Le verbe Ter en portugais
Bref, le verbe Ter est l'équivalent portugais de Have en anglais car les deux partagent la même signification fondamentale et sont utilisés pour former les temps parfaits :
Tenho três filhos.
J'ai trois enfants.
Ela já tinha estado no Canadá.
Elle était déjà allée au Canada.
Examinons-le plus en détail.
Conjugaison
Ter est l'un des verbes les plus couramment utilisés et, comme c'est le cas de plusieurs autres verbes à haute fréquence, il a une conjugaison irrégulière :
| Present Presente | Preterite Pretérito Perfeito | Imperfect Pretérito Imperfeito | |
| Eu | tenho | tive | tinha |
| Tu | tens | tiveste | tinhas |
| Você Ele, ela | tem | teve | tinha |
| Nós | temos | tivemos | tínhamos |
| Vocês Eles, elas | têm | tiveram | tinham |
Utilisation à laquelle vous vous attendez
Exprimer sa possession
Comme déjà mentionné, ter partage le même sens fondamental du verbe anglais have:
| Tenho 3 filhos. I have 3 kids. Eles têm muito tempo livre. They have a lot of free time. |
Former les temps parfaits
Comme have, ter est utilisé comme verbe auxiliaire pour former les temps parfaits* :
| Ela já tinha estado no Canadá. She had already been to Canada. |
* Il est également possible de former des temps parfaits avec haver: Verbe « Haver » en portugais.
Exprimer un must
La phrase ter de est l'équivalent portugais de having to, qui exprime un devoir ou une obligation :
| Tens de parar de beber se quiseres salvar o teu casamento. You have to stop drinking if you are to save your marriage. |
Une utilisation qui pourrait vous surprendre
Parler d'âge
Nous utilisons ter dans des contextes où l'anglais fait appel à des verbes autres que have. Par exemple, quand on parle d’âge :
Olá! I'm Pedro and I'm your Portuguese teacher.
Ready to unlock the beauty of European Portuguese? Portuguesepedia is your key! This all-in-one platform provides a wealth of learning resources, from bite-sized video lessons to immersive idiomatic dips. Perfect your pronunciation and aural comprehension with listening drills and solidify your grammar with in-depth articles. Start your Portuguese journey today!
Share this article
Get my guide "Key Strategies to Learn Portuguese" for FREE.