Surprise surprise!

Do you know what constipado means in Portuguese? Probably not what you are thinking...

Get a list of 50+ English-Portuguese False Friends and be surprised.

Magnet False Friends
3

पुर्तगाली सीखने में कितना समय लगेगा?

तो आप पुर्तगाली सीखना शुरू कर रहे हैं और अपने आप से पूछ रहे हैं कि आपकी भाषा सीखने की यात्रा कितनी चुनौतीपूर्ण होने वाली है। 

दूसरे तरीके से कहें तो, जब तक आप बिना किसी रुकावट के पुर्तगाली भाषा नहीं बोल सकेंगे, तब तक कितना समय लगेगा?

खैर, दूसरी भाषा सीखना कितना कठिन है, यह कई कारकों पर निर्भर करता है। 

उनमें से एक कारक यह है कि आपकी मातृभाषा कौन सी है। आपमें से जो लोग मूल अंग्रेजी भाषी हैं, उनके लिए अच्छी खबर है।

के अनुसार Foreign Service Institute (FSI), पुर्तगाली - स्पेनिश, इतालवी और डच के साथ, कुछ का नाम - अंग्रेजी मूल बोलने वालों के लिए सीखने के लिए "सबसे आसान" भाषाओं में से एक है*।

* पुर्तगाली और अंग्रेजी भाषाओं की तुलना कैसे होती है, इसके बारे में और जानें: अंग्रेजी की तुलना में पुर्तगाली व्याकरण

जहां तक पुर्तगाली सीखने में लगने वाले समय के सवाल का सवाल है, एफएसआई एक अंग्रेजी मूल-भाषी छात्र के लिए तथाकथित "पेशेवर कामकाजी दक्षता" तक पहुंचने के लिए 24 सप्ताह (लगभग 6 महीने) का अनुमान देता है, जो मोटे तौर पर इसके अनुरूप है। B2/C1 स्तर के अनुसार सीईएफआर स्केल.

अब, मैं तर्क दूंगा कि 24 सप्ताह एक बहस का मुद्दा है (यह निश्चित रूप से एक महत्वाकांक्षी आंकड़ा है)। देखिए, कई कारक यह निर्धारित करेंगे कि आप कितनी तेजी से ऐसे लक्ष्य तक पहुंचेंगे। 

शुरुआत करने के लिए, भाषाओं के लिए आपकी स्वाभाविक क्षमता है, और यह पसंद है या नहीं, आप इसके बारे में बहुत कुछ नहीं कर सकते हैं। आइए मान लें कि आप इस पर औसत अंक प्राप्त करते हैं जैसा कि हममें से अधिकांश करते हैं। वैसे भी एफएसआई की गणना में भाषा सीखने के लिए औसत प्रतिभा होना भी एक धारणा है।

फिर, आपका पूर्व भाषाई अनुभव है। यह प्रासंगिक है. जब पुर्तगाली सीखने की बात आती है, तो इससे बहुत मदद मिलती है यदि आपने पहले किसी अन्य रोमांस भाषा का अध्ययन किया है, तो अकेले ही यदि आप स्पैनिश, इतालवी, या फ़्रेंच के मूल भाषी हैं।  

अंतिम लेकिन महत्वपूर्ण बात यह है कि आप अपनी लक्ष्य भाषा का अभ्यास करने के लिए प्रतिबद्ध हो सकते हैं, यानी कि आप कितनी तीव्रता से पुर्तगाली सीख रहे होंगे। 

यहीं पर एफएसआई इच्छाधारी सोच का दावा कर सकता है। 

उदाहरण के लिए, वे जिस 24-सप्ताह के आंकड़े को आगे बढ़ाते हैं उसमें प्रति सप्ताह 25 कक्षा घंटे (6 महीने में 600 कक्षा घंटे) का अनुमान लगाया जाता है। मुझे पूरा यकीन है कि हममें से केवल कुछ ही लोगों के पास दूसरी भाषा सीखने के लिए इतना खाली समय होगा। 

तो, आइए प्रश्न को फिर से संबोधित करें: वास्तविक रूप से कहें तो, पुर्तगाली में बी2/सी1 स्तर तक पहुंचने में आपको कितना समय लगेगा?

सभी बातों पर विचार करने पर, प्रवाह स्तर तक पहुंचने से पहले आपको एक से दो साल तक लगातार भाषा सीखने और अभ्यास करने में खर्च होने की संभावना है। यह, निश्चित रूप से, बशर्ते कि आप इसके बारे में गंभीर हों और आप प्रतिदिन "दिखाएँ"। 

* संगति किसी भी गंभीर भाषा सीखने की रणनीति का मूल स्तंभ है। यहां और जानें: पुर्तगाली सीखने का सबसे अच्छा तरीका: धाराप्रवाह बनने के लिए मुख्य रणनीतियाँ.

हालाँकि 1-वर्ष के भीतर प्रवाह प्राप्त करना असंभव नहीं है, मैं आपको सलाह दूंगा कि आप अपनी सीखने की यात्रा यथार्थवादी उम्मीदों के साथ शुरू करें ताकि आप रास्ते में निराश न हों।

दोबारा, याद रखें कि पहले उल्लिखित 24-सप्ताह का आंकड़ा मानता है कि आप औसतन प्रति सप्ताह 25 घंटे पुर्तगाली का अभ्यास कर रहे हैं। यानी प्रति दिन 3.5 घंटे से अधिक, सप्ताह के 7 दिन! यह आपके लिए कितना यथार्थवादी होगा?

यह पहले से ही उत्कृष्ट है यदि आप प्रति सप्ताह औसतन 10 घंटे समर्पित कर सकते हैं। यदि आप उस आंकड़े पर कायम रहते हैं, और एफएसआई की गणनाओं को ध्यान में रखते हुए, आप 60 सप्ताह में अपने लक्ष्य तक पहुंच जाएंगे, जो सीखने की यात्रा के लगभग 14 महीने के बराबर है। प्रभावशाली, मैं कहूंगा।

यदि आप इसे प्रति सप्ताह औसतन 8 घंटे तक ही कर पाते हैं - जो कि बहुत अच्छा भी है और संभवत: हममें से अधिकांश इसके लिए प्रतिबद्ध होंगे - तो आप लगभग 1.5 वर्षों में अपने लक्ष्य तक पहुंच जाएंगे। मेरे लिए, यह काफी उपलब्धि जैसा लगता है।

सारांश में। इस संक्षिप्त लेख में, हम चर्चा कर रहे हैं कि एक अंग्रेजी मूल वक्ता को पुर्तगाली में बी2/सी1 स्तर (प्रवाह सफलता स्तर) तक पहुंचने में कितना समय लग सकता है।

मेरा मानना है कि एफएसआई का 24 सप्ताह (लगभग 6 महीने) का अनुमान हममें से अधिकांश के लिए अवास्तविक है।

यहाँ वह है जो मुझे लगता है कि अधिक प्रशंसनीय है। यह मानते हुए कि आपके पास रोमांस भाषाओं में पूर्व अनुभव नहीं है, 1,5 और 2 साल के बीच की कोई भी चीज़ बहुत उचित है।

1 से 1.5 वर्ष के बीच की कोई भी चीज़ काफी उपलब्धि है। 

1-वर्ष से नीचे की कोई भी चीज़, मैं कहूंगा, उत्कृष्ट है।

ध्यान रखें कि उपरोक्त में से कोई भी परिदृश्य पूर्वकल्पना करता है जानबूझकर और लगातार अभ्यास. निम्नलिखित पढ़कर सुनिश्चित करें कि आप अपने समय का बुद्धिमानी से उपयोग करें: पुर्तगाली सीखने का सबसे अच्छा तरीका: धाराप्रवाह बनने के लिए मुख्य रणनीतियाँ.

Get my guide "Key Strategies to Learn Portuguese" for FREE.

Magnet Key Strategies
3

Olá! I'm Pedro and I'm your Portuguese teacher.

Ready to unlock the beauty of European Portuguese? Portuguesepedia is your key! This all-in-one platform provides a wealth of learning resources, from bite-sized video lessons to immersive idiomatic dips. Perfect your pronunciation and aural comprehension with listening drills and solidify your grammar with in-depth articles. Start your Portuguese journey today!

Share this article

Get my guide "Key Strategies to Learn Portuguese" for FREE.

Magnet Key Strategies
3