L'impératif en portugais

Comme les autres langues romanes, le portugais possède une abondance de formes verbales. À la pile s’ajoute l’ambiance impérative. 

Nous utilisons l'impératif pour donner des instructions et des commandes, inciter quelqu'un à faire quelque chose et donner des directions spatiales, entre autres.

Maintenant, selon (1) si le ton est désinvolte ou formel, (2) vous affirmez ou niez quelque chose, ou (3) vous parlez à une seule personne ou à un groupe de personnes, vous utiliserez là 1 sur 4. différentes formes impératives* : 

* Il y a quelques autres formes impératives que je saute car elles sont archaïques et rarement utilisées en portugais moderne. 

Voici quelques exemples:

Selon toute vraisemblance, le défi n'est pas tant de savoir quand utiliser l'Impératif que de rappeler la bonne forme de l'Impératif qui correspond au contexte (parmi les 4 formes mentionnées ci-dessus).

Dans ce qui suit, je partagerai deux stratégies alternatives pour vous aider à rappeler la forme verbale impérative qui convient à votre contexte. Continuer à lire.

Stratégie 1 – Ajuster les fins de la première personne du présent

Cette stratégie est simple, directe et populaire parmi les débutants. 

Vous commencez par la première personne du Présent Simple du verbe en question et, à partir de là, vous modifiez sa terminaison pour trouver la forme Impérative que vous recherchez. Tout ce dont vous avez besoin est d'apprendre quelques modèles de réglage, comme indiqué ci-dessous.

Mais il y a une mise en garde ! Cela ne fonctionne que pour les verbes réguliers.

Certes, la plupart des verbes sont réguliers et cette stratégie reste donc largement applicable et utile. Cependant, comme vous le savez peut-être, certains des verbes les plus fréquemment utilisés sont irréguliers.

Cela dit, apprenons ces ajustements. 

Conseils de lecture ! En savoir plus sur la conjugaison régulière :
Verbes réguliers portugais au présent
Verbes réguliers portugais au passé

Singulier et informel (tu)

Dans des contextes informels, la forme impérative varie selon qu'elle fait partie d'une phrase affirmative ou négative. 

Pour trouver les variantes affirmatives et négatives, et pour chaque groupe de conjugaison, nous ajustons les terminaisons de la première personne du Présent selon les schémas suivants : 

Singulier et formel (você)

Dans les contextes formels, il n'y a qu'une seule forme impérative (que la phrase soit affirmative ou non). 

Pour le trouver, et pour chaque groupe de conjugaison, on modifie les terminaisons de la première personne du Présent selon les schémas suivants : 

Pluriel (vocês)

Enfin, lorsque nous parlons à un groupe de personnes, nous modifions les terminaisons du présent à la première personne selon les modèles suivants : 

Encore une fois, toutes ces modifications orthographiques ne fonctionneront pas avec les verbes irréguliers. Pour y faire face, vous devrez adopter la deuxième stratégie ci-dessous ou l'apprendre par cœur au fil du temps. 

Verbes irréguliers