Lettre X en portugais – Comment la prononcer

Concernant la prononciation, la lettre X est assez difficile pour ceux qui apprennent le portugais. Voici pourquoi :

En portugais, la lettre X représente quatre sons de langue différents, à savoir le /ʃ/-le son (comme dans shape), le /ks/-le son (comme dans tax), le /z/-le son (comme dans zen), et le /s/-le son (comme dans sun).

Luckily, a few spelling patterns will make it easier for you. Learning these patterns and keeping them in the back of your mind will allow you, in most cases, to guess it right. Read on.

Related Video Lessons

/ʃ/-son

Le son de langage le plus courant produit par X est, de loin, le son /ʃ/ (comme c'est le cas ashes). Examinons quelques modèles orthographiques rendant le son /ʃ/.

Mots commençant par X

Pratiquement tous les mots portugais commençant par un X rendent le son /ʃ/. Voici quelques exemples: 

• xeque (check)
• xarope (syrup)
• xerife (sheriff)
• xenofobia (xenophobia)
• xícara (tea-cup)
• . . .

X devant une consonne

De plus, chaque fois que la lettre X se place juste avant une autre consonne, elle produira le son /ʃ/. De nombreux mots de ce groupe ont des noms anglais apparentés dans lesquels le X rend un son /ks/ à la place :

• texto (text)
• explorar (explore)
• extremo (extreme)
• expectativa (expectation)
• exterior (exterior)
• . . .

X entre les voyelles