Verbes réguliers portugais au passé
Examinons les verbes réguliers portugais et les modèles de conjugaison au passé – conjugaisons au prétérit et à l'imparfait (alias Pretérito Perfeito et Pretérito Imperfeito).
Comme vous le verrez, les temps du Prétérit et de l'Imparfait sont « moins irréguliers » que le Présent car il y a moins de verbes irréguliers.
Continuer à lire.
Voici l'article analogue pour le présent : Verbes réguliers portugais au présent.
Cet article concerne exclusivement les modèles de conjugaison pour les temps du Prétérit et de l'Imparfait. Voici une lecture pour plonger dans leur utilisation : Portugais parfait ou imparfait : savoir quand utiliser l'un ou l'autre.
Prétérit (Pretérito Perfeito)
Conjugaison régulière
Pour conjuguer les verbes réguliers portugais au prétérit, supprimez la terminaison de la forme infinitive – soit –ar, –er, ou –ir – et ajoutez à la place les terminaisons suivantes au radical (comme indiqué dans audacieux):
| 1st conjugation: -ar (falar) | 2nd conjugation: -er (correr) | 3rd conjugation: -ir (domir) | |
| Eu | falei | corri | dormi |
| Tu | falaste | correste | dormiste |
| Ele, ela, você | falou | correu | dormiu |
| Nós | falamos | corremos | dormimos |
| Vocês | falaram | correram | dormiram |
| Eles, elas | falaram | correram | dormiram |
Cas irréguliers
Voici les verbes irréguliers du prétérit :
| eu, tu, ela, nós, vocês/elas | |
| ser | fui, foste, foi, fomos, foram |
| ir | fui, foste, foi, fomos, foram |
| estar | estive, estiveste, esteve, estivemos, estiveram |
| ter | tive, tiveste, teve, tivemos, tiveram |
| pôr (repor, transpor, compor, etc) | pus, puseste, pôs, pusemos, puseram |
| haver | houve (third-person only) |
| dar | dei, deste, deu, demos, deram |
| fazer | fiz, fizeste, fez, fizemos, fizeram |
| querer | quis, quiseste, quis, quisemos quiseram |
| dizer | disse, disseste, disse, dissemos, disseram |
| poder | pude, pudeste, pôde, pudemos, puderam |
| vir | vim, vieste, veio, viemos, vieram |
| ver | vi, viste, viu, vimos, viram |
| sair | saí, saíste, saiu, saímos, saíram |
| cair | caí, caíste, caiu, caímos, caíram |
| saber | soube, soubeste, soube, soubemos, souberam |
| trazer | trouxe, trouxeste, trouxe, trouxemos, trouxeram |
Il est intéressant de noter que Ser et Ir partagent les mêmes formes verbales au Prétérit (le discernement entre elles est laissé au contexte).
De même, les verbes Ter et Estar avoir la prononciation en pratique. Vous voyez, nous avons tendance à laisser de côté Estarla première syllabe de – (es)tou, (es)tás, … – dans un discours informel.
Assurez-vous de garder un œil sur les verbes irréguliers à haute fréquence : Verbes irréguliers à connaître en portugais.
Imparfait (Pretérito Imperfeito)
Conjugaison régulière
Voici les modèles de conjugaison des verbes réguliers portugais à l’imparfait :
| 1st conjugation: -ar (falar) | 2nd conjugation: -er (correr) | 3rd conjugation: -ir (domir) | |
| Eu | falava | corria | dormia |
| Tu | falavas | corrias | dormias |
| Ele, ela, você | falava | corria | dormia |
| Nós | falávamos | corríamos | dormíamos |
| Vocês | falavam | corriam | dormiam |
| Eles, elas | falavam | corriam | dormiam |
Notez que les deuxième et troisième conjugaisons partagent les mêmes terminaisons à l’imparfait.
Aussi, la première personne du pluriel de l'imparfait est toujours accentué sur l'avant-dernière syllabe, d'où l'accent aigu.
Apprenez-en davantage sur les accents portugais et l’accentuation des mots : Accentuation et accentuation des mots portugais.
Cas irréguliers
L’Imparfait a encore moins de verbes irréguliers que le Prétérit – il n’y en a que quatre :
| eu, tu, ela, nós, vocês/elas | |
| ser | era, eras, era, éramos, eram |
| ter | tinha, tinhas, tinha, tínhamos, tinham |
| vir | vinha, vinhas, vinha, vínhamos, vinham |
| pôr (repor, transpor, compor, etc) | punha, punhas, punha, púnhamos, punham |
Voici quelques lectures supplémentaires sur les verbes portugais que vous voudrez peut-être consulter :
• Gérondif portugais : les temps progressifs et au-delà
• Explication des temps et des humeurs des verbes portugais : un aperçu de l'utilisation ancré à l'anglais
• Infinitif personnel portugais : qu'est-ce que c'est et quand l'utiliser
Olá! I'm Pedro and I'm your Portuguese teacher.
Learning European Portuguese? Portuguesepedia is an all-in-one platform providing a wealth of learning resources, from bite-sized video lessons to immersive idiomatic dips. Perfect your pronunciation and listening comprehension with listening drills and solidify your grammar with in-depth articles. Start your Portuguese journey today!
Share this article
Get my guide "Key Strategies to Learn Portuguese" for FREE.