की अमूर्त धारणाओं को आत्मसात करने में मदद करता है।
लिखने (अधिक बोलने) का एक फायदा यह है कि आप इसे अपनी गति से करते हैं। फिर आपके पास इस पर विचार करने और यह पता लगाने का समय होगा कि आप अपनी लक्षित भाषा में शब्दों को वाक्यों में कैसे पिरोते हैं।
देखिए, आपके द्वारा लिखे जाने वाले प्रत्येक वाक्य के लिए बहुत सारे प्रश्न उठ सकते हैं: Which preposition applies here? Should this adjective go before or after the noun? Am I using the right conjugation and tense? यह चलता ही जाता है।
चूंकि लेखन अभ्यास आपको इन सभी चीजों को प्रतिबिंबित करने और सुलझाने का समय देता है और बशर्ते कि आप इसे नियमित रूप से करते हैं, आप अपनी लक्षित भाषा की संरचनाओं और प्रमुख पैटर्न को आंतरिक रूप से आत्मसात कर लेंगे।
शब्दावली प्रतिधारण
लेखन अभ्यास से आपकी शब्दावली अवधारण में सुधार होता है क्योंकि यह नए तंत्रिका पथ बनाता है जो आपकी स्मृति और संज्ञानात्मक कार्य को बढ़ाता है।
देखिये, किसी शब्द को देखना या सुनना एक बात है। इसे स्वयं कहना या उस शब्द को लिखना दूसरी बात है - इस तरह शब्द कम मायावी हो जाते हैं।
जितना अधिक हम अपने शब्द भंडार का उपयोग करेंगे - सक्रिय रूप से, बोलने या लिखने के माध्यम से - उतना ही अधिक ठोस और स्थायी वह भंडार बन जाएगा।
इसलिए, यदि आप कभी भी खुद को शब्दों को बनाए रखने और अपनी शब्दावली बढ़ाने के लिए संघर्ष करते हुए पाते हैं, तो आपको अधिक बार लिखने का अभ्यास करना चाहिए।
और वैसे, अगली बार जब आप शब्दकोश में कोई नया शब्द देखें तो उसे संदर्भ में रखना और तुरंत एक छोटे वाक्य में उपयोग करना न भूलें - पहले इसे ज़ोर से कहें और फिर उस वाक्य को लिखें।
बेहतर प्रवाह और परिचय
जितना अधिक समय आप अपनी लक्ष्य भाषा में लिखने में बिताएंगे, उतना ही आप इसके अंदर और बाहर से परिचित हो जाएंगे, जो धाराप्रवाह बनने की प्रक्रिया के साथ-साथ चलता है।
जब हम लिखते हैं, तो हम अपने मस्तिष्क को लक्षित भाषा में विचारों को संसाधित करने के लिए भी प्रशिक्षित कर रहे होते हैं। मांसपेशियों की तरह, मस्तिष्क भी तब मजबूत होता है जब उसे उत्तेजित किया जाता है और व्यायाम किया जाता है। इस संदर्भ में, "मज़बूत" का अर्थ हमारी लक्षित भाषा के प्रति सामंजस्य है।
अपने लेखन अभ्यास को निरंतर बनाए रखें और, अगली बात जो आप जानेंगे, वह है कि आप पुर्तगाली में सपना देख रहे होंगे!
अपने लेखन को बेहतर बनाने के सर्वोत्तम अभ्यास
यहां बताया गया है कि आप टेक्स्ट कैसे लिखते हैं. सबसे पहले, आप तय करें कि आप कौन सी कहानी बताना चाहते हैं, फिर आपको बस अपने शब्दों को चुनना होगा और उन्हें वाक्यों में पिरोना होगा।
सरल, सही? ज़रूरी नहीं। किसी विदेशी भाषा में लिखना कोई आसान काम नहीं है, खासकर तब जब आपने इसे सीखना शुरू ही किया हो क्योंकि इससे अक्सर निराशा, संदेह और अनिश्चितता पैदा होती है।
कई बार, जब आपको शब्दों की आवश्यकता होगी तो वे आपके लिए मौजूद नहीं होंगे और, जब व्याकरण और वाक्यविन्यास की बात आती है, तो आपको उनके बारे में निश्चित महसूस किए बिना चुनाव करना होगा। यह चुनौतीपूर्ण हो सकता है.
तो, हम इसे और अधिक स्वादिष्ट कैसे बना सकते हैं?
जब भी आप अपने लेखन का अभ्यास करें तो ध्यान में रखने के लिए यहां कुछ बुनियादी सिद्धांत दिए गए हैं।
ठोस विषय चुनें
लिखने के लिए रोजमर्रा के जीवन के विषय चुनें।
समकालीन पश्चिमी समाज की विकृतियों का वर्णन करने की तुलना में आपका नाश्ता आमतौर पर कैसा दिखता है, इसकी तस्वीर देना आपके लिए आसान होगा।
इसलिए, अमूर्त और व्यक्तिपरक से बचें और इसके बजाय ठोस और सांसारिक पर टिके रहें।
छोटी और इसे सरल रखना
अपना पाठ छोटे और सुव्यवस्थित वाक्यों में लिखें।
अपने विचारों को तैयार करना और उन्हें अपनी मातृभाषा में लिखना एक बात है। उन्हें अपनी लक्षित भाषा में लिखना दूसरी बात है।
आपकी बुद्धि जो आउटपुट देना चाहती है और उसे पुर्तगाली में व्यक्त करने की आपकी क्षमता के बीच आपको संभवतः एक गहरी दरार मिलेगी।
तो, इसे काम करने के लिए, और सांसारिक विषयों को चुनने के अलावा, आपको बोलने के परिष्कृत तरीके से अधिक बुनियादी तरीके से समायोजित करना होगा।
व्याकरणिक दृष्टि से, आप जोड़ने वाले शब्दों और अधीनस्थ उपवाक्यों वाले लंबे वाक्यों से बचना चाहते हैं। इसके बजाय, कहानी को छोटे, सरल वाक्यों में काटने का प्रयास करें।
माना कि शुरुआत में, यह सब टेलीग्राफिक और, यकीनन, कम सुरुचिपूर्ण लग सकता है। लेकिन ध्यान रखें कि आप कोई उपन्यास नहीं लिख रहे हैं और उसे प्रकाशित कराने का प्रयास कर रहे हैं। आप बस अभ्यास कर रहे हैं और अपनी पुर्तगाली भाषा की नींव तैयार कर रहे हैं।
समय के साथ, और बशर्ते कि आप दृढ़ रहें और इसे जारी रखें, आपके लेखन प्रवाह में सुधार होगा और परिष्कार स्वाभाविक रूप से पैदा होगा।
आवश्यकता पड़ने पर अनुवाद सहायता का उपयोग करें
अपने लेखन प्रयासों को समर्थन देने के लिए Google Translate जैसे अनुवाद ऐप्स का उपयोग करना पूरी तरह से उचित है, यहां तक कि बुद्धिमानी भी है।
एक नौसिखिया के रूप में, आपको अपने वाक्यों को तैयार करने के तरीके के बारे में संदेह महसूस होने की संभावना है। अनुवाद टूल का सहारा लेने से आपको एक विचार प्राप्त करने और अपने पाठ का मसौदा तैयार करने में मदद मिलेगी।
अब, जटिल वाक्यविन्यास वाले पाठ के बड़े टुकड़े न डालें - इससे केवल दोषपूर्ण अनुवाद वापस मिलने की संभावना बढ़ जाएगी। इसके बजाय, ऊपर दी गई सलाह का पालन करें - इसे शुरू से ही छोटा और सरल रखें।
महत्वपूर्ण बात यह है कि यह कभी न मानें कि आपको सटीक अनुवाद मिल रहे हैं। देखिए, अनुवादित पाठ अक्सर अप्राकृतिक या संदर्भ से बाहर लगता है।
इसके बजाय, आलोचनात्मक दृष्टि हमेशा खुली रखें और हर वाक्य की यथासंभव सर्वोत्तम जांच करें।
! ध्यान रखें कि Google अनुवाद और अन्य अनुवाद ऐप्स से जो कुछ भी आता है वह ब्राज़ीलियाई पुर्तगाली है। यदि आप यूरोपीय मानक का पालन कर रहे हैं तो इसके बारे में जागरूक होना विशेष रूप से प्रासंगिक है। दोनों मानकों की तुलना कैसे होती है, इसके बारे में और जानें: यूरोपीय बनाम ब्राज़ीलियाई पुर्तगाली - वे वास्तव में कितने भिन्न हैं?
प्रतिक्रिया हासिल करें
तो, आपने ऊपर उल्लिखित सर्वोत्तम प्रथाओं का पालन किया है और अपनी सर्वोत्तम क्षमता से अपना पाठ लिखा है। बहुत अच्छा! अब फीडबैक मांगने का समय आ गया है।
आपके भाषा कौशल को आगे बढ़ाने में प्रभावी होने के लिए लेखन अभ्यास महत्वपूर्ण रूप से इस अंतिम चरण की आवश्यकता है।
भले ही आप सर्वोत्तम प्रथाओं का पालन करने और स्वयं पाठ की जांच करने में कितने मेहनती थे, संभावना है कि इसमें बदलाव की आवश्यकता है।
सीधे शब्दों में कहें तो, एक नौसिखिया के रूप में आप शुरुआती अंधेपन से पीड़ित हैं और आप हमेशा व्याकरण की गलतियों, संदर्भ से बाहर अनुवाद, या अप्राकृतिक-ध्वनि वाले निर्माणों का पता लगाने में सक्षम नहीं होते हैं।
इस शुरुआती अंधेपन से बाहर निकलने का सबसे अच्छा तरीका किसी ऐसे व्यक्ति से प्रतिक्रिया प्राप्त करना है जिसके पास पुर्तगाली का अच्छा ज्ञान है।
वह व्यक्ति आपका कोई मित्र हो सकता है जो पुर्तगाली मूल वक्ता हो, भाषा-विनिमय भागीदार हो, या इससे भी बेहतर, एक अनुभवी शिक्षक हो।
इस अंतिम चरण के बिना लेखन अभ्यास पहले से ही बहुत फायदेमंद है। लेकिन यकीन मानिए, अगर आपके लेखन पर निगरानी रखने वाला और आपको फीडबैक देने वाला कोई हो तो आप और भी बहुत कुछ सीखेंगे। निःसंदेह।
संबंधित पाठ! यदि आपको इस लेख से प्रेरणा मिली है, तो आपको ये भी पसंद आ सकते हैं:
आपकी पुर्तगाली भाषा को बेहतर बनाने के लिए 38 त्वरित युक्तियाँ
अपने पुर्तगाली बोलने के कौशल को आगे बढ़ाने और सुधारने का तरीका यहां बताया गया है
Olá! I'm Pedro and I'm your Portuguese teacher.
Ready to unlock the beauty of European Portuguese? Portuguesepedia is your key! This all-in-one platform provides a wealth of learning resources, from bite-sized video lessons to immersive idiomatic dips. Perfect your pronunciation and aural comprehension with listening drills and solidify your grammar with in-depth articles. Start your Portuguese journey today!
Share this article
Get my guide "Key Strategies to Learn Portuguese" for FREE.