Surprise surprise!

Do you know what constipado means in Portuguese? Probably not what you are thinking...

Get a list of 50+ English-Portuguese False Friends and be surprised.

Magnet False Friends

S'installer au Portugal : votre guide essentiel pour un déménagement en douceur

Relocating to Portugal? This guide provides a comprehensive overview of the key factors to consider, ensuring a smooth transition to your new life there. Let’s dive in.

Visas et permis de séjour

L'environnement accueillant du Portugal attire des gens du monde entier et pour y répondre, le Portugal a mis en place une gamme diversifiée d'options de visa. Que vous soyez un aventurier chevronné à la recherche d'une évasion temporaire ou quelqu'un ayant des objectifs à long terme de vivre et de travailler au Portugal, il existe probablement une catégorie de visa qui correspond à vos projets.

Voici un aperçu plus approfondi de certaines des options de visa les plus populaires :

  • Visa D7 (Visa de Revenu Passif) : This visa is a favorite amongst remote workers, freelancers, and retirees. It allows you to reside in Portugal for an extended period as long as you can demonstrate a regular, passive income that meets a certain threshold. This income can come from sources like pensions, investments, or rental properties.  The D7 visa is attractive for its affordability and relative ease of application compared to other residency programs.
  • Programme Golden Visa :  For those with substantial investment capital, the Golden Visa program offers a path to residency and eventual citizenship.  There are several investment options under the program, including real estate purchases, venture capital investments, and creating jobs in Portugal. This program is ideal for individuals and families seeking a secure and fast-track route to Portuguese residency.
  • Permis de travail: If you have secured employment with a Portuguese company, you can apply for a work visa. This visa allows you to live and work in Portugal for the duration of your employment contract.  The process typically involves your employer sponsoring your visa application.
  • Visa d'étudiant: Si vous êtes attiré par les établissements d'enseignement réputés du Portugal, vous pouvez obtenir un visa d'études pour poursuivre vos objectifs académiques. Ce visa vous permet de résider au Portugal pendant la durée de vos études.
  • Visa de séjour temporaire : This visa is suitable for shorter stays in Portugal,  lasting  up to a year. It can be useful for those wanting to experience Portugal for an extended period for travel, language immersion, or volunteering opportunities.

Remember, this is just a glimpse into the full range of Portugal’s visa options.  In-depth research on the official Office portugais de l'immigration (Serviço de Estrangeiros e Fronteiras – SEF) ou consulter un spécialiste de l'immigration est fortement recommandé pour vous assurer de choisir la catégorie de visa qui correspond le mieux à votre situation et à vos objectifs.

Trouver votre place au Portugal

De l'énergie vibrante de Lisbonne à la tranquillité des plaines vallonnées de l'Alentejo, le Portugal possède une remarquable diversité de milieux de vie. Pour déterminer votre emplacement idéal, réfléchissez au type de style de vie que vous envisagez :

  • Sophistication urbaine :  Lisbon, Porto, and Coimbra offer the buzz of city life.  Cobblestone streets lead you past historic landmarks, trendy shops, and a thriving restaurant scene.  World-class museums, theaters, and a dynamic nightlife scene cater to those who crave constant cultural stimulation.  Keep in mind that the cost of living can be higher in these urban centers.
  • Charme côtier :  Portugal’s stunning coastline is dotted with picturesque towns and villages.  The Algarve, with its golden beaches and sparkling turquoise waters, is a haven for sun-seekers.  Cascais and Estoril, near Lisbon, offer a sophisticated seaside lifestyle with charming marinas, water sports opportunities, and stunning coastal walks.  The Silver Coast, north of Lisbon, boasts hidden coves and traditional fishing villages, ideal for those seeking a more relaxed pace of life.
  • Splendeur historique :  Cities like Braga, Évora, and Guimarães are steeped in history and architectural wonders.  Wander through medieval squares, marvel at Roman ruins, and explore ancient castles.  These locations offer a slower pace of life while still boasting vibrant local cultures, traditional festivals, and delicious regional cuisines.  The cost of living tends to be more affordable in these historic cities compared to the major urban centers.
  • Tranquillité rurale :  For those seeking a true escape, Portugal’s countryside offers a haven of peace and serenity.  The Alentejo region, with its vast plains, cork oak forests, and charming whitewashed villages, allows you to truly connect with nature.  The north of Portugal, with its lush valleys and dramatic mountain ranges, provides stunning scenery and opportunities for outdoor activities.  The cost of living in rural areas is typically lower, allowing for a simpler and more affordable lifestyle.

N'oubliez pas qu'il est crucial de rechercher le coût de la vie dans différentes régions. Bien que le Portugal offre un coût de la vie généralement inférieur à celui de nombreux pays d'Europe occidentale, les prix peuvent varier en fonction de facteurs tels que la proximité de la côte, les commodités offertes et les options de logement. Cela vous aidera à assurer une transition en douceur et une vie confortable dans votre refuge portugais.

Le marché locatif portugais connaît des changements intéressants. Voici une ventilation pour vous aider à naviguer dans vos options de logement :

  • Trouver votre location : The good news is that there’s a healthy variety of rentals available, from chic, modern apartments in urban centers to charming, traditional villas nestled in historic towns.  Popular online platforms like Idealista.pt can be a great starting point for your search.  Additionally, local estate agents possess in-depth knowledge of specific neighborhoods and can provide valuable guidance.  Be aware that recent regulations have limited short-term rentals in some areas, so focusing on long-term rentals (typically 1 year or more) may offer more options.
  • Location ou achat : While renting provides flexibility, especially for shorter stays, purchasing a property can be a sound investment for those planning a long-term future in Portugal.  The recent increase in rental prices makes buying more attractive for some.  At the time of writing, interest rates on mortgages remain relatively low, and Portugal offers various tax benefits for property ownership. However, thorough research and professional guidance from a mortgage broker and lawyer are crucial for navigating the property purchase process.
  • Considérations pour les locataires : When entering a rental agreement in Portugal, it’s important to understand your rights and responsibilities.  Deposits are typically one month’s rent, and contracts usually have a minimum duration (often 1 year).  Utilities like electricity, water, and internet are usually separate from the rent and should be factored into your budget.  Familiarize yourself with the process for registering your residency and obtaining a tax number, which may be required for renting a property.
  • Considérations pour les acheteurs :  The property purchase process in Portugal is generally straightforward but requires careful planning.  Costs like notary fees, property registration taxes, and lawyer fees should be considered on top of the purchase price.  Ensure the property has the proper documentation and secure a property valuation from a qualified professional.  Understanding the ongoing costs of property ownership, including property taxes and potential maintenance fees, is essential.

En fin de compte, la décision de louer ou d’acheter dépend de votre situation personnelle et de vos objectifs à long terme. Le Portugal offre un marché locatif dynamique et une expérience d’achat immobilier potentiellement enrichissante – une recherche minutieuse et des conseils professionnels vous permettront de faire le meilleur choix pour vos besoins.

Apprendre le portugais 

Alors que le Portugal est un pays accueillant avec une population anglophone croissante dans les zones touristiques, maîtriser les bases du portugais offre bien plus qu’une simple communication transactionnelle. Cela ouvre un lien plus profond avec la culture, favorise un sentiment d’appartenance et ouvre les portes à des expériences plus riches dans votre nouvelle maison.

Voici pourquoi donner la priorité au portugais devrait être un élément clé de votre stratégie de réinstallation :

  • Vie quotidienne améliorée :  Imaginez-vous accomplir facilement les tâches quotidiennes : commander des courses, comprendre les panneaux et les annonces publiques, ou demander votre chemin. Le portugais de base vous permet de gérer votre vie quotidienne de manière indépendante.
  • Construire des relations:  Faire un effort pour parler portugais démontre le respect de la culture locale et ouvre la porte à l’établissement de relations plus solides avec vos voisins, collègues et amis portugais.
  • Immersion culturelle plus profonde :  La langue est une porte d'entrée vers la culture. Apprendre le portugais vous permet d'apprécier l'humour local, de comprendre les références historiques et de participer plus pleinement aux événements culturels et aux traditions.
  • Opportunités professionnelles :  Même si la maîtrise de l'anglais est précieuse dans certains secteurs, la maîtrise du portugais peut améliorer considérablement vos perspectives d'emploi au Portugal.

Nous comprenons qu'apprendre une nouvelle langue peut être intimidant, mais ne vous inquiétez pas, Portuguesepedia est là pour vous :

  • Maîtriser les expressions du quotidien : De petites leçons vidéo appelées « Idiomatic Dips » vous permettront de converser comme un natif en un rien de temps.
  • Boostez vos capacités d’écoute : Plongez dans un trésor de clips audio avec « Listening Drills » pour améliorer votre compréhension orale et votre vocabulaire en portugais.
  • Base de grammaire solide : Aiguisez vos compétences en grammaire et en prononciation grâce à nos « leçons vidéo » complètes.
  • Articles responsabilisants : Plongez en profondeur dans la grammaire portugaise avec des articles perspicaces. Obtenez des conseils de prononciation et découvrez des astuces d’apprentissage pour faire avancer votre voyage en portugais.
  • Livres audio immersifs : Améliorez votre compréhension écrite, vos capacités d'écoute, votre prononciation et votre langage naturel avec des livres audio captivants en portugais.

En donnant la priorité à l'apprentissage du portugais, vous investissez dans une transition plus douce vers le Portugal et ouvrez la voie à une expérience plus enrichissante et intégrée dans votre nouveau domicile.

L'atmosphère accueillante du Portugal constitue un attrait majeur pour les expatriés. Au-delà de la chaleur initiale, le Portugal offre un réseau complexe et fascinant de coutumes et de traditions qui peuvent différer des vôtres. Comprendre ces subtilités culturelles facilitera non seulement votre intégration, mais vous permettra également d'apprécier la véritable beauté de la vie au Portugal.

  • Hiérarchie et respect :  La société portugaise met fortement l'accent sur le respect, en particulier envers les aînés et ceux en position d'autorité. Des titres tels que Senhor (Monsieur) et Senhora (Madam) are commonly used when addressing someone you don’t know well.  A handshake is the standard greeting, and formality is generally preferred in initial interactions.
  • La famille d'abord: Family forms the cornerstone of Portuguese society. Meals are often large communal gatherings, and spending time with extended family is highly valued.  Be prepared for invitations to family events, and understand that these invitations represent a gesture of warmth and inclusion.
  • L'art de la conversation :  Portuguese people are known for their lively and engaging conversation style.  They may speak quite directly and interrupt occasionally, which is not meant as a sign of disrespect but rather a reflection of their enthusiastic nature. Don’t be afraid to join the conversation, but be patient and allow others to finish their thoughts.
  • Adoptez la culture alimentaire :  Portuguese cuisine is a delicious journey through fresh seafood, flavorful meats, and unique regional specialties.  Be adventurous and try new dishes!  Food is a central part of social gatherings, so expect long, leisurely meals filled with conversation and laughter. Don’t be surprised if your host insists you finish everything on your plate – it’s a sign of appreciation for the food and the host’s effort.

Ce ne sont là que quelques aspects clés de la culture portugaise. En vous familiarisant avec ces nuances, vous pourrez aborder votre déménagement avec un sentiment d’ouverture et d’appréciation. N'oubliez pas que l'adaptation culturelle prend du temps et une volonté d'apprendre. Embrassez le voyage et vous serez accueilli dans la chaleur et le dynamisme de la vie portugaise.

Autres aspects pratiques

Au-delà de l’excitation d’explorer un nouveau pays, s’installer au Portugal implique quelques considérations pratiques. Voici un aperçu de quelques aspects clés pour assurer une transition en douceur :

  • Ouverture d'un compte bancaire : Avoir un compte bancaire portugais simplifie la vie quotidienne. Recherchez des options offrant des services bancaires par Internet et des capacités de transfert international. Recherchez différentes banques pour en trouver une avec des frais compétitifs et des services adaptés à vos besoins.
  • Numéro d’identification fiscale (NIF) : Ce document essentiel est requis pour ouvrir un compte bancaire, s'inscrire aux services publics et déclarer ses impôts. Vous pouvez obtenir votre NIF auprès du Autorités fiscales portugaises  (Autoridade Tributária e Aduaneira).
  • Permis de résidence: Une fois votre visa approuvé, demandez un permis de séjour qui vous permet de rester au Portugal au-delà de la période de validité initiale du visa. Le processus consiste à s'inscrire auprès du Les services de l'immigration (Serviço de Estrangeiros e Fronteiras – SEF) et en présentant les documents requis.
  • Sécurité sociale: S'inscrire auprès du Système de sécurité sociale portugais (Segurança Social – SS ) est crucial si vous envisagez de travailler dans le pays. Cela vous donne droit aux prestations de santé et à d’autres cotisations de sécurité sociale.
  • Soins de santé: Le Portugal offre un Système National de Santé (Serviço Nacional de Saúde – SNS) avec un accès aux soins de santé abordable. Vous pouvez vous inscrire auprès de votre centre de santé local (Centro de Saúde) dès réception de votre titre de séjour. L’assurance maladie privée est une option pour ceux qui recherchent une couverture supplémentaire ou un accès plus rapide à des spécialistes.
  • Utilitaires : La mise en place de services publics implique de contacter des fournisseurs locaux d’électricité, d’eau et d’Internet. De nombreux propriétaires peuvent vous guider dans cette démarche.
  • Permis de conduire: Si vous envisagez de conduire au Portugal, vous pouvez échanger votre permis étranger valide contre un permis portugais dans un délai précis. Alternativement, vous devrez peut-être obtenir un permis de conduire portugais auprès du Autorité de la mobilité et des transports (Instituto da Mobilidade e dos Transportes – IMT).
  • Téléphone mobile: Pensez à acheter une carte SIM portugaise pour votre téléphone. Cela vous permet d'obtenir un numéro de téléphone local et des forfaits de données mobiles potentiellement plus abordables.

N'oubliez pas qu'un peu de planification peut faire beaucoup de chemin. N'hésitez pas à consulter des spécialistes de l'immigration ou des agences de relocalisation pour obtenir des conseils supplémentaires sur la navigation dans ces aspects pratiques.

Get my guide "Key Strategies to Learn Portuguese" for FREE.

Magnet Key Strategies

Olá! I'm Pedro and I'm your Portuguese teacher.

Learning European Portuguese? Portuguesepedia is an all-in-one platform providing a wealth of learning resources, from bite-sized video lessons to immersive idiomatic dips. Perfect your pronunciation and listening comprehension with listening drills and solidify your grammar with in-depth articles. Start your Portuguese journey today!

Share this article

Get my guide "Key Strategies to Learn Portuguese" for FREE.

Magnet Key Strategies