Pays lusophones dans le monde

Avec plus de 220 millions de locuteurs natifs, le portugais se classe au sixième rang des langues les plus parlées au monde. Si l’on additionne ceux qui la parlent comme langue seconde (L2), nous arrivons à un chiffre d’environ 270 millions de locuteurs.

Alors, où dans le monde parle-t-on portugais ?

Le portugais est une langue officielle dans neuf pays sur quatre continents. C'est la seule langue officielle en Angola, au Brésil, au Cap-Vert, en Guinée Bissau, au Mozambique, au Portugal et à S. Tomé e Príncipe.

De plus, c'est une langue co-officielle en Guinée équatoriale et au Timor oriental, ainsi que dans la région autonome de Macao en Chine. Il existe même plusieurs communautés lusophones dispersées dans le monde où le portugais est parlé dans la vie quotidienne.

Examinons ces chiffres plus en détail par pays.

*Par pays lusophones, j'entends les pays dans lesquels le portugais est au moins l'une des langues officielles. Cependant, ce seul fait ne signifie pas nécessairement que la langue est largement parlée par la population.

Toutes les statistiques ci-dessous proviennent de la Banque mondiale, de l'Encyclopedia Britannica, du World Factbook et de Wikipédia en 2021.

Angola

L'usage du portugais en Angola, ancien royaume du Kongo, remonte à des centaines d'années, jusqu'à la fin du XVe siècle, lorsque les explorateurs portugais sont arrivés dans la région.

La langue portugaise est largement parlée à Luanda et dans la plupart des régions du pays. Les langues autochtones sont néanmoins utilisées dans la vie quotidienne dans quelques zones rurales.

Les langues autochtones les plus parlées sont Umbundu, Kimbundu, et Kikongo. 

Brésil

Le Brésil est, de loin, le plus grand pays lusophone, tant en termes de superficie que de population. Il représente la part du lion des 220 millions de personnes qui parlent le portugais comme première langue.  

Le portugais a été introduit pour la première fois dans la région par des explorateurs et des missionnaires portugais au XVIe siècle pour devenir la langue la plus parlée du pays.

Depuis, la langue a considérablement évolué, tant au Portugal qu'au Brésil, donnant naissance à deux variantes du portugais : le portugais européen et le portugais brésilien.

Apprenez-en davantage sur la comparaison entre le portugais brésilien et le portugais européen : Portugais européen et portugais brésilien - À quel point sont-ils vraiment différents ?

Cap-Vert

La langue portugaise a été introduite au Cap-Vert par les colons portugais au XVe siècle.

Bien qu'il s'agisse de la langue officielle du pays, l'usage du portugais est limité aux secteurs politique et administratif, à la presse et aux écoles. 

Crioulo, une langue créole d'origine portugaise, est la langue la plus parlée au Cap-Vert. Les mouvements militants locaux réclament le statut de co-officiel depuis Crioulo.

Timor oriental

Il existe deux langues officielles au Timor oriental : le portugais et Tetum. The Portuguese language is mostly limited to the financial and administrative sectors. 

Les estimations indiquent qu'environ 701 TP3T de la population parle le portugais comme deuxième langue, en particulier les personnes vivant dans les zones urbaines. Cependant, seul un pourcentage plus faible utiliserait le portugais dans la vie quotidienne. 

Tetum–Prasa est de loin la langue la plus parlée : 30,6% de la population l'ont comme langue maternelle. D'autres dialectes indigènes sont Mambai, Makasai, Tetum-Terik, et Baikenu.  

Guinée Équatoriale

La langue portugaise a été, outre le français et l'espagnol, adoptée comme langue officielle par la Guinée équatoriale en 2010. 

Le gouvernement guinéen a justifié cette décision comme une tentative d'améliorer les relations bilatérales du pays avec d'autres pays lusophones, honorant en même temps ses liens historiques avec le Brésil, le Cap-Vert et Saint-Tomé et Príncipe. 

Il a été utilisé comme langue liturgique au sein de la communauté catholique, mais, à part cela, le portugais a peu ou pas d'expression dans le pays par rapport à l'espagnol. 

Guinée-Bissau

Les colons et commerçants portugais sont arrivés dans cette région africaine dans la première moitié du XVe siècle.

Bien qu'il soit la seule langue officielle de l'actuelle Guinée-Bissau, le portugais est réservé aux élites intellectuelles et politiques du pays. 

Seule une infime minorité, de moins de 3%, parle portugais comme langue maternelle. Cependant, en tant que langue seconde, le portugais est parlé par un tiers de la population. 

CriouloLe , en revanche, est la langue nationale et est largement utilisé par la population dans la vie quotidienne.

Mozambique

Les Portugais sont arrivés au Mozambique après que Vasco da Gama et sa flotte eurent contourné le cap de Bonne-Espérance dans l'océan Indien en 1948. 

Bien que le portugais soit la seule langue officielle du Mozambique, il est principalement parlé comme lingua franca par la population.

Ceux qui parlent le portugais comme première langue constituent une petite minorité qui vit soit à Maputo, soit dans quelques autres zones urbaines.

La majorité des Mozambicains parlent Bantu langues : Makua, Lomwe, Tsonga, Sena, et Shone sont parmi les plus répandus.

le Portugal

Le portugais est la langue officielle du Portugal, pays d'où il est originaire, et il est parlé nativement par pratiquement toute la population.

Mirandese, qui fait partie du groupe des langues asturo-léonaises, est également reconnue comme langue régionale dans certaines municipalités du nord-est du Portugal. 

Saint Tomé et Prince

Les îles de São Tomé et Príncipe étaient inhabitées lorsque les explorateurs portugais y arrivèrent pour la première fois en 1470. Outre les colons portugais, des esclaves africains furent amenés à travailler dans les plantations de canne à sucre.   

Le portugais est à la fois la langue officielle et nationale de São Tomé e Príncipe – pratiquement tous les insulaires parlent portugais au quotidien. 

En outre, il existe quelques créoles basés sur le portugais qui sont parlés, à savoir : São Tomense qui compte de loin le plus grand nombre de locuteurs. 

Communautés lusophones dans le monde 

Au-delà des pays où le portugais est une langue officielle, il existe plusieurs autres endroits dispersés dans le monde où cette langue est parlée dans la vie quotidienne. 

L'expansion maritime et coloniale du Portugal a laissé un héritage de communautés lusophones qui ont survécu jusqu'à nos jours.

Ces communautés peuvent être trouvées dans des endroits tels que la ville de Malacca en Malaisie occidentale, Goa en Inde occidentale et Macao dans le sud-est de la Chine. 

En outre, tout au long des XIXe et XXe siècles, des vagues d’émigration portugaise ont eu lieu soit vers les pays européens, soit vers les Amériques.

Ces émigrés tentaient d'échapper à la pauvreté, à l'instabilité politique et à la plus longue dictature du XXe siècle en Europe.

De même, au Brésil, il y a eu une émigration massive au cours de la seconde moitié du siècle dernier. Les Brésiliens, comme les Portugais, ont émigré pour échapper à la pauvreté généralisée ainsi qu'aux troubles politiques. 

En conséquence, la langue portugaise est aujourd’hui parlée par de grandes communautés, d’origine portugaise ou brésilienne, partout dans le monde :