Comment trouver des professeurs de langue portugaise et que rechercher ?

Those of you learning Portuguese who want to get better at speaking in your target language should consider practicing with a tutor, which leads to the following questions: (1) Where to find Portuguese language tutors?, and (2) What to look for in a Portuguese language tutor? Read on.

Où trouver des professeurs de portugais ?

Internet regorge de plateformes qui mettent en relation les aspirants apprenants en langues avec des tuteurs qualifiés. Voici une courte liste de plateformes en ligne sur lesquelles vous pouvez trouver des professeurs de portugais :

• Preply: Plateforme renommée pour son vaste réseau de tuteurs portugais, Preply compte plus de 850 instructeurs du Brésil et du Portugal, chacun avec des styles d'enseignement et des niveaux d'expérience différents.
• Verbling: Offrant une expérience de chat vidéo unique, Verbling donne accès à des tuteurs portugais natifs du monde entier. Leurs plans de cours personnalisables garantissent que vous vous concentrez sur les compétences et les sujets spécifiques qui correspondent à vos objectifs.
• AmazingTalker: En mettant l'accent sur un apprentissage personnalisé et des tarifs abordables, la vaste liste de tuteurs de portugais d'AmazingTalker s'adresse à tous les niveaux de compétence, des débutants aux apprenants avancés.
• iTalki: Communauté mondiale d'apprentissage des langues, iTalki propose une gamme diversifiée de tuteurs de portugais, notamment des locuteurs natifs et des professeurs expérimentés. Leurs options de planification flexibles s'adaptent aux horaires chargés.
• Classgap: Cette plateforme complète propose des cours de portugais dispensés par des tuteurs expérimentés, vous permettant de choisir parmi une variété de formats, notamment des séances individuelles, des cours de groupe et des cours de préparation aux examens.

Que rechercher chez un tuteur de langue portugaise

Comme vous l'avez vu ci-dessus, il est assez facile de trouver des professeurs de langue portugaise car il existe plusieurs plateformes de tuteurs de langue.

Or, tous les tuteurs ne sont pas égaux. Vous voulez vous assurer d’en avoir un expérimenté et compétent, même si cela signifie payer un petit supplément.

Alors, qu’est-ce qu’un tuteur compétent, de toute façon ? Ci-dessous, je mentionnerai quelques qualités qui, à mon avis, devraient faire ou défaire votre décision. 

1. Évaluer vos compétences

Les tuteurs doivent être suffisamment expérimentés dans leur métier pour évaluer rapidement où vous en êtes dans votre courbe d'apprentissage et, en fonction de cela, adapter le rythme auquel ils parlent ainsi que la complexité de leur formulation.

Ainsi, si vous êtes au niveau intermédiaire supérieur, ils peuvent parler à un rythme normal et avec une formulation relativement élaborée. 

Si, par contre, vous êtes débutant, ils devraient réduire légèrement la vitesse (sans que cela ne paraisse anormal) et parler avec des phrases plus simples et courtes.  

Cette capacité à évaluer vos compétences linguistiques et ensuite à adapter votre façon de parler sont des compétences de base que tout tuteur compétent devrait posséder.

Sans eux, il y a de fortes chances que le coaching soit inefficace : soit il vous semblera trop difficile, soit – si vous êtes à un niveau plus avancé et que votre tuteur n'est pas à la hauteur – il ne sera pas du tout stimulant. 

Quoi qu’il en soit, vous finirez par être démotivé et vous arrêterez probablement après quelques séances. 

Pour éviter cela, le tuteur doit être en mesure de proposer des séances stimulantes qui ne sont pas extrêmement difficiles. C'est à ce moment-là que les choses deviennent intéressantes et que l'on obtient les meilleurs résultats.

2. S'appuyer sur ce qui vous motive

Tout tuteur compétent sera à l’écoute de vos intérêts et les laissera souvent diriger la conversation. 

C’est une évidence, n’est-ce pas ? Si vous parlez de choses qui vous intéressent vivement, vous vous sentirez motivé pour continuer et continuer à parler. 

Vous pouvez même vous laisser emporter au point de transcender les rôles d'élève et de tuteur. – c'est le « nirvana » du coaching conversationnel.

Quoi qu'il en soit, même sans atteindre le niveau nirvana, parler de choses auxquelles vous pouvez vous identifier rendra vos séances plus productives et l'expérience globale (et les résultats d'apprentissage) seront sûrement bien meilleurs.

Vous n'êtes pas obligé – et même ne devriez pas – limiter le coaching conversationnel exclusivement à vos intérêts spécifiques. Après tout, aborder un large éventail de sujets est essentiel à l’apprentissage des langues. 

Votre tuteur doit néanmoins être conscient de ce qui vous excite, notamment pour pouvoir revenir sur ces sujets lorsque les énergies diminuent et que la séance a besoin d'un tonique.   

3. Être empathique

Se pencher sur vos intérêts ne suffit pas. Un tuteur compétent fait preuve d’empathie et peut établir des relations authentiques avec ses élèves.

Vous remarquerez rapidement si votre tuteur fait une corvée tout en vous parlant. Cela créerait des tensions dans la pièce et l’environnement deviendrait inconfortable pour vous deux.  

Si tel est le cas, vous vous sentirez tendu, contracté et moins confiant dans votre discours. C'est un problème. Vous voyez, nous apprenons mieux dans des environnements détendus et décontractés.

Pour bien fonctionner, une séance de tutorat doit être une expérience agréable des deux côtés. Alors n'hésitez pas à changer de tuteur tout de suite si vous ne cliquez pas avec eux. 

4. Maintenir le flux de la conversation

Je suis convaincu qu'un tuteur compétent devrait donner la priorité au flux de la conversation plutôt qu'à vous interrompre pour signaler des erreurs.

La fonction principale du langage est la communication, et ces petits problèmes de grammaire et de prononciation n’entravent pas l’essentiel de votre message.

Du point de vue de la communication, il est bien plus pertinent de travailler sur votre flux conversationnel et votre assurance à l’oral que d’être obsédé par de petites erreurs.

De plus, une conversation saccadée où votre tuteur vous interrompt constamment avec des remarques (sur des erreurs qui n'affectent pas votre message de manière substantielle) nuira à votre confiance en vous et rendra la session considérablement moins efficace.

Maintenant, je ne suggère pas que votre tuteur doive simplement ignorer vos erreurs de grammaire ou vos inexactitudes de prononciation. 

En fait, pour améliorer vos compétences linguistiques et devenir de plus en plus compétent, il est utile que quelqu'un vous fasse part de vos lacunes afin que vous puissiez y travailler de manière ciblée.  

Ce que je recommande plutôt, c'est qu'ils vous donnent ce genre de feedback pendant une pause ou à la fin de la session, au lieu de perturber la conversation.

Et d'ailleurs, ces commentaires ne devraient pas consister en une liste exhaustive des erreurs que vous avez commises tout au long de la session – ce serait probablement une liste trop longue à digérer de toute façon. 

Au lieu de cela, le tuteur doit se concentrer sur les quelques éléments à améliorer qui, à un moment donné, sont plus récurrents dans votre discours. 

Alors, voici ce qu'il faut retenir. Le flux conversationnel doit passer en premier. Des tuteurs stricts et pédants vous désespéreront et tueront la joie de l’apprentissage des langues. Vous restez loin d'eux.

Conseils de lecture ! Vous recherchez de l’inspiration supplémentaire et des stratégies d’apprentissage des langues ? Voici quelques lectures pour vous :
38 conseils rapides pour améliorer votre portugais
Esprits et stratégies pour apprendre le portugais au mieux