यही कारण है कि पुर्तगाली स्लाविक लगता है

एक रोमांस भाषा होने के नाते, पुर्तगाली - विशिष्ट यूरोपीय पुर्तगाली में - इतनी स्लाव भाषा क्यों लगती है?!

भौगोलिक रूप से दूर होने और विभिन्न भाषा परिवारों से संबंधित होने के बावजूद, पुर्तगाली कुछ ध्वनि संबंधी विशेषताओं को स्लाव भाषाओं के साथ साझा करता प्रतीत होता है, जिससे सवाल उठता है: वास्तव में वे विशेषताएं क्या हैं? 

इस ब्लॉग पोस्ट में, मैं यूरोपीय पुर्तगाली के चार ध्वन्यात्मक लक्षण बताऊंगा जो स्लाव भाषाओं के साथ इसकी समानता को समझाने में मदद करते हैं। पढ़ते रहिये।

बंद स्वर ध्वनियाँ

कई स्लाव भाषाओं की तरह, बंद स्वर ध्वनियाँ यूरोपीय पुर्तगाली की एक प्रमुख विशेषता हैं।

होने के नाते तनावग्रस्त समय भाषा (विपरीत) शब्दांश-समयबद्ध अन्य रोमांस भाषाओं की तरह), पुर्तगाली तनावग्रस्त अक्षरों के बीच काफी सुसंगत समय अंतराल पैदा करता है। 

बदले में, इसका तात्पर्य बिना तनाव वाले सिलेबल्स में स्वर में कमी से है ताकि वे तनावग्रस्त सिलेबल्स के बीच अपेक्षाकृत निश्चित समय स्लॉट में फिट हो सकें।

स्वर में कमी?

यह जितना लगता है उससे कहीं अधिक सरल है। स्वरों में कमी का मतलब है कि स्वरों का उच्चारण जल्दबाजी में हो जाता है, जिससे स्वर बंद हो जाते हैं (बिना तनाव वाले सिलेबल्स को ऊपर बताए गए निश्चित समय स्लॉट में फिट होने की अनुमति मिलती है)। 

पुर्तगाली की तरह, स्लाव भाषाएं प्रमुख रूप से तनाव-समय पर आधारित होती हैं और इसलिए, उनमें नम, बंद स्वर ध्वनियों की उच्च आवृत्ति होती है।

नासिका ध्वनि

पुर्तगाली और स्लाव भाषाएँ एक समृद्ध स्वर प्रणाली साझा करती हैं जिसमें अनुनासिक स्वर शामिल हैं (ध्यान दें कि अनुनासिक स्वर अन्य रोमांस भाषाओं में असामान्य हैं)। 

यह अनुनासिकीकरण पुर्तगाली भाषा को एक विशिष्ट, गुंजायमान गुण प्रदान करता है जो इसे अन्य रोमांस भाषाओं से अलग करता है। तदनुसार, ऐसी नासिका गुणवत्ता पुर्तगाली और स्लाविक भाषाओं के बीच समानता को बढ़ाती है।

घृणित ध्वनियाँ

यूरोपीय पुर्तगाली फ्रिकेटिव ध्वनियों में समृद्ध है, अर्थात् /ʃ/ और /ʒ/ ध्वनियाँ, जैसे कि shade या measure क्रमश। 

(भयानक ध्वनियाँ तब उत्पन्न होती हैं जब किसी के स्वर तंत्र से गुजरने वाला वायु प्रवाह एक संकीर्ण मार्ग से बाधित होता है। ऊपर दिए गए उदाहरणों के लिए, वह संकीर्ण नहर आपकी जीभ को आपके कठोर तालू के ऊपर धकेलने से बनती है।)

और तो और, ये ध्वनियाँ स्लाव भाषाओं की पहचान भी हैं। इस प्रकार, एक और कारण है कि पुर्तगाली बाद वाले से मिलता जुलता है।

अंधेरा एल

अंत में, तथाकथित डार्क एल पुर्तगाली और स्लाविक भाषाओं में प्रमुख है। 

आप सोच रहे होंगे कि गहरा L कैसा लगता है, है ना? 

खैर, गहरा एल "सामान्य" एल-ध्वनि से अधिक मोटा है। उदाहरण के लिए, शब्दों में एल-ध्वनियों की तुलना करें Lisbon और malware. क्या आप अंतर सुन सकते हैं? यह बिल्कुल सही है: Lisbon जबकि, "सामान्य" है malware एक मोटी, गहरी ध्वनि प्रस्तुत करता है - गहरा एल। 

निष्कर्ष

संक्षेप में, पुर्तगाली और स्लाविक भाषाओं के बीच समानता को कुछ साझा ध्वन्यात्मक विशेषताओं के कारण जिम्मेदार ठहराया जा सकता है। इस संक्षिप्त पोस्ट में, मैंने उनमें से चार पर संक्षेप में चर्चा की, अर्थात्, बंद स्वर ध्वनियों, नासिका ध्वनियों, फ्रिकेटिव ध्वनियों और गहरे एल की ध्यान देने योग्य उपस्थिति।

यदि आप इस विषय पर गहराई से विचार करना चाहते हैं, तो मैं अत्यधिक अनुशंसा करता हूं यह लेख.