पुर्तगाली मोडल क्रियाएँ
मोडल क्रियाएं हमें आवश्यकता, संभावना, निश्चितता, संदेह और क्षमता जैसी चीजों को व्यक्त करने में मदद करती हैं। हम हर समय उनका उपयोग करते हैं।
आप सहमत होंगे कि अंग्रेजी वाक्य You must study more और You should study more अलग-अलग स्वरों का संकेत: पहला संप्रेषित करता है दायित्व, दूसरा मार्गदर्शन/सलाह.
अंग्रेजी की तरह, पुर्तगाली मोडल क्रियाएं हमारे शब्दों को परिष्कृत करती हैं जिससे हमारी ध्वनि अधिक स्पष्ट और सटीक हो जाती है।
अब, पुर्तगाली मोडल क्रियाओं पर अच्छी पकड़ के लिए भाषा के साथ उचित स्तर की परिचितता की आवश्यकता होती है। उदाहरण के लिए, मोडल क्रिया Poder अंग्रेजी तौर-तरीकों के अनुरूप हो सकता है Can, Could, या May.
Canदूसरी ओर, क्रिया के साथ व्यक्त किया जा सकता है Poder, Conseguir, या और भी Saber - यह सब संदर्भ और स्वर की सूक्ष्मताओं पर निर्भर करता है।
यहां अंग्रेजी मोडल्स और उनके पुर्तगाली समकक्षों का सारांश दिया गया है। जैसा कि आप देख सकते हैं, यह संबंध 1-से-1 होने से बहुत दूर है:
| ENGLISH MODALS | PORTUGUESE EQUIVALENTS |
| Can | Poder, Conseguir, Dar |
| Could | Poder, Conseguir |
| Must/have to | Ter que, Precisar de, Poder, Dever |
| May/might | Dever, Poder, (also the expressions talvez, se calhar) |
| Should | Dever |
आइए गोता लगाएँ।
Can
अंग्रेजी में, मोडल क्रिया can संभावना, अनुमति या क्षमता व्यक्त करने के लिए उपयोग किया जाता है। पुर्तगाली में, हम अक्सर उपयोग करते हैं poder संभावना और अनुमति व्यक्त करने के लिए, और conseguir कुछ करने या हासिल करने की क्षमता व्यक्त करना।
Poder > There’s the possibility
संभावना और अनुमति व्यक्त करने के लिए, हम सहायक क्रिया का उपयोग करेंगे poder:
| Poder (Presente) | |
| eu | posso |
| tu | podes |
| ele/ela você | pode |
| nós | podemos |
| vocês | podem |
| eles/elas | podem |
कुछ उदाहरण निम्नलिखित हैं:
Se quiseres podemos ir ao quarto para tomar um duche.
अगर आप चाहें तो हम can जाना हमारे कमरे में आओ और स्नान करो.
Posso fumar aqui?
Can मैं धुआँ यहाँ?
Não podes fazer tudo o que queres.
You नहीं कर सकते सब कुछ जो आप चाहते हैं।
Conseguir > There’s the ability to do or achieve something
दूसरी ओर, क्षमता व्यक्त करने के लिए, हम इसका उपयोग करेंगे conseguir:
| Conseguir (Presente) | |
| eu | consigo |
| tu | सम्मति |
| ele/ela você | सहमत होना |
| nós | conseguimos |
| vocês | conseguem |
| eles/elas | conseguem |
कुछ उदाहरण:
Conseguimos ver o mar do quarto do hotel.
हम can देखना होटल के कमरे से समुद्र.
– Falta-te a faca, queres que te vá buscar uma?
– Não importa, eu consigo comer só com o garfo.
- आपके पास कोई चाकू नहीं है। क्या मुझे आपके लिए एक लाना चाहिए?
- परवाह न करें मैं can खाओ सिर्फ कांटे के साथ.
अब, क्रिया conseguir has की तुलना में एक संकीर्ण उपयोग poder और विशेष रूप से क्षमता व्यक्त करने के लिए उपयोग किया जाता है। क्रिया का अधिक लचीला होना poder अक्सर, लेकिन हमेशा नहीं, प्रतिस्थापित कर सकता है conseguir:
(1) Adoro-te! Não me consigo imaginar sem ti.
(2) Adoro-te! Não me posso imaginar sem ti.
मुझे तुमसे प्यार है! मैं नहीं कर सकता कल्पना करना मैं तुम्हारे बिना.
अग्रिम पठन! यहां क्रियाओं पर केंद्रित एक लेख है poder और conseguir और उनके अंतर: पुर्तगाली में "पोडर" को "कॉन्सेगुइर" से अलग कैसे बताएं.
Dar > A wild card
इससे पहले कि हम अगली मोडल क्रिया पर आगे बढ़ें, could, मैं यह उल्लेख करना चाहता हूं कि आप अक्सर दोनों को प्रतिस्थापित कर सकते हैं poder और conseguir क्रिया के साथ dar *पूर्वसर्ग के बाद para:
(1) Posso fumar aqui?
(2) Dá para fumar aqui?
Can मैं धुआँ यहाँ?
(1) Conseguimos ver o mar do quarto do hotel.
(2) Dá para ver o mar do quarto do hotel.
हम can देखना होटल के कमरे से समुद्र.
*पुर्तगाली क्रिया dar अविश्वसनीय रूप से बहुमुखी है और इसका उपयोग व्यापक मुहावरेदार दायरे तक फैला हुआ है। इस लेख में इसके बारे में और जानें: पुर्तगाली क्रिया 'दार': उपयोग और मुहावरेदार अभिव्यक्तियाँ.
Could
Could निःसंदेह, का पिछला रूप है can. हालाँकि, इसका उपयोग करने के कुछ अन्य तरीके भी हैं। आइए इस पर करीब से नज़र डालें और इसके पुर्तगाली समकक्षों का पता लगाएं।
Olá! I'm Pedro and I'm your Portuguese teacher.
Ready to unlock the beauty of European Portuguese? Portuguesepedia is your key! This all-in-one platform provides a wealth of learning resources, from bite-sized video lessons to immersive idiomatic dips. Perfect your pronunciation and aural comprehension with listening drills and solidify your grammar with in-depth articles. Start your Portuguese journey today!
Share this article
Get my guide "Key Strategies to Learn Portuguese" for FREE.