Accentuation et accentuation des mots portugais

Si vous vous souciez de la prononciation portugaise et que vous souhaitez vous perfectionner, vous devrez vous familiariser avec ses schémas d'accentuation des mots. C'est ça.

Voici en un mot le mot portugais stress : 

Portuguese words without accent marks are stressed on the last or next-to-last syllable according to a few spelling patterns.  Otherwise, words are marked with an accent mark to indicate where word stress falls (either on the last, next-to-last, or third-from-last syllable). 

Comme l’anglais, le portugais est une langue à accentuation (par opposition aux langues à syllabes accentuées). Dans les langues accentuées, les intervalles de temps entre les syllabes accentuées sont assez cohérents. Cela conduit au raccourcissement et à la réduction des syllabes non accentuées afin qu'elles puissent s'insérer dans des intervalles de temps relativement fixes fixés par les syllabes accentuées. 

As a result, unstressed syllables are pronounced less clearly, whereas stressed syllables stand out. Thus, word stress in Portuguese is conspicuous and you can clearly hear it. Read on.

Related Video Lessons

1. Par défaut – sans accents

Sans aucune marque d'accent, les mots portugais sont normalement accentués soit sur l'avant-dernière syllabe, soit sur la dernière syllabe. Regardons-le de plus près. 

Accentuation du mot sur l'avant-dernière syllabe

Le plus souvent, les mots portugais sont accentués sur l’avant-dernière syllabe. Voici quelques exemples:

• momento > mo-men-to (moment)
• peludo > pe-lu-do (hairy)
• vezes > ve-zes (times)
• diabo > di-a-bo (devil)
• bastante> bas-tan-te (quite)
• Carlos > Car-los (Carlos)
• carente > ca-ren-te (needy)
• . . .

Accentuation du mot sur la dernière syllabe

Cependant, les mots se terminant par certaines consonnes, voyelles et diphtongues sont accentués sur la dernière. Regardons les différents sous-groupes de cette catégorie. 

Mots se terminant par -r, -l ou -z

Mots se terminant par les consonnes -r, -l or -z sont accentués sur la dernière syllabe :

• falar > fa-lar (talk)
• beber > be-ber (drink)
• anel > a-nel (ring)
• tamboril > tam-bo-ril (monkfish)
• rapaz > ra-paz (boy)
• capuz > capuz (hood)
• . . .

Mots se terminant par -i ou -u