Terminologie essentielle du football en portugais

Football, Futebol en portugais, transcende les barrières linguistiques. Mais apprendre une terminologie liée au football ne fera pas de mal. Que vous encouragez votre équipe portugaise préférée ou que vous profitiez d'une émission, connaître le jargon du football peut améliorer votre expérience. Alors, enfilez vos crampons et préparez-vous à apprendre le vocabulaire essentiel du football en portugais (tel qu'il est parlé au Portugal).

Terrain de football: Campo de Futebol

• Champ: Campo
• But: Baliza
• Gardien de but: Guarda-redes
• Surface de réparation: Grande Área
• Drapeau de coin : Bandeirola de canto
• Cercle central : Círculo Central
• Hors-jeu : Fora de jogo
• Ligne de touche : Linha lateral

Les joueurs: Os Jogadores

• Équipe: Equipa
• Joueur: Jogador/a 
• Entraîneur: Treinador/a 
• Arbitre: Árbitro
• Arbitre assistant : Árbitro assistente (bandeirinha)
• Avant: Avançado
• Milieu de terrain :Médio
  • Milieu offensif: Médio-ofensivo
  • Milieu central : Médio-centro
  • Milieu défensif : Médio-defensivo
• Défenseur: Defesa  
  • Centre arrière: Defesa central
  • Laisser derriere: Lateral esquerdo
  • Arrière droit: Lateral direito
• Le buteur: Ponta de lança
• Capitaine: Capitão/ã de equipa
• Remplaçant: Suplente

Le jeu: O Jogo

• Correspondre: Partida
• Démarrer: Pontapé de saída
• Coup de pied de but : Pontapé de baliza
• Coup de pied de coin : Canto
• Coup franc: Livre
• Carte jaune: Cartão amarelo
• Carte rouge: Cartão vermelho
• Hors-jeu : Fora de jogo
• Faute: Falta
• Blessure: Lesão
• Temps additionnel: Tempo de compensação
• Substitution: Substituição
• Marquer: Marcar golo
• Entête: Cabeceamento
• But sur coup franc :  Golo de livre
• But sur penalty : Golo de grande penalidade
• Tir au pénalty: Eliminação por penáltis
• Revenir: Recuperação
• Du temps en plus: Prolongamento
• Gagner: Ganhar
• Perdre: Perder
• Dessiner: Empate

Actions de jeu : Ação de Jogo

• Passer: Passe (v. Passar)
• Tir: Remate (v. Remater)
• Sauvegarde (par le gardien): Defesa (v. Defender)
• Tacle: Desarme (v. Desarmar)
• Croix: Cruzamento (v. Cruzar)
• Dribble: Drible (v. Driblar)
• Piège: Receção (v. Receber)
• Matériel de glisse : Entrada de carrinho (v. Entrar de carrinho)

Gestion d'équipe: Gestão de Equipara

• Formation: Esquema tático
• Tactique: Táticas
• Stratégie: Estratégia
• Substitution: Substituição
• Entraînement: Treino
• Réchauffer: Aquecimento

Engrenage: Equipamento

• Crampons : Chuteiras
• Protège-tibias: Caneleiras
• Chaussettes: Meias
• Shorts: Calções
• Jersey: Camisola
• Vestiaire: Balneário

Ventilateurs: Fãs

• Ventilateur: Adepto
• Supporter: Apoiante
• Fan club: Claque
• Chant: Cântico
• Fête: Comemoração
• Stade: Estádio

Conditions des bonus

• Bel objectif : Golaço
• Match amical: Partida Amigável
• Ligue nationale : Campeonato Nacional
• Coupe du Portugal : Taça de Portugal
• Championnat d'Europe (UEFA Euro) : Campeonato Europeu
• Coupe du monde: Campeonato do Mundo
• Ligue des champions: Liga dos Campeões