Portugais Présent Subjonctif (Presente Conjuntivo)

L'utilisation du subjonctif en portugais (Conjuntivo) est bien plus fréquent qu’en anglais. Cela seul peut être une pierre d’achoppement pour de nombreux apprenants en langues, car ils peuvent manquer d’intuition pour savoir quand l’utiliser.

Dans cet article, nous examinons spécifiquement la conjugaison et l'utilisation du subjonctif présent en portugais (Presente Conjuntivo). Alors, quand l’utilisons-nous ? En bref, le Subjonctif Présent est utilisé pour exprimer l'incertitude, le doute, la volonté et l'opinion.

Voici quelques exemples :

Dans ce qui suit, je vais vous expliquer plus en détail la conjugaison et l'utilisation du subjonctif présent.

Allons-y directement.

Lectures connexes.
• Subjonctif passé portugais : conjugaison et usage
• Subjonctif futur portugais – Conjugaison et usage

Conjugaison

Verbes réguliers

Concernant les verbes réguliers, le Subjonctif Présent est facile à former. Vous prenez le radical de la forme infinitive et ajoutez les terminaisons de conjugaison selon chaque groupe :

* Apprenez-en davantage sur les verbes réguliers portugais : Verbes réguliers portugais et modèles de conjugaison au présent.

Notez qu'une poignée de verbes réguliers doivent voir leur orthographe modifiée pour se conformer aux modèles de prononciation portugais*, à savoir les verbes dont les formes infinitives se terminent par -car, -gar, -cer, et -çar:

* En savoir plus sur les modèles d'orthographe, de prononciation et de phonologie portugais : Prononciation du portugais européen : un guide utile sur ses sons élémentaires et ses modèles d'orthographe et de prononciation.

Verbes irréguliers

En partant du première personne Humeur indicatif

Il existe plusieurs verbes irréguliers pour lesquels vous pouvez toujours appliquer les modèles de conjugaison ci-dessus. Cependant, vous obtenez le radical de la première personne du Humeur indicatif (Présent), et non à partir de leur forme infinie : 

Connais-le par cœur

Pour quelques autres verbes irréguliers, vous n'avez aucune base de référence à partir de laquelle partir – vous devrez l'apprendre par cœur. Pourtant, beaucoup d’entre eux prennent les mêmes terminaisons familières du subjonctif présent :

Quand utiliser le subjonctif présent

Le subjonctif présent en portugais est souvent utilisé dans des phrases complexes et placé à l'intérieur de la proposition dépendante (juste après un mot ou une expression de liaison). Dans cette section, je vais vous guider à travers plusieurs de ces structures.

! Nous utilisons souvent le Subjonctif personnel dans des structures où l'on pourrait également utiliser le Infinitif personnel (Infinitivo Pessoal) plutôt. En ce sens, ils sont étroitement liés et le fait que nous utilisions l’un ou l’autre dépend souvent du mot/expression de liaison utilisé. Voici une lecture qui va de pair avec le présent article : Infinitif personnel portugais : qu'est-ce que c'est et quand l'utiliser.

Verbes exprimant volonté, désir, émotion, et doute

Nous utilisons souvent le subjonctif présent lorsque les verbes de la proposition principale expriment soit volonté, désir, émotion, or doute et sont suivis du mot de liaison que*.

* que Correspond à that en anglais – c'est un mot de liaison* qui introduit des propositions dépendantes et est souvent suivi de subjonctifs.

Voici quelques-uns de ces verbes :