Forming the Plural in Portuguese

En portugais, non seulement les noms s'écrivent différemment selon le nombre (singulier/pluriel), mais aussi les mots appartenant à d'autres classes de mots comme les adjectifs, les démonstratifs ou les pronoms possessifs.

Ainsi, apprendre quelques modèles de conversion du singulier au pluriel est très utile dans la mesure où cela vous aide à naviguer dans la morphologie des mots portugais (qui est plus complexe que d’autres langues comme l’anglais).

Considérez les versions singulière et plurielle de la phrase suivante
(les mots marqué en bleu sont les mots qui changent de forme pour s'accorder avec le numéro du nom auquel ils se réfèrent. Les mots marqué en rouge sont les noms eux-mêmes):

Singulier
A minha querida prima foi ao café com a minha adorada tia .
Mon cher cousin je suis allé au café avec mon adoré tante.

Pluriel
As minhas queridas primas foram ao café com as minhas adoradas tias.
Mon cher les cousins est allé au café avec mon adoré tantes.

Comme indiqué ci-dessus, le portugais a une morphologie de mots plus variée que l’anglais pour s’adapter aux changements de nombre (singulier/pluriel). Il s'agit d'un défi pour les apprenants en langues, car ils doivent maintenir les phrases alignées sur les numéros pour qu'elles aient une apparence et un son corrects.

Heureusement, il existe quelques modèles de conversion qui faciliteront les choses. Continuer à lire.

Create a rock-solid foundation in Portuguese

All-round Beginners

Lesson #63 Forming Plurals - Portuguesepedia

Le sexe et le nombre vont de pair et vous voudrez peut-être aussi lire ceci : Genre des mots portugais : guide des modèles orthographiques du masculin au féminin.

Noms – modèles de conversion du singulier au pluriel

S-pluriel

En portugais, tout comme en anglais, le s-plural est dominante. En conséquence, les noms se terminant par n'importe quelle voyelle – -a, -e, -i, -o, -u (la voyelle nasale -ã inclus) – former leur pluriel en ajoutant un -s à la fin. Quelques exemples :

SINGULAR	PLURAL
o cabelo (hair)	os cabelos (hairs)
a perna (leg)	as pernas (legs)
a maçã (apple)	as maçãs (apples)
o dente (tooth)	os dentes (teeth)
o rei (king)	os reis (kings / king and queen)
o pau (stick)	os paus (sticks)
. . .